勇气 oor Pools

勇气

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

odwaga

naamwoord vroulike

这样做显然须要勇气、机巧和说话得体才行。 无论如何,当事人都得承担一定的风险。
Trochę to ryzykowne — wymaga odwagi, taktu, dyplomacji.

męstwo

naamwoord

只要你决心坚守忠义,耶和华就会给你所需的勇气。
Bądź zdecydowany dochować lojalności wobec Jehowy, a On doda ci męstwa.

śmiałość

naamwoord vroulike

他在做事方面所表现的勇气,大大帮助我养成所需的自信心。
Jego śmiałość pomogła i mnie nabrać pewności siebie.

duch · animusz · dzielność · kuraż · mężność · odważnie · otucha · serce

voorbeelde

挪亚有勇气与众不同
Noe miał odwagę być inny

我预料会遇到反对,于是祷告求上帝赐我智慧和勇气去应付将要发生的事情。
Spodziewałam się z ich strony sprzeciwu, toteż poprosiłam Boga o mądrość i odwagę do stawienia im czoła, bez względu na to, co się stanie.

她鼓起勇气,向对方解释圣经的观点。
Zdobyła się na odwagę i wyjaśniła mu biblijny punkt widzenia w tej sprawie.

所罗门表现很大的勇气采取行动,他在耶和华的帮助下,用七年半的时间就建造了宏伟辉煌的圣殿。
Wykazał się dużą odwagą, działał i z pomocą Jehowy ukończył wznoszenie tej wspaniałej budowli w siedem i pół roku.

这两种人都有理由要鼓起勇气来。
Jedni i drudzy powinni nabrać ducha.

海外传道员需要具有敬虔的勇气,并对羊群怀有深挚的爱心。
Misjonarzom potrzebna była zbożna odwaga oraz miłość do owiec.

勇气 是 最 重要 的 !
Odwagi!

5 狮子时常代表勇气。
5 Lew często kojarzy się z odwagą.

我深信这篇文章可以帮助像我这样的人重拾勇气,面对生活。
Pomaga on ludziom takim jak ja nabrać odwagi i dalej iść przez życie.

因此,个别的家庭分子必须有勇气才能接受圣经的真理。
„Nie przyszedłem, by sprowadzić pokój, ale miecz”.

他们一学到这些知识,就鼓起勇气对国定教会提出异议。
Uświadomiwszy to sobie, mieli odwagę być inni niż uznane religie.

你 必须 有 一些 勇气 不要 放弃
Nie poddawaj się.

要是有的话,你大可以鼓起勇气来,你并不是孤军作战的!
Jeśli tak, nie załamuj się.

祈求上帝赐予勇气,帮助你保持忍耐。
Módl się o odwagę i cierpliwość.

“鼓起勇气来!
„ODWAGI!

我要你们拿出自己的勇气。
Apeluję o waszą odwagę.

他说:“如果一个部落拥有 足够多的勇气,同情心 以及具有强烈信念的部落成员 他们总是时刻准备着互相帮助互相保卫。 那么这个部落成功的几率就比较大 并最终打败另一方”
Napisał, "Jeśli w jednym z plemion jest wielu odważnych, współczujących i oddanych członków, zawsze gotowych pomagać sobie i ochraniać się, wtedy to plemię poradzi sobie lepiej i pokona przeciwnika".

希伯来书11:6)以诺就是因为有信心,才有勇气在不敬虔的世界里与耶和华同行,向世人宣告审判的信息。
Wiara niewątpliwie dawała Henochowi odwagę do chodzenia z Bogiem i ogłaszania Jego wyroków przeciwko bezbożnemu światu.

正如我们从以下的记载可以清楚看出,这种勇气使他们能够在遭遇极度的艰辛和逼迫时坚忍不拔。
I ta odwaga podtrzymuje ich w okresach ciężkich prób i prześladowań, co znajduje potwierdzenie w poniższym opowiadaniu.

为了信徒同工,他们甘愿冒生命危险运送书刊,可见他们有多么大的爱心和勇气!(
Jakąż miłością i odwagą odznaczały się te osoby!

正视这些叫人不安的问题,可能令你鼓起勇气戒掉这个恶习!
Niewykluczone, że śmiałe rozważenie tych bolesnych pytań, ułatwi ci zdobycie się na odwagę i rzucenie palenia!

希伯来语词ra·phahʹ(拉法赫)包含“软弱,虚弱”的意思,也指“失去勇气”(耶49:24)或“气馁”(箴24:10)。
Wzmianka o ‛straceniu odwagi’ (Jer 49:24) może być tłumaczeniem hebrajskiego słowa rafáh, które zawiera w sobie myśl o słabnięciu i utracie sił, a także o zniechęceniu (Prz 24:10).

他没有逃跑,跟着耶稣进院子去,显示他有勇气,绝不是个胆怯的人。
Przywiodła go tam odwaga, nie tchórzostwo.

给予 我们 希望 给予 我们 勇气
Dali nam nadzieję.

8当面临这些世俗的信息时,我们需要用极大的勇气及凭借着对天父计划的稳固知识来选择正义。
Musimy pamiętać, że na końcu wszyscy staniemy przed Chrystusem i zostaniemy osądzeni za swe dobre czy złe czyny8. Kiedy napotykamy te światowe treści, wybór prawości wymaga od nas wielkiej odwagi oraz niezachwianej wiedzy o planie naszego Ojca Niebieskiego.