痛風 oor Frans

痛風

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

goutte

naamwoord vroulike

你 想 除了 膽結石 之外 再 患上 痛風 嗎
Vous voulez avoir la goutte?

chiragre

naamwoord

podagre

naamwoord

voorbeelde

一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。
Un arbre capable de plier sous le vent résistera mieux à une tempête.

在多数访问期间申诉人都抱怨自己身体不好,患有腰痛、胃溃疡、肾炎和甲状腺问题,导致种种问题,其中也有睡眠问题。
À chacune des visites ou presque, il se plaignait de sa santé en général, de son dos, d'un ulcère à l'estomac, d'une infection des reins et d'un dysfonctionnement de la thyroïde, ce qui lui provoquait notamment des troubles du sommeil

司法部已采取行动对申诉人的丧亲之痛提供赔偿,目前正与申诉人的代表讨论这一事宜。
Le Ministère de la justice a pris des mesures pour qu’une indemnisation soit également versée aux requérants au titre de la perte de leur fils et la question est actuellement examinée avec les représentants des requérants.

= 風軟 FRM 字幕 組 = - 翻譯:
Précédemment dans Weeds...

是 啊 , 但是 那樣 規模 的 風暴 已經 好 幾個 月 沒 刮過 了
Ça fait des mois qu'on n'en a pas eu.

我们有谁未曾尝过痛失亲友那种空虚之感呢?
Et qui n’a pas connu le chagrin et le vide profonds que cause la perte d’un être cher ?

那 不 像是 他們 的 作風
Je ne pense pas c'est eux.

1124 號選手 你現 在 必須 站 在 麥克風 前面 了
La concurrente 1124 doit s'approcher du micro ou elle sera disqualifiée.

一种双面出风式空气净化器,包括外壳、风机(10)和过滤器(20);所述外壳内部分为相连通的上腔室和下腔室,所述风机(10)固定于下腔室中;所述过滤器(20)数量有两个,两过滤器固定于上腔室中,两过滤器相向倾斜构成V字形,V字形的开口面朝向所述下腔室;所述外壳下部开设有与下腔室连通的进风口,外壳上部两相对侧面上设置有面向所述过滤器的出风口。 该空气净化器采用双过滤器相向倾斜结构,优化结构布置,可增加过滤器体积或减小整体结构,提升空气净化器效率,延长过滤器的使用寿命。
Par l'adoption de la structure de doubles filtres inclinés dans des directions opposées, la machine de nettoyage à air peut optimiser la configuration structurelle et augmenter le volume des filtres ou diminuer l'ensemble de la structure, de telle sorte que l'efficacité de la machine de nettoyage à air peut être améliorée, et que la durée de vie des filtres peut être prolongée.

籔 风 吹 ╈ 丁 禫
J'en réponds de ma vie.

一生詩酒風流,故被稱為民國四公子之一。
Pour les battre ce soir ils ont besoin d'avoir un quatrième membre.

它们的影响范围广,而风、投射高度和飞行速度对自由降落的子弹药也会有影响,这使其在攻击时对平民直接造成危险。
L'étendue de leurs effets et l'influence du vent, de l'altitude de largage et de la vitesse de l'aéronef sur les sous-munitions tombant en chute libre font que ces munitions présentent un danger immédiat pour les civils au moment de l'attaque

不用 了 , 上面 又 高 , 风 又 大
Non, c'est très haut, et il y a beaucoup de vent.

这些人被谬误之风吹来吹去;由于像“无雨的浮云”,他们在灵性上空虚肤浅,对人毫无造益。 耶和华见证人务要留意提防一切僭越狂妄的假导师。
En quel sens les faux enseignants du temps de Jude étaient- ils des nuages sans eau emportés par les vents?

赵 大爷 呢 ? 赵 大爷 的 定 风珠
Où est M. Chau?

8 耶稣年轻时也曾痛失亲友。
8 Durant sa jeunesse, Jésus a sûrement fait face à la mort de membres de sa famille et d’amis.

除了雨之外,我们体验了强风。
Outre la pluie, nous avons eu des vents très forts.

1980年代後,隨著鞭擊金屬在世界各地的發展,每一個地區都有自己獨特的風格和影響力。
Pendant le développement de différentes scènes dérivées thrash metal dans le monde durant les années 1980, ont chacun leur propre style et influence.

但是 如果 我們 現 在手 術 孩子 只有 22 周 手術 風險 也 很大
Mais si on opère, à 22 semaines, c'est... assez risqué.

我偶尔会有胸痛症状
j’ai parfois mal à la poitrine

这里不断有强风吹袭,刮起的尘沙可以刺痛皮肤及使眼睛受损。
Un vent violent soufflait continuellement, soulevant le sable qui piquait la peau et brûlait les yeux.

我可以向它们和世界所有国家及其人民保证,我们对该对话的关心源自我们的伊斯兰信仰和价值观、我们对人类状况的同情和关心,目的是要使人类免遭苦痛。
Je souhaite les assurer, ainsi que tous les États et tous les peuples de ce monde, de l'importance que nous attachons à ce dialogue qui est le fruit des valeurs de l'Islam, de notre religion, et de la compassion qui est la nôtre pour l'humanité afin qu'elle puisse trouver des solutions aux souffrances qu'elle endure.

她在谈到内部监督事务厅2002年月7月1日至2003年6月30日的报告(A/58/364)时说,摩洛哥代表团欢迎在组织廉政倡议的范围内审查这项报告。 组织廉政倡议是在该年的早些时候发起的,目的是加强本组织的正风正气和职业道德。
Se référant au rapport du Bureau des services de contrôle interne pour la période allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 (A/58/364), la représentante du Maroc se félicite que le rapport se situe dans le contexte de l’initiative pour l’intégrité organisationnelle lancée au début de l’année afin de renforcer l’intégrité et le respect de la déontologie à l’Organisation.

我吞咽的时候喉咙痛。
Ma gorge me fait mal quand j'avale.

我之前已经知道她中过风, 大概10年以前, 所以她的生命大部分时间都是在床上度过的。
Je savais qu'elle avait eu une congestion cérébrale, à peu près 10 ans auparavant.