救难 oor Duits
救难
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
retten
von einer Katastrophe retten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
但是如果你完全依赖《华盛顿邮报》或者《纽约时报》,你就很难对这一点有清楚的认识。
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonProjectSyndicate ProjectSyndicate
这很难实现,因为水会洒出来;不过机器人能做到
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetted2019 ted2019
我求你救我脱离暴行,你到什么时候才施行拯救呢?
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtjw2019 jw2019
你帮助儿女应付亲人去世的哀伤时,也许会遇到一些令你感到为难的情况。
Bestimmung der Segmenthöhe hjw2019 jw2019
强调各国有责任采取有效措施,打击出于种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍动机的犯罪行为,包括采取措施确保将这类动机视为量刑加重因素,使此类罪行难逃法网,确保法治;
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenUN-2 UN-2
十字架之受難,余不承辱,誰復承受。
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
在巴西圣保罗州,参与爱滋病治疗的克里曼(Tereza Kliemann)指出难题的症结所在,说:“预防[爱滋病]暗示到一群有高度危险的人需要改变行为,而这是很难做得到的。”
Der schmeckt besserjw2019 jw2019
再過 一小 時 打電話 叫 救護車
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们研读圣经时,不难发现耶和华成就的一些事是超乎人所想的。
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtjw2019 jw2019
求求 你 , 你 一定 要 救 我 !
CHARGENBEZEICHNUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
通常白皮肤的妇人较难作出调整,因为皮肤较为幼嫩。
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.jw2019 jw2019
有的地方看来供水充足,幸免于难,但我们不该以偏概全,以为问题不大。
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenjw2019 jw2019
启示录14:1-5)这件事并不难了解。
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenjw2019 jw2019
我们的罪已‘靠着基督的名’获得赦免,因为上帝唯独借着他使救恩成为可能。(
Modul H#: Umfassende Qualitätssicherungjw2019 jw2019
我們 的 苦難 就 快 結束 了 !
Laut Datum vor vier WochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
警方向我详细查问我们在大战期间所严守的中立,因为他们觉得很难了解见证人的立场。
ANGENOMMENE TEXTEjw2019 jw2019
他们 不会 救 我 儿子 的
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
好 吧 這些 日子 找個 能 信得過 的 還真難
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* 奥利佛•考德里如此描述这些事件:“这是一段令人永难忘怀的日子—坐在由天上灵感口述的声音之下,唤醒了胸中最深的感恩!
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in derGemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktLDS LDS
约一2:2)这些人同样知道,“在天下人间,没有赐下别的名,是我们必须依靠才能得救的”。(
lch würde ihm das nicht antun, Jackjw2019 jw2019
但据估计,只有百分之10的受害人向警方举报骗案。 既是这样,警方其实很难断定问题究竟有多严重。
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENjw2019 jw2019
把想法付諸實踐是困難的。
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
我 以为 我能 救 他
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
這酒 可是 我選 的 呢 真難 喝
Das ist nichts NeuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
是的,所有这些都是说起来容易做起来难。
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.