天竺葵素 oor Pools

天竺葵素

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

pelargonidyna

naamwoord

kation

voorbeelde

比如有人毫无机心地说了一句“鲍勃跟素儿很相配”,后来却被传为“鲍勃和素儿是 一对儿”,而鲍勃和素儿却毫不知情。
Na przykład rzucona mimochodem uwaga: „Kasia i Paweł byliby dobraną parą” może zostać powtórzona w takiej postaci: „Kasia i Paweł są parą” — chociaż żadne z nich nie wie o swym domniemanym związku.

可是,当罗素周游各地之际,他怎能仍然每周将一个传道演讲的讲稿交给报馆刊登出来呢?
Ale jak Russellowi udawało się każdego tygodnia zamieszczać w prasie kazanie, i to nawet gdy był w podróży?

雷琼停止服用万古霉素之后,细菌自然死去,健康情况也好转了。
Gdy przestano podawać Joan wankomycynę, bakterie zginęły, a ona poczuła się lepiej.

医治硬皮病的抗生素包括二甲胺四环素(盐酸米诺环素)和四环素。《
Mowa o minocyklinie i innych tetracyklinach.

利未记3:17;7:26,27)此外,他们也为了承认耶和华所赐的丰富收成而献上无血的素祭。(
3:17; 7:26, 27). Były też bezkrwawe ofiary zbożowe, którymi wyrażano wdzięczność Jehowie za Jego szczodrość (Kapł.

使用此选项定义单元格间应相隔多少像素。 如果您同时选中 使用边框 , 这一效果会更加明显 。
Użyj tej opcji w celu zdefiniowania liczby pikseli, które powinny być pomiędzy komórkami. Jej efekt jest bardziej widoczny jeżeli zaznaczysz także Użyj obramowania

埃里克和妻子海素尔从事了21年的海外传道工作,先后到过葡萄牙和西班牙服务。 之后,他们在1981年加入了布洛克林的伯特利家庭。
W roku 1981, po 21 latach pełnienia służby misjonarskiej w Portugalii i Hiszpanii, oboje z żoną, Hazel, weszli w skład bruklińskiej rodziny Betel.

静脉注射 免疫 血球 素.
Podając dożylnie immunoglobulinę.

你的孩子可以跟许多素未谋面,但有共同兴趣的人交谈。
Twoje dziecko może komunikować się z wieloma osobami, których nigdy nawet nie spotkało, ale które podzielają jego zainteresowania.

罗素弟兄在1916年去世后,各地圣经研究者之间出现了分歧。
Po śmierci brata Russella w roku 1916 wśród Badaczy Pisma Świętego na całym świecie powstały rozdźwięki.

“亚当、夏娃反叛上帝之后,关于上帝所造的聪慧生物的质素引起了一个问题。” 威利答道。“
„Po buncie Adama i Ewy wywiązała się kwestia prawości rozumnych stworzeń Bożych” — odrzekł Wilhelm.

虽然我跟这个女孩和她的家人素未谋面,却立时感到跟他们很亲近,感受到耶和华见证人这个国际弟兄团体的温暖!
Byłem dla tej rodziny kimś obcym, ale od razu poczułem, że łączy nas silna więź — wspaniałe uczucie znane wszystkim członkom międzynarodowej społeczności duchowych braci i sióstr!

比如,這支影片的每一個畫格 都是由數十萬個像素所組成。
Na przykład każda klatka tego filmu składa się z setek tysięcy pikseli.

早在1950年,”韩素尔说,“总部只有355个成员。”
„Jeszcze w roku 1950”, zaznaczył mówca, „było ich 355”.

▪ 在施行某些外科手术期间,医生也常常采用诸如凝血酸和醋酸去氨加压素一类的药物来加速凝血,好减少失血量。
▪ Przy niektórych operacjach często stosuje się leki przyśpieszające krzepnięcie, takie jak kwas traneksamowy i dezmopresyna.

你也可以将小麦磨成“细面”。 撒拉便曾用细面为化作人形的天使“做饼”,以色列人则以细面为素祭献给耶和华。(
Mogłabyś też rozetrzeć je na „wyborną” albo „przednią mąkę”, jakiej użyła Sara do przyrządzenia „placków” zmaterializowanym aniołom lub jaką Izraelici stosowali w ofiarach zbożowych składanych Jehowie (1 Mojżeszowa 18:6; 2 Mojżeszowa 29:2; 3 Mojżeszowa 2:1-5; 4 Mojżeszowa 28:12).

罗素死后会有什么事发生呢?
Co teraz?

关于继续执行社方工作的人,罗素弟兄在遗嘱上规定:“至于酬劳,我想最好还是维持社方以往有关薪酬的安排——没有人会获得任何薪酬;为社方效劳或致力于社方的工作的人,只会获得合理的款项作为开支。”
Mając na myśli kontynuatorów dzieła prowadzonego przez Towarzystwo, brat Russell zastrzegł w swej ostatniej woli: „Co do rekompensaty, sądzę, że mądrze będzie trzymać się dotychczasowego trybu postępowania Towarzystwa, a mianowicie nie wypłacać żadnych pensji, a jedynie pokrywać rozsądne wydatki tych, którzy w jakiś sposób służą Towarzystwu lub jego dziełu”.

没多久,我亲爱的丈夫被诊断患上恶性黑素瘤,这是一种扩散得很快的皮肤癌。
Wkrótce jednak u Josefa rozpoznano czerniaka — złośliwy nowotwór skóry.

这个细小的腺体位于大脑底部之内,负责分泌降黑素。
Ten mały gruczoł, położony na podstawie mózgu, wydziela melatoninę, która najprawdopodobniej wpływa na bezsenność i na rozmaite biorytmy organizmu.

但是,很多系统支持用透明和透过色彩绘制,它只会修改原先的像素值。
Jednakże, wiele systemów pozwala na malowanie przezroczystymi kolorami, które tylko modyfikują wartość poprzedniego piksela.

不幸的是,有许多许多人由于罗素弟兄的品格、性情等而喜欢他;极少人曾反对他。
Wielu, doprawdy bardzo wielu lubiło go za jego osobowość, za sposób bycia etc. I mało kto mu się sprzeciwiał.

五年后,罗素和他的周游同伴探访苏黎世时遇见两位来自匈牙利的信徒同工。
Kiedy pięć lat później Charles Taze Russell i jego towarzysze podróży zawitali do Zurychu, spotkali tam między innymi dwóch współwyznawców z Węgier.

犹太人素以圣典之民为人所知。
Żydów nazywano ludem Księgi.

在这些辩论中,罗素弟兄坚决主张“死亡便是死亡,我们的亲者去世之后便真正死去;他们不是与天使一同生活,也不是在一个绝望的地方与鬼灵同处。”
W trakcie owych dyskusji brat Russell zdecydowanie obstawał przy tym, że „śmierć jest śmiercią i że nasi bliscy, gdy od nas odchodzą, są naprawdę martwi: nie żyją ani wśród aniołów, ani wśród demonów w jakimś padole rozpaczy”.