摇柄 oor Duits

摇柄

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

Kurbel

naamwoord

voorbeelde

“我们走起路来左摇右摆,姿态奇特,步履笨重。 我们的足迹遍及非洲中部和东南部地区。
Mit unserem unverwechselbaren schwerfälligen Watschelgang wandern wir in den zentralen und südöstlichen Regionen Afrikas umher.

人必把十足的分量,连摇带按,倒进你们的衣袋里,直到满溢。
Man wird euch ein treffliches, vollgedrücktes, gerütteltes und überfließendes Maß in euren Schoß schütten.

除非 你 想 繼續 在 霍華德 · 森特家 做 一條搖 尾巴 的 狗
Oder bleib sein Lakai bis an dein Lebensende.

我们得以活下去是靠记忆雨后的水洼和水泉所在,从树木摇下露珠,收集树丫之间的水以及从木麻黄树根榨水。
Wir erhielten uns aber am Leben, indem wir uns Wasserlöcher und sumpfige Stellen merkten, den Tau von den Bäumen schüttelten, das Wasser auffingen, das sich in Astgabeln angesammelt hatte, oder die Wurzeln des Känguruhbaumes (Kasuarine) anzapften.

嬰兒正在搖籃裡睡覺。
Das Baby schläft in der Wiege.

耶路撒冷城在你背后摇头讥讽。”(
Hinter dir her hat die Tochter Jerusalem [spöttisch] ihren Kopf geschüttelt“ (Jesaja 37:21, 22).

你 去 她家 摇醒 她 就 可以 了
Dreh das Ventil dort dru " ben, ganz nach rechts.

但是即使在水份大量丧失(50-80%)的情况下,柄眼目动物可以生存数日。
Aber auch bei hohem Wasserverlust (50–80 %) können Landlungenschnecken einige Tage überleben.

我把经文读出来时,神父摇着头说:“你没救了!”
Als ich sie ihm vorlas, meinte er nur kopfschüttelnd: „Sie sind verloren.“

地震发生时,大楼摇来摇去,叫一些伯特利成员感到不适,然而大楼的设计就是要它在地震时这样摆动的。 结果,这座大楼平安渡过这场强烈的地震。
Als das Gebäude hin und her schwankte, wurde einigen Bethelmitarbeitern zwar mulmig, aber das Gebäude war nicht umsonst erdbebensicher gebaut worden und überstand das Beben ohne Schäden.

紙尿 褲樂隊 即將 在 你 身邊 搖滾
Volle Windel rockt in deiner Stadt ab!

搖滾樂 大多 數 就是 受 了 撒旦 的 影響
Rockmusik ist halt meistens satanisch beeinflusst.

胧 师傅 这 真是 一柄 好 剑
Das ist ein wunderschönes Schwert, Meister Oboro.

圣经没有指名提到海洛因、可卡因、摇头丸(LSD)、天使尘(PCP)、大麻和烟草。
Die Bibel erwähnt Substanzen wie Heroin, Kokain, LSD, PCP (Engelsstaub), Marihuana und Tabak nicht mit Namen.

你 父亲 拥有 那 柄 白色 长矛
Dein Vater trug den Weißen Speer.

他把自己怎样犯错,怎样反叛,怎样毫无慈悲、固执己见,都一一记述下来,说不定他还一边写一边羞愧地摇着头呢。
Jona hat sich die einprägsame Lektion, die Jehova ihm erteilte, ganz eindeutig zu Herzen genommen.

我們 可以 演奏 鄉村 搖滾風 鄉村 風
Wir können Folkrock spielen,

2014年9月,樂孔特加入了《搖滾莫札特》在法國、瑞士、比利時的交響音樂會巡演。
Ende 2014 gab Bratsch bekannt, dass das „Abenteuer Bratsch“ nach einer Konzerttour durch Frankreich, Deutschland und die Schweiz, beendet wird.

让 你 见笑 了 , 这 柄 其实 只是 竹刀
Dies ist nur ein Bambusschwert.

“婊子,你要摇起来, 直到你的下身开始疼!”
Schlampe, schwing deinen Hintern, bis er schmerzt!"

还是 什么 别的 事 让 你 头像 这样 摇?
Na, mein Mädchen, hast du etwas Milch für mich?

9我看到了他的a剑,就将剑从剑鞘中抽出来;剑柄是纯金制的,做工非常精致;我也看见剑刃是用上好的钢制成的。
9 Und ich erblickte sein aSchwert, und ich zog es aus der Scheide; und das Heft war aus purem Gold, und es war auf eine überaus feine Weise gearbeitet; und ich sah, daß die Klinge aus höchst kostbarem Stahl war.

嘿 反正 我 只要 搖下 車窗 空氣 整個 就 清新 了
Hey, wenn ich die Fensterscheiben im Auto runterkurbele, ist alles wie Pfirsich.

我见证圣职权柄与圣职权钥启动了引擎,打开天国大门,施行天国的能力,并铺设圣约的道路,使我们能回到慈爱的天父身边。
Ich bezeuge: Die Vollmacht und die Schlüssel des Priestertums starten den Motor, öffnen das Himmelstor, bringen Macht vom Himmel herab und ebnen den Weg, auf dem wir Bündnisse schließen, die uns Schritt für Schritt zu unserem liebevollen Vater im Himmel zurückführen.

帕米拉:好了 只要你注意看 就不难发现他在摇头
PM: Das Kopfschütteln findet sich leichter, wenn man weiß, dass man danach Ausschau halten muss.