永宁 oor Duits

永宁

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

Yongning

eienaam

Yongning (Ort in Ningxia)

voorbeelde

我 是 永碩 , 你 的 朋友 啊!
Ich bin Yong Seok, dein Freund!

阿拉米语ʽel·yoh·ninʹ“埃约宁”(至高者)的复数形态出现在但以理书7:18,22,25,27,可译作“至尊者”(新世);而复数用法是要表示卓越和威严。
Die aramäische Form des Plurals ʽeljōnín erscheint in Daniel 7:18, 22, 25, 27. An diesen Stellen kann das Wort mit „Allerhöchster“ (NW) übersetzt werden; der Plural wird hier als Hoheits- oder Majestätsplural verwandt.

宁录兴建的四座城之一,是他所建立的王国的一部分。(
Eine der vier von Nimrod gegründeten Städte, die den „Anfang seines Königreiches“ bildeten (1Mo 10:10).

顺从上帝必永享平安。
Durch seinen Geist schenkt uns Gott den Sieg.

這也就是著名的「擋校門事件」,而這也是他當選州長時「種族隔離現在存在,明天繼續存在,種族隔離將永遠存在」("segregation now, segregation tomorrow, segregation forever")政策的象徵之一。
Er beruft sich in seiner Eröffnungsrede auf die Traditionen der Südstaatler und schließt die Rede mit dem berühmten Satz "Rassentrennung heute, Rassentrennung morgen und Rassentrennung für immer" (segregation now, segregation tomorrow, segregation forever).

他当时虽甚觉劳累,但仍开始向妇人解释那能使人永感舒畅的真“水”,这水能为一切“用心灵按真理”敬拜上帝的人带来永生。
Dann beginnt er, obwohl er müde ist, über das „Wasser“ zu sprechen, das wirklich erfrischt und denen ewiges Leben vermittelt, die Gott „mit Geist und Wahrheit“ anbeten.

耶和华见证人相信地狱永火吗?
Glauben Jehovas Zeugen an ein Höllenfeuer?

据萨金特说,一个例子是奋兴布道家的主张以及地狱永火的威胁对人所生的影响。
Als Beispiel führt Sargant an, welche Auswirkungen die Reden eines Erweckungspredigers und die Androhung der Strafe des Höllenfeuers haben können.

* 为了得到高荣国度的最高层,人必须进入婚姻的新永约;教约131:1–4。
* Um den höchsten Grad des celestialen Reiches zu erlangen, muß man in den neuen und immerwährenden Bund der Ehe eintreten, LuB 131:1–4.

* 奥利佛•考德里如此描述这些事件:“这是一段令人永难忘怀的日子—坐在由天上灵感口述的声音之下,唤醒了胸中最深的感恩!
* Oliver Cowdery beschreibt diese Ereignisse wie folgt: „Das waren unvergeßliche Tage—dazusitzen und einer Stimme lauschen zu dürfen, die unter der Eingebung des Himmels sprach, das erweckte in meinem Herzen tiefste Dankbarkeit!

这样的肉体在“地狱”的“永火”(基督教国最后审判的一个环节)中能维持多久呢?
Und wie lange würde ein solcher Leib im „ewigen Feuer“ der „Hölle“ — ebenfalls ein Bestandteil der „christlichen“ Lehre vom Jüngsten Gericht — unversehrt bleiben?

我永遠 都 不會 原諒 你 !
Ich werde dir nie verzeihen.

莉安秘密教如月打扮成女孩子,但是當哥哥表明希望永遠變如月時,莉安開始覺得惶恐。
Regan hilft Luna insgeheim sich als Mädchen zu kleiden, aber gerät in Panik, wenn sie davon spricht, immer Luna zu sein.

除了性方面的难题之外,阿尔比塞蒂也指出“许多时教士也有抑郁、心绪不宁和嗜食的难题”。
Neben Problemen, die mit Sexualität zu tun haben, gibt Albisetti an, daß „Kirchenmänner oft an Depressionen, zwanghaft-manischen Störungen und Bulimie leiden“.

马可福音4:37-41)因此,在新规制里这位大能的属天君王会完全控制自然界各种力量,使天灾永不再为害人间。
(Markus 4:37-41). Da ihm die Naturgewalten völlig gehorchen, wird er als himmlischer König des neuen Systems dafür sorgen können, daß Naturkatastrophen dem Menschen nie wieder schaden werden.

古代的犹太人相信死人复活,并不相信人内里有某种永存不灭的东西。(
Im Altertum glaubten die Juden an die Auferstehung der Toten und nicht an eine dem Menschen innewohnende Unsterblichkeit (Matthäus 22:31, 32; Hebräer 11:19).

愿至高统治主耶和华赐给你莫大的殊荣,使你有幸在他面前喜乐地事奉他,直到永永远远!
Und möge uns der Souveräne Herr Jehova das Vorrecht gewähren, bis in alle Ewigkeit freudig vor ihm zu stehen!

圣经说:“这些话[上帝的诫命]你要永志不忘,就像安在手上,戴在额上一样。
Was sollten israelitische Eltern tun, um ihre Kinder zu unterweisen, und was war damit gemeint?

但是 如果 你 再 對 她 放肆 的 話 我會 讓 你 永遠 站 不 起來.
Aber wenn du jemals wieder so mit ihr sprichst, dann mach ich dich platt.

18 古代有些非犹太人,例如尼提宁和所罗门手下非以色列族的仆人的众子,曾与以色列国密切交往。(
18 In alter Zeit gab es Nichtjuden, die mit der Nation Israel verbunden waren, zum Beispiel die Nethinim und die Söhne der nichtisraelitischen Knechte Salomos (Esra 2:43-58; 8:17-20).

為 什麼 我們 要永遠 被 束縛 在 這無 休止 的 鬥爭 之中 ?
Sind wir denn für alle Zeiten an diesen Kampf gekettet?

120 年 的 冬眠 時間 , 意味著 你 永遠見 不到 家人 或 朋友 了
Bei 120 Jahren Schlaf siehst du Familie und Freunde nie wieder.

这样,与绵羊相若的人从他们永在的父耶稣基督所“承受”的“王国”便是“从世界定基以来为[他]们预备的”王国领域。
Das „Königreich“, das die schafähnlichen Menschen von ihrem Ewigvater Jesus Christus „ererben“, ist somit der Bereich des Königreiches, der „von der Grundlegung der Welt an für . . . [sie] bereitet ist“.

愿我们永永远远赞美上帝的名。(
Preisen wir weiterhin seinen Namen — heute und für immer (Ps.

永遠 不要 進 爸爸 的 辦 公室
Nie in Dads Büro gehen!