德国基督教民主联盟 oor Pools

德国基督教民主联盟

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Unia Chrześcijańsko-Demokratyczna

Unia Chrześcijańsko-Demokratyczna (Niemcy)

voorbeelde

在德国伦茨堡一个教堂档案室中,有人发现了一部公元15世纪、由谷登堡(或译,古腾堡)印制的部分圣经。
W kościelnym archiwum w Rendsburgu w Niemczech znaleziono piętnastowieczny fragment Biblii wydrukowanej przez Jana Gutenberga.

基督教国的各教派已经技穷了!
Tyle o religiach nominalnie chrześcijańskich.

以弗所一般不信基督教的希腊人并不相信时间是沿着直线进行的。
Pogańscy mieszkańcy Efezu nie wierzyli, że czas biegnie naprzód.

基督教传入小亚细亚
Rozwój chrystianizmu w Azji Mniejszej

可是,并非基督教国所有的宗教人士均对这种趋势感觉高兴。
Ale nie wszyscy działacze religijni chrześcijaństwa są zadowoleni z takiego biegu wydarzeń.

直至目前,基督教国的各教会继续深受这个世界的精神、物质主义、进化思想、圣经批评和否认圣经真理的各种人为主张所影响。
Kościoły chrześcijaństwa zaraziły się duchem świata, jego materialistycznym sposobem myślenia, jego poglądami ewolucjonistycznymi, jego wyższą krytyką tekstu, jak również jego filozofiami negującymi prawdziwość Biblii.

这样的肉体在“地狱”的“永火”(基督教国最后审判的一个环节)中能维持多久呢?
I jak długo takie ciało pozostałoby nie uszkodzone w „ogniu wiecznym” „piekła”, które również wchodzi w skład głoszonej przez chrześcijaństwo nauki o sądzie ostatecznym?

基督教的道理?
Czy jest to nauka chrześcijańska?

1856年,他访问德国,受到热烈的欢迎。
W 1846 odwiedził Europę Zachodnią, gdzie został przyjęty z zaciekawieniem.

31. 正如基督教希腊文圣经指出,撒母耳记下提供一些有关上帝王国的什么预言?
30 W Księdze 2 Samuela można też znaleźć przykłady zastosowania wielu zasad biblijnych.

此外,我还有殊荣成为耶和华见证人德国分部的志愿人员。
Obecnie mam wspaniałą sposobność usługiwać w niemieckim Biurze Oddziału Świadków Jehowy.

基督教国如何变成这世界的一部分
Jak chrześcijaństwo zaczęło należeć do świata

“要是基督教一向遵照始创人的训令而行,基督教世界的国家和团体就会比如今团结快乐得多了。
„Gdyby w początkach chrześcijaństwa religia pozostała zgodna z zasadami jej założyciela, chrześcijańskie państwa i republiki byłyby dziś o wiele bardziej zjednoczone i szczęśliwe.

他说在东欧有“数以百万计的人甚至尚未受洗,同时也没有留意基督教信仰的最基本真理。”
Powiedział, że na Wschodzie „wiele milionów ludzi nawet nie jest ochrzczonych i lekceważy najbardziej elementarne zasady wiary chrześcijańskiej”.

乙)观察基督教应当对别人有什么影响?
(b) Jak powinno podziałać na innych obserwowanie prawdziwego chrystianizmu?

1999年11月,国际海事组织通过德国的水文地理办事处,首次批准轮船使用全电脑化的导航仪。
W listopadzie 1999 roku Międzynarodowa Organizacja Morska wydała za pośrednictwem niemieckiego biura hydrograficznego pierwsze zezwolenie na zastosowanie na statkach wyłącznie komputerowego systemu nawigacji.

这 不 属于 德国 当局 管辖 范围
To nie jest przypadek dla władz niemieckich.

□ 撒但怎样利用人制定严格规条的风气去腐化基督教国?
□ W jaki sposób Szatan posłużył się skłonnością do ustanawiania sztywnych reguł, by skazić chrześcijaństwo?

这些全都是“基督教”?
Czy wszyscy „chrześcijanie” naprawdę są chrześcijanami?

为了阻止一种致命的性传染病蔓延,卫生官员正疲于奔命;可是,所谓的基督教国家却纵容一些不良的宣传,助长了致命的不道德败行,这是个多大的讽刺!
Cóż za ironia — służba zdrowia za wszelką cenę usiłuje przeciwdziałać rozprzestrzenianiu się śmiertelnych chorób przenoszonych drogą płciową, a tymczasem rzekomo chrześcijańskie narody propagują niemoralny, wysoce ryzykowny styl życia!

我们 的 好 朋友, 德国人, 他们 不是 敌人.
Nasi dobrzy przyjaciele, Niemcy, nie są wrogami.

我们 必须 告诉 其它 人 这里 没有 德国人 。
Powiedzmy im, że nie ma Niemców!

所谓的基督教会对这样的异教习俗可说无能为力。
Religie chrześcijańskie nie miały wielkiego wpływu na obchody tych pogańskich świąt.

每逢德国军队在苏联前线严重失利,他们便会不断点名直至午夜。
Gdy Niemcy ponosili ciężkie straty na froncie rosyjskim, ciągnął się czasami aż do północy.

出席“爱好敬虔自由者”国际大会的最高人数是7万4587人,其中2万9119人来自捷克斯洛伐克,2万6716人来自德国,1万2895人来自波兰。
Najwyższa liczba obecnych na tym międzynarodowym zgromadzeniu pod hasłem „Lud miłujący wolność” wyniosła 74 587.