感性 oor Duits

感性

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

Empfindlichkeit

naamwoord, adjektief vroulike

Sensibilität

naamwoord, adjektief vroulike

sinnlich

adjektief

他 说 , 她 一个 很 感性 的 女人 。
Er sagt, sie sei eine sinnliche Frau.

Sinnlichkeit

Noun noun

Hingabe an das angenehme Erleben durch die Sinne

sinnlichkeit

voorbeelde

现在,我知道有点浮夸,我的回应, 但是这是个很大的分别,因为我不相信 我们做的是感性训练。
Ich leite ein Programm zum Führungsverhalten bei den Marine Corps."

其他的人则认为该制度应受彻底的检查但仍应保存下来,因为请愿给一般的中国百姓提供了一个也许是唯一合法的认可方式来提出申诉,特别是许多具政治敏感性的案件.
Andere sagen, dass es reformiert aber bestehen bleiben sollte, da das Einbringen von Beschwerden für den einfachen Staatsbürger der einzige rechtsmäßige Weg ist, um Missstände aufzuzeigen.

疾病敏感性的个体差异也可能是后果之一。
Dies kann zu individuellen Unterschieden in der Anfälligkeit für Krankheiten führen.

又请秘书长继续努力,以现有资源创造一个性别敏感的工作环境,顾及男女工作人员的需要,包括制订关于弹性工作时间、灵活工作场所安排以及儿童保育和老年人照料需要的政策,向可能的人选和新人员提供有关配偶就业机会的更加全面性资料,并在各部厅推广性别问题敏感性的培训
ersucht den Generalsekretär außerdem, damit fortzufahren, im Rahmen der ihm zur Verfügung stehenden Ressourcen ein gleichstellungsorientiertes Arbeitsumfeld zu schaffen, das den Bedürfnissen der Bediensteten, Frauen wie Männern, entspricht, insbesondere durch die Aufstellung von Regelungen im Hinblick auf die Gleitzeit, Flexibilisierung des Arbeitsplatzes, Betreuung von Kindern und älteren Angehörigen sowie durch die Bereitstellung umfassenderer Informationen für potenzielle Bewerberinnen und neu eingestellte Bedienstete über Beschäftigungsmöglichkeiten für Ehegatten und durch die Ausweitung der gleichstellungsorientierten Ausbildung in allen Hauptabteilungen und Bereichen

你知道,你渴望美丽 渴望感性, 气氛 情绪反应
Wissen Sie, man strebt nach Schönheit, Sinnlichkeit, Atmosphäre und nach einer emotionalen Reaktion.

这是推土机版本的。这个用的可不是压强敏感性的粘胶
Da ist die Bulldozer-Version.

“内在世界”是主观的,感性的,个人的,它是你的观念、思想、感觉、梦想
Sie ist Wahrnehmung, Gedanke, Gefühl, Traum.

他 说 , 她 一个 很 感性 的 女人 。
Er sagt, sie sei eine sinnliche Frau.

而这种观点也得到了最近的科学研究的支持,研究显示我们的大部分行为都是基于非常快速,直觉和感性的反应。
Diese Ansicht wird durch jüngste Forschungsergebnisse unterstützt, die belegen, dass ein großer Teil unseres Verhaltens auf sehr raschen, instinktiven und emotional fundierten Reaktionen beruht.

这是个敏感性的问题,因为有不少人觉得,在这方面的错误想法导致妇女备受压迫。
Das ist ein heikles Thema, weil viele der Meinung sind, falsche Auffassungen auf diesem Gebiet hätten zur Unterdrückung der Frauen geführt.

这是个感性的话题。有人支持
Dies ist ein emotionales Thema.

因为,显而易见,真相运动者也是感性的。
Denn eins ist klar: Faktivisten haben auch Gefühle.

欣见女性联合国人员及有关人员在联合国人道主义行动中作出贡献,关注这些人员有时相对更多地遭受某些形式的犯罪行为以及恐吓和骚扰行为的侵害,并强烈敦促联合国系统和会员国采取适当的、对性别问题具有敏感性的行动确保她们的安全保障;
begrüßt den Beitrag des weiblichen Personals der Vereinten Nationen und beigeordneten Personals bei humanitären Einsätzen der Vereinten Nationen, bekundet ihre Besorgnis darüber, dass dieses Personal in einigen Fällen bestimmten Formen der Kriminalität sowie Akten der Einschüchterung und der Belästigung unverhältnismäßig stark ausgesetzt ist, und fordert das System der Vereinten Nationen und die Mitgliedstaaten mit allem Nachdruck auf, geeignete und geschlechtersensible Maßnahmen zugunsten der Sicherheit dieses Personals zu ergreifen;

然后我在这个晚餐然后一个女人对我说, -我觉得她自认为自己有点小聪明- 她说, “那么你已经和士兵们做了感性 练习有多久了?”
Und ich war bei diesem Dinner und eine Frau sagte zu mir – ich glaube, sie dachte, sie wäre ein wenig schlau – sie sagte, "Seit wann machen Sie schon dieses Sensibilitätstraining mit den Marines?"

我 就是 喜欢 你 这样 感性
Ich finde es toll, wenn Sie sentimental werden.

对于许多政治领袖和分析家来说,忏悔是一种错位和泛滥的感性行为。
Für viele politische Führer und Analytiker ist Reue ein unangemessener und exzessiver Ausdruck von Empfindsamkeit.

研究人员认为用扑热息痛替代阿斯匹林可能导致过敏免疫反应的增强,由此增加了对哮喘和其他过敏性疾病的易感性。
Der Einsatz von Paracetamol statt Aspirin, so die Vermutung der Wissenschaftler, könnte zu einer verstärkten allergischen Immunantwort geführt und dabei die Anfälligkeit für Asthma und andere allergische Störungen erhöht haben.

我 不能 接受 你 的 前提 , 苏格拉底 易感性 ?
Ich kann deine Prämisse nicht akzeptieren, Sokrates.

“内在世界”是主观的,感性的,个人的,它是你的观念、思想、感觉、梦想
"Meine Welt" ist subjektiv.

那麼 感性 上來 說 呢 肯定 是 EHOME 嘛 我們 中國 自己 的 戰隊 又 是 一個 老牌 的 戰隊
Ich würde mir einen Sieg von EHOME sehr wünschen.

然后我说,“对全部人尊敬的, 我对士兵不做感性练习 我对士兵们实行着领袖方案。”
Und ich sagte: "Bei allem Respekt, ich mache kein Sensibilitätstraining mit den Marines.

这个女人 并没有感性的慈悲心
Und diese Frau hatte kein sentimentales Mitgefühl.

瓦尔 别太 感性 了!
Werde nicht zu persönlich!

在当前油价显示出很高的风险敏感性的情况下,痛苦不可能仅仅局限在中东地区。
Angesichts der aktuellen Risikosensitivität der Ölpreise hätte nicht nur der Nahe Osten darunter zu leiden.

信仰不是理性的也不是感性的
Und der Glaube ist weder rational noch emotional.