推广 oor Duits
推广
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
popularisieren
verbreiten
应该收集和推广关于各种能力建设的方法途径的最佳做法。
Bewährte Praktiken beim Kapazitätsaufbau sollten gesammelt und verbreitet werden
Beratungstätigkeit
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Förderung · Streetwork · Werbung · beratungstaetigkeit · landwirtschaftliche Demonstration · Öffentlichkeitsarbeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ # 应广泛推广安全饮水技术,这方面应与工商界合作,以推广、升级和维持有关技术。
Dann schlag ein Geschäft vorMultiUn MultiUn
请联合国有关组织,包括联合国粮食及农业组织和国际农业发展基金推动、支持和协助会员国交流经验,探讨包括在紧迫环境条件下如何加强保护性农业等可持续农业和管理做法,提高农业的适应能力,以及推广使用可对整个价值链产生积极影响的农业技术,包括收获后作物储存和运输技术;
Wollt ihretwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?UN-2 UN-2
还回顾推广和平文化,讲授正义、自由与和平的人文教育,于人类尊严不可或缺,也是所有国家必须本着互助关怀的精神履行的职责,
Sie wissen, wie ich heißeUN-2 UN-2
吁请各国推广减少需求措施,包括预防、治疗和康复等,同时充分尊重吸毒成瘾者的尊严,并采取进一步行动,提高关于包括合成药物在内的非法药物需求问题的数据收集和评价能力,并酌情提高关于滥用处方药物及处方药物成瘾问题的数据收集和评价能力;
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.UN-2 UN-2
即使这样,他仍然十分关心别人怎样推广他在当地所做的工作。——使徒行传18:8-11;哥林多前书3:6。
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENjw2019 jw2019
上帝的子民运用万国的资财去推广正确的宗教
Mit Schreiben vomjw2019 jw2019
强调为了保持一个强有力的推广方案而向联合国裁军宣传方案自愿信托基金捐款的重要性,并请全体会员国向该基金捐款
auf Vorschlag der KommissionMultiUn MultiUn
例如,一位基督徒可能希望有更多时间推广王国的事务,而他的合伙人却希望改善自己的生活水准。
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habejw2019 jw2019
赞赏地注意到越来越多的国家、联合国机构、区域组织和非政府组织适用《指导原则》,并鼓励进一步散发和适用《指导原则》,赞赏在关于流离失所问题的区域和其他研讨会上传播和推广《指导原则》,并鼓励秘书长代表在同区域组织、政府间组织、非政府组织和其他有关机构的协商下继续发起或支持这种研讨会,向促进能力建设和使用《指导原则》的努力提供支助
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtMultiUn MultiUn
哈米吉多顿的生还者继续推广纯真的崇拜
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?jw2019 jw2019
真正的基督徒并不会使用属血肉的武器去推广这个政府的权益。
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.jw2019 jw2019
他们意识到他们给予守望台圣经书社的捐款会被用来推广普世的传道工作。
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender Bedeutungjw2019 jw2019
从接续的经文看来,他们不但愿意使生活方式与圣经的原则一致以借此推广好消息,而且也热心传道,教导别人认识好消息。
Trotzdem war schön euch zu treffenjw2019 jw2019
以利亚积极推广纯真的崇拜,热心事奉耶和华。 虽然崇拜巴力(迦南众神中的主神)的人极憎恨以利亚,并且猛烈反对他,以利亚却不为所动。——列王纪上18:17-40。
Bei Sonnenuntergang?jw2019 jw2019
印制圣经书刊以推广宣扬王国的工作
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.jw2019 jw2019
鼓励国际社会考虑到国家之间发展水平的差异,继续促进充分推广科学和技术知识,以公平、透明和相互商定的条件,为了全社会的利益,通过有利于社会和经济福利的方式,促进向发展中国家转让技术,便利发展中国家利用和获取技术;
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #,Artikel # und Artikel # Buchstabe cUN-2 UN-2
他们朝气勃勃,在参加会众聚会时积极参与,努力培养教导能力,并热心推广圣经教育活动。
Die Feuerprobe, nicht wahr?jw2019 jw2019
呼吁联合国有关机关、会员国、政府间组织和非政府组织在纪念该国际年的框架内开展、促进和推广各种活动和行动,以加强其效果和确保该国际年的工作取得成功,尤其是执行反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议的成果;
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]UN-2 UN-2
如今,黎巴嫩正在成为试验场,推广一个新观念——为难民儿童提供教育也同样是可行的,并且重要性也完全不落下风。
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bandcamp在2010年7月获得了很多关注,当时Amanda Palmer、Low Places和Bedhed放弃了他们的唱片公司并开始在Bandcamp上销售专辑,使用Twitter进行推广。
Abschnitt # wird wie folgt geändertLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
• 西里尔和美多迪乌斯是谁? 他们在推广圣经研究方面有什么贡献?
Morgen ist unser großes Smallville High Wiedersehenjw2019 jw2019
认识到在替代发展方面具有广泛专长的发展中国家发挥了重要作用,认识到必须开展宣传活动,以推广该领域的一套最佳做法和经验教训,并与受非法作物种植影响的国家,包括新近摆脱冲突的国家,分享这些最佳做法和经验教训,以期根据各国的具体国情酌情利用这些最佳做法和经验教训;
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensUN-2 UN-2
阅读推广日获得一致好评,当地一家电视台邀请那个老师在节目上接受访问。
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltjw2019 jw2019
鼓励各国政府、联合国有关机关和其他捐助者采取进一步行动,推广适合男女老少不同对象的防雷宣传方案,向受害者提供援助和开展以儿童为重点的康复工作,从而减少受害儿童的数目,解救他们于苦境之中;
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.UN-2 UN-2
或者认为可以利用知名度来推广好消息吗?
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.