公共汽车站 oor Grieks

公共汽车站

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Grieks

στάση λεωφορείου

naamwoord

她接着邀请一家六口参加星期四晚的聚会,也约定先在附近一个公共汽车站跟他们会合。
Μετά προσκάλεσε και τους έξι στη συνάθροιση το βράδυ της Πέμπτης διευθετώντας να τους συναντήσει σε μια κοντινή στάση λεωφορείου.

voorbeelde

有差不多30年的时间,我不敢乘搭火车或公共汽车,又不敢走进人群当中。
Επί 30 χρόνια περίπου δεν μπορώ να ανέβω σε τρένα ή λεωφορεία ή να περιβάλλομαι από ανθρώπους.

他经营一条从圣地亚哥到特鲁希略城的公共汽车线路,所以要常常去首都。
Είχε πρακτορείο λεωφορείων τα οποία εκτελούσαν δρομολόγια από το Σαντιάγο στη Σιουδάδ Τρουχίγιο, γι’ αυτό και πήγαινε συχνά στην πρωτεύουσα.

所以对我来说,一个公共健康教授, 是不会对这些国家发展的这么快而感到奇怪的。
Για μένα, ως καθηγητή δημόσιας υγείας, δεν είναι περίεργο που όλες αυτές οι χώρες αναπτύσσονται τόσο γρήγορα τώρα.

“你们的刊物普及各处:无论在公共汽车上、同学之间,还是在银行排队的人手上,都会看见这些刊物。
Ο εκπαιδευτικός πρόσθεσε: «Τα έντυπά σας βρίσκονται παντού: στο λεωφορείο, ανάμεσα στους μαθητές, ακόμη και στις ουρές στην τράπεζα.

如果你想知道那些制药公司 对此给出的解释和借口全文的话, 你可以关注一下这周出版的 《公共科学图书馆•医学》的期刊。
Και αν θέλετε να διαβάσετε την πλήρη αλληλογραφία, τις δικαιολογίες και τις εξηγήσεις που δώθηκαν από τη φαρμακευτική εταιρεία, μπορείτε να τα δείτε δημοσιευμένα στην έκδοση αυτής της εβδομάδας του περιοδικού PLOS Medicine.

我们的公共大厅里有一间宽敞的餐厅, 可以容纳我们28人,包括我们的客人。
Στην κοινόχρηστη κατοικία έχουμε μια μεγάλη τραπεζαρία που φιλοξενεί και τους 28 από εμάς και τους καλεσμένους μας και δειπνούμε όλοι μαζί τρεις φορές την εβδομάδα.

仅在一个假日,就有1万2000名访客乘坐300辆公共汽车和数十辆汽车抵达分社参观。
Σε μία μόνο αργία, ήρθαν 12.000 επισκέπτες, με 300 πούλμαν και δεκάδες αυτοκίνητα.

在溫泉或公共澡堂沐浴,是構成日本文化的重要一部分。
Το κολύμπι στις θερμές πηγές ή στα δημόσια λουτρά καταλαμβάνει ένα μεγάλο μέρος της ιαπωνικής κουλτούρας.

所有这些公共部门,他们从资助互联网 到负担期间的花费。他们甚至提供预想阶段和 战略设想阶段的资金支持。 这些资金实际上都是来自于国家政府。
Σε όλους αυτούς τους τομείς, από την χρηματοδότηση του διαδικτύου μέχρι τις δαπάνες, αλλά και τον οραματισμό, το στρατηγικό όραμα για αυτές τις επενδύσεις, ερχόταν τελικά μέσα από το κράτος.

卫生当局定下目标,要使麻风在公元2000年“不再是公共卫生难题”。
Έχει τεθεί ο στόχος να «εξαλειφθεί [η λέπρα] ως πρόβλημα για τη δημόσια υγεία» μέχρι το έτος 2000.

政府代表团(由执政党PSOE组织)最近证实,受到马德里市议会(由右派人民党掌控)的压力,要阻止抗议群众在教宗访问期间占领公共场所。
Ξέρουν πλέον πως να διαχειριστούν το κίνημα: κάνοντας τους πολίτες να τρώγονται μεταξύ τους.

《时代》杂志报道,“色情资讯现今到处泛滥;书刊、杂志、电影、电视、音乐录像带,以至公共汽车候车亭的香水广告,通通都以色情挂帅。
«Το σεξ βρίσκεται παντού στις μέρες μας», ανέφερε το περιοδικό Τάιμ (Time), «σε βιβλία, σε περιοδικά, στις ταινίες, στην τηλεόραση, στα βίντεο κλιπ και σε διαφημίσεις αρωμάτων σε στάσεις λεωφορείων.

