剛好遇到 oor Duits
剛好遇到
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
zufällig getroffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
還好 嗎 , 小傢伙 ?
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
很 好 , 在 停車場 左轉
Die sortieren wir zusammen, kIar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
好 你 怎么 想 的
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
外围岩石的渗透系数相对于内部岩石较低,这可以用岩溶演化效应很好地解释:(1)内部岩石水平方向上渗透系数由于溶解作用而增大;(2)表面硬化和同时发生的位于外围悬崖和陡峭岩石的局部渗透系数的降低;(3)相对于外围岩石,内部岩石在区域尺度上高渗透性的特征的影响更强烈。
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #Rspringer springer
他將他的成功歸於好運。
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
许多诚心的人也因此听到好消息,开始学习圣经。
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.jw2019 jw2019
儿童基金会及其伙伴正在努力确保儿童的生命有尽可能好的开端并降低婴儿死亡率。 但是,只有普遍地优先重视儿童和妇女的需要,才能实现这一个和其他的千年发展目标。
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werUN-2 UN-2
哦这还好 下面这个很有意思
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtted2019 ted2019
▪ 为了准备自己做一个好的配偶,你最需要培养哪一种特质呢?
Beschluß des Rates vom #. Dezemberjw2019 jw2019
难民当中有22人是耶和华见证人和他们的儿女,他们都从当地弟兄得到很好的照顾。
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertjw2019 jw2019
〝 21 天后 〞 恭喜 啊 , 真是 太好了 !
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
并且这也许是我们 在洛杉矶有 远古外星人建筑的最好实例。
Bob Krantz, Herzinfarktted2019 ted2019
一个男人到了一定年龄还没有结婚, 我们会说他仅仅是还没有遇到合适的。
von höchstens # Mio. EUR haben undted2019 ted2019
8 论到上帝所供应的一切,圣经说:“上帝看着一切所造的都甚好。”(
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?jw2019 jw2019
只就事论事好了,不要抱敌对或争辩的态度。
UNIONSINTERESSEjw2019 jw2019
好 的 , 等 一下 , 卡爾
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
此外,圣经预告的事之所以能够准时实现,是因为耶和华上帝能使某些事在他所定的时间发生,好实现他的旨意。
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?jw2019 jw2019
好 啦 大家 都 太 煩躁 了
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们逐户传道时,很可能会遇到停止传道的人。
Ich würde dir das nicht antunjw2019 jw2019
给 九号 车 的 两副 租用 棺材 都 拿 好 了
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
現在 我 都 不能 和 我 最好 的 朋友 講話 了
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
国家绝非动物,长成什么样子出生时便由基因决定好了。
Jetzt gibt' s Rührei!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
噢 , 谢谢 , 你 太好了
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
沒關 係 我 知道 我 弟弟 是 個 好人
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们刚开始的时候,把一个35万的贷款 放给了一个传统生产蚊帐的非洲厂商 这样他们能够从日本传授技术过去 生产持久的,可以使用五年的蚊帐。
Erscheinungsbildted2019 ted2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.