脫離 oor Duits
脫離
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Abspaltung
Secession
Sezession
abkoppeln
de
Raumfahrt; ...对接口
abkoppeln (...对接口) , auskuppeln, sich lösen, ausrücken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 现在耶和华再次指出他的子民犯了罪,呼吁他们离弃罪恶,说:“你们要回来,归向以色列人所大大悖逆的主。”(
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe Abschnittjw2019 jw2019
我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。
Pilze sind übrigjw2019 jw2019
聽著 我現 在 很 忙 所以 如果 你現 在 離開...
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten KriterienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
申21:10-14)以色列人定居应许之地以后,一再罔顾警告,随意跟异教徒通婚,结果被引诱离弃上帝,后患无穷。( 士3:5,6)
Er liegt im Krankenhausjw2019 jw2019
克赖斯勒在海湾中涉水行到离岸的一块大石上站着。
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenjw2019 jw2019
您可以在「使用者多層檢視」報表中隔離及測試個別使用者,而非彙整使用者行為。
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindsupport.google support.google
這也就是著名的「擋校門事件」,而這也是他當選州長時「種族隔離現在存在,明天繼續存在,種族隔離將永遠存在」("segregation now, segregation tomorrow, segregation forever")政策的象徵之一。
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
由於多種原因 (包括在離線模式下使用應用程式) 造成的延遲,Analytics (分析) 通常會慢一些才收到應用程式事件。
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten Verfahrensupport.google support.google
等 你 離婚 瓜分 朋友 時 要 記得 我 是 你 這邊 的
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
应制定其他检查方法,例如扫描,以取代脱衣搜查和侵犯性的人身搜查,从而避免侵犯性的人身搜查带来的心理伤害和可能的身体影响。
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannUN-2 UN-2
很 久 之前 我 就 該 離開 了
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
夫妻、父母子女、兄弟姊妹四散流离。 整个社会均被撕裂。
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindjw2019 jw2019
如果你给奶油打泡打过了头, 就成了白脱牛奶了。
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.ted2019 ted2019
他們現時是挪威脱口秀節目I kveld med YLVIS (今夜YLVIS)的主持人。
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
令人遗憾的是,由于微软利用网络效应来谋取利润最大化而不是惠及用户,它所缔造的世界离完美还有很大的距离。
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
当 我们 看见 他 我们 就 不假思索 地 脱口 说出
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
脱盟运动的领袖鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)也没有试图用详尽的分析来反驳专家的警告,而是用咆哮以及与特朗普反政治宣言类似的口号来回击:“谁还对脱盟心存顾虑?
Format Einrückung verkleinernProjectSyndicate ProjectSyndicate
我们驶离主要公路后,就沿着一条双车道直驶往发电厂。
Aber das ist ernst, kapiert?jw2019 jw2019
后来,分部收到一封保安局长寄来的信,注明写于1986年6月26日,勒令分部所有海外传道员必须离境。
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.jw2019 jw2019
为了达到某项目的,犹大的儿媳他玛脱去标明她是寡妇的衣裳,披上围巾,用帕子蒙着脸,坐在路旁。
Das bricht vielleicht das Eisjw2019 jw2019
所以在一天,她決定離家出走,去尋找她的父母。
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
他 要 你 待 在 旅館裡 直到 他們 叫 要 你 離開 為止
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
离 市区 太远 — 我明
Ich bin momentan nicht im BüroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
當她回來的時後,我就離開。
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
这样既可以防尘,又可使卷轴密闭,使录音带不致松脱。
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.