如何将它分配给行人 自行车、公共交通和汽车呢?
Πώς να διανεμηθεί μεταξύ των πεζών, των ποδηλάτων, των μέσων μαζικής μεταφοράς και των αυτοκινήτων;

这些公共浴室现在已差不多完全绝迹,但风吕敷——“浴布”——一词却仍然广泛受人使用。
Τα δημόσια λουτρά έχουν σχεδόν εκλείψει, αλλά το όνομα φουροσίκι, «πανί για το μπάνιο», έχει παραμείνει.

今天,道路和交通都大有改善,汽车、舒适的火车、公共汽车都比以前大增,此外,还有一个获良的航空系统。
Σήμερα, οι δρόμοι και η συγκοινωνία έχει βελτιωθή σε τρομερό βαθμό και υπάρχουν περισσότερα αυτοκίνητα, θαυμάσια τραίνα και λεωφορεία και ένα εξαιρετικό σύστημα αεροπορικών γραμμών.

21 公共汽车在路上疾驶经过一个路障,但交通警察追上公共汽车,命令它停下来,因为他们怀疑车上载有违禁品。
21 Στη διαδρομή, το λεωφορείο πέρασε χωρίς να σταματήσει από ένα σημείο ελέγχου, και η τροχαία το κυνήγησε και το σταμάτησε με την υποψία ότι μετέφερε λαθραία.

個人及企業不法於公共空間安裝監視攝影機則是觸犯隱私權的另一個常見情形,而這現象也同樣受到2004年資料保護法草案的規範。
Μια άλλη κοινή παραβίαση είναι η παράνομη εγκατάσταση καμερών παρακολούθησης βίντεο από ιδιώτες και επιχειρήσεις σε κοινόχρηστους χώρους, η οποία απαγορεύεται από τον νόμο του 2004 για την προστασία των προσωπικών δεδομένων.

他们把卢述福弟兄的电台演说预先灌录在一些每分钟转动331/3周的唱片上,用配有扩音器和扬声器的流动播音机在礼堂、公园和其他公共地方播放出去。
Ένα φορητό μηχάνημα αναπαραγωγής ήχου, με ενισχυτή και μεγάφωνο, χρησιμοποιούνταν για να μεταδίδει με δίσκους 33 1/3 στροφών τις ηχογραφημένες ραδιοφωνικές διαλέξεις του αδελφού Ρόδερφορντ, σε αίθουσες, πάρκα και άλλους δημόσιους χώρους.

他们 会 给 我 一个 公共 辩护律师
Θα μου δώσουν δημόσιο συνήγορο.

可是,由于国内经济困难,加上政府削减了公共卫生方面的开支,现在疟疾又卷土重来。
Η επανεμφάνιση αποδίδεται στην οικονομική δυσπραγία και στις περικοπές που γίνονται στις δαπάνες για τη δημόσια υγεία.

跟 大夥兒 一樣 在 公共 浴室 淋浴
Κάνω ντους μαζί με όλους τους άλλους.

在赞比亚,往来各大城市的长途公共汽车都会播放影片,给乘客解闷,但内容总少不了色情和暴力。
Σε πολλά υπεραστικά ταξίδια με λεωφορείο στη Ζάμπια, οι επιβάτες ψυχαγωγούνται με βιντεοταινίες που έχουν συχνά βίαιο και ανήθικο περιεχόμενο.

是 巴黎 的 一個 公共 游泳池 那 裏 的 水乾淨 到 早上 能拿來 煮 咖啡
Ότι το νερό εκεί ήταν τόσο καθαρό, που μπορούσες να φτιάξεις τον πρωινό καφέ σου με αυτό.

见证人还可以在公共交通车辆上公然阅读迷你杂志。
Μάλιστα, τα μίνι-περιοδικά μπορούσε να τα διαβάσει κάποιος ακόμη και ελεύθερα στα δημόσια μέσα μεταφοράς.

他们从美国各地乘坐汽车、火车和公共汽车赶来,所有学生都在1943年2月1日开学之前到达。
Έτσι απ’ όλα τα μέρη των Ηνωμένων Πολιτειών ταξίδεψαν, με αυτοκίνητο, τρένο και λεωφορείο, και όλοι έφτασαν εγκαίρως πριν αρχίσουν τα μαθήματα την 1 Φεβρουαρίου 1943.