大湖地区 oor Pools

大湖地区

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Wielkie Jeziora Afrykańskie

voorbeelde

“我们走起路来左摇右摆,姿态奇特,步履笨重。 我们的足迹遍及非洲中部和东南部地区。
„Charakterystycznym krokiem — ciężkim i kołyszącym się — przemierzamy środkową i południowo-wschodnią Afrykę.

传道员会自费去一些路途遥远的地区。
Nieraz wymaga to od głosicieli pokonania na własny koszt dużych odległości.

有些传道员起初对于上门探访商业人士感觉有点害怕,但作过几次探访后,他们发觉在商业地区传道既有趣味,又富于成果。
Głosiciele mający początkowo obawy przed zachodzeniem do ludzi interesu po kilku próbach przekonali się, że jest to ciekawa i owocna służba.

的确,不论在什么国家地区,撒但崇拜都是父母和儿女的噩梦。
Kult Szatana to koszmar dla rodziców i dla dzieci na całym świecie.

弟兄们受到忠告:要小心避开骚动的地区,调整聚会时间以求遵守戒严令,并且避免一大群人一起出外传道。
Braciom zalecono: Bądźcie rozważni i unikajcie niespokojnych miejsc.

气候 不同地区的气温和降雨量有所不同。
Klimat: W Rumunii panuje klimat umiarkowany i występują cztery pory roku.

汤姆·库克和妻子安住在英国,他们也渴望到需要更多传道员的地区服务。
Inne małżeństwo, które ogromnie pragnęło usługiwać tam, gdzie są większe potrzeby, to Ann i Tom Cooke’owie z Anglii.

你的传道地区里有没有失聪人士呢?
Czy w twojej okolicy mieszkają niesłyszący?

例如,2001年12月4日的新闻报道说:“来自欧洲、北美洲和中亚地区的55个国家的外长,全体采纳了一个计划”,目的是要统筹各国的反恐工作。
W obliczu powagi sytuacji oraz globalnego zasięgu terroryzmu wiele narodów szybko postanowiło wspólnie mu się przeciwstawić.

他们乃是现今散布在世上205个国家地区中的耶和华见证人。
Chodzi o świadków Boga Jehowy, działających obecnie w 205 krajach.

9 到1922年,已有1万7000多人在58个国家和地区努力宣扬上帝的王国。
9 Do roku 1922 ponad 17 000 głosicieli Królestwa działało w 58 krajach świata.

埃特鲁斯坎人所管治的地区有丰富的矿藏,包括邻近厄尔巴岛的铁矿在内。
Swój dobrobyt Etruskowie zawdzięczali bogatym zasobom minerałów na podległych im terenach, na przykład złożom żelaza na pobliskiej wyspie Elbie.

据联合国秘书长提交的一份报告指出,这些活动指导“在埋了地雷的地区生活或工作的人......怎样把被地雷炸伤的机会减至最低”。
Według raportu sekretarza generalnego ONZ w ramach tych programów „uczy się zagrożoną ludność, (...) jak ma się zabezpieczać, mieszkając i pracując na terenie, gdzie rozmieszczono miny”.

根据现有的报告,在三年内,参与传道工作、公开向人宣扬上帝王国的人数几乎增至以前的三倍。 在1922年间,有人传道的国家地区比1919年增加了15个。
Jak wynika z dostępnych sprawozdań, w ciągu trzech lat szeregi osób zwiastujących publicznie Królestwo Boże niemal się potroiły, a między rokiem 1919 i 1922 zaczęto głosić w 15 dalszych krajach.

海外传道员到海外地区教人跟从耶稣的教训,他们就要按照金规而生活。
Dotyczy to zwłaszcza misjonarzy, którzy wyjeżdżają do innych krajów, aby pomagać ludziom w praktykowaniu prawdziwego chrystianizmu.

熟悉你的地区
Czy mógłby pan otworzyć drzwi?

到需要更多王国宣扬者的地区服务,必须作出一些牺牲。
Przeprowadzka do kraju, w którym brakuje głosicieli, to poważny krok.

大部分 地区 都 将 是 阴天 , 还会 伴有 短时 阵雨 现在, Mr.
A teraz, panie Travis czy pan wie, gdzie się pan znalazł?

一般认为,比悉就是现今的乌姆阿迈德,位于(亚扪的)拉巴南面19公里(12英里)的高原地区。
Becer na ogół utożsamia się ze współczesnym Umm al-ʽAmad, położonym na płaskowyżu, 19 km na pd. od Rabby (ammonickiej).

马太福音24:21)我们可以放心,蒙上帝拣选的人和他们的同伴不会身陷险境,不会有被杀之虞。 他们也不用逃到某个地区。
Niemniej możemy być pewni, że wybrani Boży oraz ich towarzysze nie znajdą się w niebezpiecznej strefie, gdzie groziłaby im śmierć.

在某些地区,当地官员都很钦佩见证人在建筑期间所表现的合作精神。
W niektórych okolicach miejscowe władze są pod wrażeniem skrupulatności w przestrzeganiu przepisów budowlanych.

因此,像众使徒一样,我们要在自己的委派地区作彻底的见证。——徒8:14,25;20:20,21。
A zatem idąc za przykładem apostołów, dawajmy dokładne świadectwo na przydzielonym nam terenie (Dzieje 8:14, 25; 20:20, 21).

2 随着传道员数目不断增加,许多会众现已频常地做自己的地区。
2 Z powodu szybkiego wzrostu liczby głosicieli obecnie wiele zborów opracowuje swoje tereny dość często.

后来克莱姆和比尔接获工作委派,各自前往不同的地区服务。)
Później Clem i Bill również otrzymali przydziały na oddzielne tereny).

第二年她跟妹妹玛丽安到基列学校的第16届受训,随后坐船前往她们的海外传道委派地区——印度尼西亚。
Następnego roku razem ze swą siostrą Marian wyjechała rozpocząć naukę w 16 klasie Szkoły Gilead, po czym obie odpłynęły na swój teren misyjny — do Indonezji.