橫平 oor Duits
橫平
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
gleichmäßiger, glatter Querstrich in der Lishu Kalligraphie
gleichmäßiger, glatter Querstrich in der Lishu Kalligraphie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我和利昂娜没有钱买火车票,于是我们和另外两名女子沿途请求过路的汽车免费搭载我们。 借着这个方法,我们横越加拿大,来到魁北克省的蒙特利尔。
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?jw2019 jw2019
在古希腊语中,“斯陶罗斯”仅指一根直柱或桩子,后来才指一根有横木的行刑柱。《
Schwer zu sagenjw2019 jw2019
以這封信,我們不但願意向度獻身生活的人說話,我也願向平信徒說話,他們與獻身生活者分享同樣的理想、精神和使命。
Noch nicht verwendete Pensvatican.va vatican.va
然而国家却是一种政治构造,目的是在一片具有经济活力的领土上维持和平。
Was ist geröstet?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
横隔膜接获命令这样行,每分钟约15次;可靠的司令部是在脑的中央。
WIRKSTOFF(Ejw2019 jw2019
“我以前属于五旬节会,”他解释说,“但是我见到教堂中将特别的座位留给某些教友而感觉不平。
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenjw2019 jw2019
致力于增强农村妇女的政治和社会经济权力,支持农村妇女充分而平等地参与各级决策,途径包括在适当时采取平权行动,以及支助促进农村妇女权利的妇女组织、工会或其他协会及民间社会团体;
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.UN-2 UN-2
那 是 水平?,, 比 地 平? 线 好 。
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannopensubtitles2 opensubtitles2
重申需要全面落实危地马拉各项和平协定所载的各项承诺,特别是查明历史真相委员会的建议, 并敦促社会各阶层协同努力,坚定致力于巩固和平
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktMultiUn MultiUn
有些床架的条板坚硬,承受力更强。 但回弹力强的横条则令床垫更有弹性。
Er würde dich gern treffenjw2019 jw2019
强调虽然核查团在促进巩固和平、尊重人权方面,以及在核查将各项和平协定中尚未履行的承诺付诸实行的订正时间表是否得到遵守方面,发挥了关键作用,但是和平进程长远来说是否成功,取决于危地马拉的各种国家机构和民间社会机构有无能力以及是否重新展现出履行各项和平协定的决心;
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenUN-2 UN-2
于是我们就开始了分析,看看大屏幕上这个图吧 在横轴上 显示的是攻击中的死亡人数 或者说是攻击的规模
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totted2019 ted2019
还决定,根据其1955年12月15日第973(X)号决议的规定,从上文第17段规定的会员国摊款中减除会员国在衡平征税基金内17 537 800美元中各自应分的数额,基金内的这笔款额包括该特派团的核定工作人员薪金税收入估计数16 536 600美元,支助账户的核定工作人员薪金税收入估计数中按比例应分的数额876 900美元,以及联合国后勤基地的核定工作人员薪金税收入估计数中按比例应分的数额124 300美元;
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?UN-2 UN-2
我不彎膝也能把手掌平放在地上。
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
我们知道什么能够巩固和平社会:收入分配公平、尊重少数派权利、高教育水平、低腐败水平以及有吸引力的商业环境。
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeProjectSyndicate ProjectSyndicate
又决定根据其第973(X)号决议的规定,从上文第18段规定的会员国摊款中减除会员国在衡平征税基金内11 461 420美元中各自应分的数额,基金内的这笔款项包括该部队的核定工作人员薪金税收入估计数9 263 000美元,支助账户的核定工作人员薪金税收入估计数中按比例应分的数额1 814 500美元,以及联合国后勤基地的核定工作人员薪金税收入估计数中按比例应分的数额383 920美元;
Öffentliche Sicherheit und OrdnungUN-2 UN-2
我們 可是 掃平 了 那塊 地方
Du hast die unglaublichste StimmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
課後給 我個 驚喜, 我們 就 扯平 了
Sie hat nichts gesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
又决定,根据其1955年12月15日第973(X)号决议的规定,从上文第19段规定的会员国摊款中减除会员国在衡平征税基金内2 024 100美元中各自应分的数额,基金内的这笔款项包括该部队的核定工作人员薪金税收入估计数1 818 500美元,支助账户的核定工作人员薪金税收入估计数中按比例应分的数额180 100美元,以及联合国后勤基地的核定工作人员薪金税收入估计数中按比例应分的数额25 500美元;
die Durchführungsbestimmungenzu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenUN-2 UN-2
如今,不管是俄罗斯总统普京还是中国国家主席习近平,也都没有吸取这些教训。
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenProjectSyndicate ProjectSyndicate
不过,后来却有均平的情况出现。
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?jw2019 jw2019
小组同意维持和平的基本原则仍然是:要征得当地当事各方同意、要公正、以及只有在自卫的情况下使用武力。
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aUN-2 UN-2
这种音乐试图表达许多青年人对社会种种不平所感的不满以及对一个较好世界的向往。
Darf ich das haben?jw2019 jw2019
请想像一下,把将近1000平方哩——或等于两个阿拉斯加州——的城市街道图收纳在面积只有四分之一平方寸的小晶片内!
Eine Maschine?jw2019 jw2019
此后,平卡斯会堂,作为犹太博物馆的一部分再次开放。
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführtwerden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.