不修邊幅 oor Duits
不修邊幅
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
schäbig
struppig
ungepflegt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
所以 我 不 確定 強奸 是不是 有 笑點
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 不 太 有把握 字 拼得 对 不 对
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
犹大人目睹许多国家受到严惩,仍不愿改过自新,敬畏耶和华
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istjw2019 jw2019
而欧洲则不存在类似的抵消行为,因为纳税人上缴的税款(以及接受的转移支付)基本上全部针对各国政府。
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenProjectSyndicate ProjectSyndicate
例如,为了避免食物变坏和延长售卖不出的搁置时日,许多食物受到高度加工制造,以致它们的营养价值大成问题。
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der Schädigungjw2019 jw2019
我们不能移他出外。
Kumulierung mit den ÜLG und der Gemeinschaftjw2019 jw2019
不论在年中什么时候,真心关注同工的基督徒要彼此表达爱心并不是难事。(
Aussichten auf künftige finanzielle Rentabilitätjw2019 jw2019
不僅 一個 有 本職 工作 的 調查員 揪住 一個 年 輕 女孩 的 前后 陳 述 不 一致...
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
可是,有些人却采取较不乐观的看法。
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.jw2019 jw2019
并不是因为它们有益处,而是因为它们可以买得到。
Rauch bitte nichtted2019 ted2019
我们的生活不是由物质,而是由精神来下定义的。
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redentatoeba tatoeba
你 是 不 知道 她 对 我 的 态度
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
消除种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为(第2106 A(XX)号、第3381(XXX)号、第65/199号和第65/200号决议);
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingUN-2 UN-2
納森 不 確定 妳 是否 有意 識
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
可是,圣经却警告说:“我儿,不要与他们同行一道,禁止你脚走他们的路。”——箴言1:11-16。
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.jw2019 jw2019
圣经告诫说:“他[骗子]装成声音和蔼, 你却不要相信。”——箴言26:24,25。
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante Patientenjw2019 jw2019
你能够与他们再次聚首交谈岂不令你大为兴奋吗?
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im Departementjw2019 jw2019
我 想 不是 为了 做做 样子 吧
Einfache Mehrheit erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
聽著 信不信 由 你 克魯格 回來 了
Hiro, was tust du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他 一手 訓練 的, 不是 嗎?
Ich stecke in einem DilemmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenMultiUn MultiUn
由于岛小粮缺,简直连牢狱生涯也不如。”
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen Grenzverkehrjw2019 jw2019
上帝吩咐以色列人说:“不可在民中往来搬弄是非。”(
Diese umfassen u. ajw2019 jw2019
哈米吉多顿不是上帝挑起的。
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenjw2019 jw2019
一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.