不休 oor Duits
不休
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
endlos
ad infinitum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
你们知道,他们总是聒噪不休
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassungted2019 ted2019
我们努力向心地忠实的人传讲王国好消息之际,愿我们小心切勿跟讥诮者争辩不休。
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenjw2019 jw2019
患了急腹痛综合征的孩子,一星期至少有三天哭个不休,而且一哭就是几个小时。
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte Flächejw2019 jw2019
一位弟兄报道说:“为了监视我们,[比属刚果的警察]甚至不眠不休,到处搜寻耶和华见证人。
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten Schulenjw2019 jw2019
我们若意识到联合国有如一个国际竞技场,其中各大强国像搏斗的麋鹿一样彼此厮缠,在语意学上争辩不休而变成不能动弹,就不会对此感觉意外了。
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warjw2019 jw2019
关于大西洋彼岸的奴隶买卖,谁应当承担罪责,人们仍然争辩不休。
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen Projektkostenjw2019 jw2019
法国全国的天主教徒认为南特敕令显示亨利背信,没有坚守天主教教义。 教会一直就这个敕令吵个不休。
Untersuchungszeitraumjw2019 jw2019
它们水火不容 相克不休
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.ted2019 ted2019
我跟丈夫离婚之后,一直为前夫可以多常探望女儿一事争辩不休,因为我现在的丈夫觉得,他们见面的次数该越少越好。
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannjw2019 jw2019
在一次交通检查中,汉堡的警察发现,一个货车司机竟然不眠不休地驾驶了32小时。
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindjw2019 jw2019
我为什么因体重问题而烦恼不休?
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördejw2019 jw2019
右图:在灾场,几百个消防员和救援人员不眠不休地工作
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenjw2019 jw2019
使徒保罗并没有絮絮不休地向信徒施压力,勉强他们捐献。
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.jw2019 jw2019
上述的《剑桥鸟类学百科全书》写道:“虽然野生的鹦鹉啁啾不休,但人们还未发现有任何鹦鹉能够模仿其他雀鸟的鸣叫,因此,研究家并不清楚何以鹦鹉竟然能够‘说话’。”
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
他承认说:“我经常都要刻意作出努力,好避免说个不休。
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abjw2019 jw2019
不错,到时人再也不会为粮食争辩不休、忧心忡忡,反而会粮食丰足,身心康泰。
Das ist nicht das Gleichejw2019 jw2019
基督新教的各教派,如圣公会、加尔文派和循道会,常常争吵不休。 另外,基督新教和天主教也彼此敌视。《
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenjw2019 jw2019
我会 不眠不休 在 这 等 你们
Hören Sie auf damit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
关于在内华达州兴建地下垃圾坑,科学家仍然争辩不休,政府机构正深入研究这个建议是否切实可行。 他们恐怕废料所含的钚会引发核子爆炸,最后把整个地下垃圾坑炸毁。”
Nein, wir sind nur Freundejw2019 jw2019
32 对于当时尚未发展完备的三位一体教义,争论仍持续不休,结果使基督教国大受困扰。
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.jw2019 jw2019
*“我特别留意‘哭哭啼啼、絮聒不休’这个次标题之下的资料!
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
工匠把贝壳打磨好了之后,就在工作台上忙个不休
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem siejw2019 jw2019
那些主张恪守犹太传统的基督徒反对真理,甚至当耶路撒冷的使徒和长老就割礼问题作出决定之后,这些人仍为行不行割礼争辩不休。
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtjw2019 jw2019
提摩太前书1:17;启示录22:13)在天地万物面前,基路伯天使不眠不休地宣告耶和华无与伦比的特质。
Komm, wir tauschten sie gegen den Phonographenjw2019 jw2019
Cline)解释说:“习以为常地小题大做,在琐细的事上絮絮不休地责骂儿女的父母们必然会令儿女不但说谎,并且擅长此道。
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenjw2019 jw2019
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.