回旋余地 oor Engels
回旋余地
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
latitude
在法律范围内,各市镇在决定提供社会福利的方式和范围方面拥有很大的回旋余地。
Within the framework of the law, the municipalities had considerable latitude in determining the mode and extent of the social welfare provided.
leeway
结果是,在这些国家的企业比社团享有更大的影响政治格局的回旋余地。
As a result, businesses in those States enjoyed more leeway than associations to influence the political landscape.
room for freedom of action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
福克兰群岛主权问题没有谈判余地,除非岛上居民有此要求。
FELlCIA:It feels like leftMultiUn MultiUn
该司的自我评估结果显示仍有改进余地,包括需要改善访问团的通信和技术能力,并需要提请制裁委员会成员认识到尽早确定日期的重要性,以便有时间完成所有文案工作并控制费用。
She' il pick me up there.Nice. Let' s goMultiUn MultiUn
毫无疑问,在瑞典发展更好的企业社会责任做法有很大余地,但不可能单靠企业社会责任来解决土著人权利问题。
Don' t get yourself killedUN-2 UN-2
尽管西亚经社会用阿拉伯文编制文件和出版物的起草和翻译能力看起来足够,但在用阿拉伯文印发的文件和出版物的比例方面仍有改进余地。
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. thatis why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "MultiUn MultiUn
因此,对小额金融服务的需求建立在诸多需要的基础上,为使金融产品顺应这些需求,在质量、设计和交付方面还有相当大的改进余地。
Getting angry?UN-2 UN-2
训研所制定了多项涉及欺诈和廉正风险以及项目风险管理的政策,在审查和进一步发展这些政策、加强治理和监督方面,还有改善余地。
OK talk to you laterUN-2 UN-2
这为地方当局,例如学校,“教育”有关儿童,改善其行为提供了回旋余地。
Where are you from?The cafeMultiUn MultiUn
具体实现有足够的余地将表达式 (eq 3 3)合法 地求值为真或假。
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesLiterature Literature
第 # 号决议发出了这个明确信息,而没有留下提出怀疑或进行辩论的任何余地。
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsMultiUn MultiUn
一些与会者提出,各条约机构有余地制订准则,规定扩充核心文件,在以包括各项条约共有的实质性领域中和统计资料,包括说明收集这些资料的困难。
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataUN-2 UN-2
转型期经济体小国在进入国外市场方面面临特殊困难,但选择余地很小,只得实行开放和出口型贸易政策。
What is this?UN-2 UN-2
不过,仍有余地严肃关切44岁以上年龄组的高文盲率,特别是在农村地区,她想知道,目前是否正在采取行动降低这些比率,因为文盲严重地限制了这类妇女关于再培训和获得信贷的机会。
The source thinks it ́il be in the next # hoursUN-2 UN-2
我同意他们的结论意见,并接受他们认为两个部改进日常工作关系仍有余地的评估意见。
Sex:Yes, pleaseUN-2 UN-2
主要”一词为辅助规则“除条约另有规定外”(例见1969年《维也纳公约》第十六条、第二十条、第二十二条第一款、第二十四条、第七十条第一款和第七十二条第一款)留出了余地。“
So the birds are raw, incestuous energyUN-2 UN-2
有人认为,由于缺乏必要的回旋空间,无法把总部大楼腾空,因此只能采取分段装修的办法,也就是秘书长报告(A/57/285)第43至第47段中概述的所谓的第二套方法。
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordUN-2 UN-2
委员会在其2003年3月21日的意见第8段中指出:“因此,按照双方的要求,划界是不可更改的,对边界委员会划定的边界进行澄清或改动的余地非常有限。
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesUN-2 UN-2
及时提交文件至关重要,这方面虽已取得一些进展,但仍有改进的余地。
So, this is your car?MultiUn MultiUn
敦促各国确保遣返机制为识别和特别保护处境脆弱者,包括孤身儿童和残疾人留出余地,并按照本国的国际义务和承诺,顾及儿童的最佳利益原则、明确的接待和照料安排、以及家庭团聚;
Although... perhaps you could ask the owner of theUN-2 UN-2
最后,与颁布国公共团体之间及特定区域内部信息系统互通性有关的问题表明,各颁布国在决定其在采购过程中可接受哪一种认证方法上应享有相当大的灵活余地。
Yeah, maybe.Maybe soUN-2 UN-2
不过,各国仍有余地和社会伙伴一起,与基金组织开展有力对话,针对基金组织最初提出的方案,寻找替代解决办法。
dross and skimmings (first and second smeltingUN-2 UN-2
然而,总是有改进的余地。
Look, honey, I love youUN-2 UN-2
由于受到总部协定的约束,东道国往往没有回旋余地;他们充其量只能将问题转交给联合国。
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatUN-2 UN-2
我们欢迎该委员会的代表具有多样性,但我们仍然可以看到,有更大余地使妇女和少数群体参与其中、把民间社会包括进来,并且把有关人权、真相与和解的考虑纳入这一进程。
Get some therapyUN-2 UN-2
我认为,毫无疑问,在这一点上,以及在加强互动性、重点更集中、发言更简短等方面都还有改进余地,这才使安理会公开辩论的概念本身具有真正的意义。
Clearly notUN-2 UN-2
当然,与人类所有其他作品一样,通过的这份文件是有改进余地的。
That was a wrong decisionUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.