捐軀 oor Duits
捐軀
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
sein Leben opfern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
由于这个缘故,以弗所书6:12告诉基督徒:“我们有一场角斗,不是抵抗血肉之躯,而是抵抗那些政府、那些当权者、那些管辖黑暗的世界统治者,以及持有天上席位的邪恶灵体。”
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenjw2019 jw2019
希伯来书13:16说:“不可忘记行善和捐输的事,因为这样的祭是上帝所喜悦的。”
zusätzlicher Feuerlöscherjw2019 jw2019
在一个演讲里,一位律师提出了两个对耶和华见证人有所影响的问题:“既然耶和华见证人不捐血,院方拒绝向他们提供医疗服务是合法的吗?”
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTjw2019 jw2019
第一例可查的活体捐肝移植则发生在1995年,比在巴西圣保罗进行的世界首例晚了七年。
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
汤姆捐一半他的薪水给他最喜欢的慈善机构。
Nein, denn das ist meine AufgabeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
我要 捐 一點 錢
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
与此同时,瑞典、瑞士和美国等地的耶和华见证人也慷慨解囊,捐出5吨食物。
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istjw2019 jw2019
如果在你传播买二捐一时只提到价格, 很多媒体都会说:“他们没做到所承诺的,这个电脑卖188美元,而不是100美元。”
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einted2019 ted2019
圣经说:“上帝喜爱捐得快乐的人。” 因此,早期基督徒都是照自己心里所决定的去捐献,没有人勉强他们。(
Im Sinne dieses Titels gelten alsjw2019 jw2019
卫生部的法律主任表示,法律并没有规定病人必须捐血才能享有医疗服务。
Geld haben wir keinsjw2019 jw2019
这颗“星”究竟是灵体还是血肉之躯呢?
Darf ich das haben?jw2019 jw2019
6 结果一般以色列人开始怀疑事奉上帝有什么价值,甚至不肯缴付律法所规定的十分一捐。(
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinjw2019 jw2019
人类是血肉之躯,被设计成在地上生活;上帝则是个灵,住在凡人无法想象、无法靠近的属天荣耀里。(
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-Infektionenjw2019 jw2019
几年之后,一位弟兄捐出一辆汽车供我们使用,我们的工作遂变得较轻省一点。
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes Milieujw2019 jw2019
他 朋友 都 叫 他 " 鋼鐵之軀 "
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
以弗所书6:12说,基督徒有一场角斗,“不是对抗血肉之躯,而是对抗那些执政的、当权的、统治这个黑暗世界的,对抗天上的邪灵”;最后这句话在希腊语的字面意思是:“对抗天上邪恶的属灵[事物](希腊语pneu·ma·ti·kaʹ普纽马蒂卡)”。
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernjw2019 jw2019
蒙受损失的其实是自私的以色列人本身,因为耶和华无法祝福那些对他的崇拜或在周济穷人方面不愿作出捐输的人。
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenjw2019 jw2019
14 显然,对基督徒来说,什一捐象征 或代表 某件事。
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenjw2019 jw2019
事实上他们所捐的物资“够作一切当作的物,而且有余”!(
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des Abkommensjw2019 jw2019
沃尔德医生指出:“其他几项发展令人不禁觉得,使用他人所捐的血可能含有若干未知和无法控制的危险。
Wir können uns nicht bewegen!jw2019 jw2019
那位被迫退学的同学找着一份部分时间工作,工资虽然微薄,但他从积蓄中捐出了总共10万日元给邦人,好支持他继续在这场官司中讨回公道。
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenjw2019 jw2019
据称这些“捐输”都是对上帝而作的。 但是上帝在他命人写下的道里却对于“筹款”一事提出截然不同的见解:“各人要照着心里所决定的捐输,不要为难,不必勉强,因为捐得乐意的人,是上帝所喜爱的。”——哥林多后书9:7,《新译》。
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und Europajw2019 jw2019
我但愿能够多捐一点就好了。 耶和华容许我拥有的东西,不论多少,我都希望与你们共享。’
Ich bin fasziniertjw2019 jw2019
但事实仍然是,对很穷或几乎贫无立锥的人来说,捐出十分之一可能是很重的负担,但对富有的人来说,这却算不得是什么牺牲。
So hat meine Katie ausgesehen in dem Leichenschauhausjw2019 jw2019
大卫甚至捐出他“自己积蓄的”金银作这个用途。
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.