德国联邦议院 oor Pools

德国联邦议院

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Bundestag

naamwoord

bundestag

voorbeelde

在德国伦茨堡一个教堂档案室中,有人发现了一部公元15世纪、由谷登堡(或译,古腾堡)印制的部分圣经。
W kościelnym archiwum w Rendsburgu w Niemczech znaleziono piętnastowieczny fragment Biblii wydrukowanej przez Jana Gutenberga.

这钱 现在 是 联邦 证物.
Te pieniądze są teraz dowodem rzeczowym.

1856年,他访问德国,受到热烈的欢迎。
W 1846 odwiedził Europę Zachodnią, gdzie został przyjęty z zaciekawieniem.

此外,我还有殊荣成为耶和华见证人德国分部的志愿人员。
Obecnie mam wspaniałą sposobność usługiwać w niemieckim Biurze Oddziału Świadków Jehowy.

*7月4日,在法庭尚未聆讯被告所作的最后保释申请之前,警方匆匆将前七位弟兄解往乔治亚州亚特兰大的联邦监狱里。
Ale sędzia Howe stanowczo odrzucił prośbę o zwolnienie za kaucją*, a 4 lipca — zanim mogło się odbyć przesłuchanie w sprawie trzeciego i ostatniego odwołania w sprawie kaucji — siedmiu braci pośpiesznie przewieziono do więzienia federalnego w Atlancie w stanie Georgia.

1999年11月,国际海事组织通过德国的水文地理办事处,首次批准轮船使用全电脑化的导航仪。
W listopadzie 1999 roku Międzynarodowa Organizacja Morska wydała za pośrednictwem niemieckiego biura hydrograficznego pierwsze zezwolenie na zastosowanie na statkach wyłącznie komputerowego systemu nawigacji.

这 不 属于 德国 当局 管辖 范围
To nie jest przypadek dla władz niemieckich.

我们 的 好 朋友, 德国人, 他们 不是 敌人.
Nasi dobrzy przyjaciele, Niemcy, nie są wrogami.

我们 必须 告诉 其它 人 这里 没有 德国人 。
Powiedzmy im, że nie ma Niemców!

每逢德国军队在苏联前线严重失利,他们便会不断点名直至午夜。
Gdy Niemcy ponosili ciężkie straty na froncie rosyjskim, ciągnął się czasami aż do północy.

出席“爱好敬虔自由者”国际大会的最高人数是7万4587人,其中2万9119人来自捷克斯洛伐克,2万6716人来自德国,1万2895人来自波兰。
Najwyższa liczba obecnych na tym międzynarodowym zgromadzeniu pod hasłem „Lud miłujący wolność” wyniosła 74 587.

英国的各个大会结束后,不久德国又有大会举行。
Kilka dni po zakończeniu zgromadzeń w Wielkiej Brytanii rozpoczęły się kolejne — w Niemczech.

他们都离开非洲,前往美国,德国或者英国
Nie do wiary.

他以危言恐吓迫使罗拉特人的领袖们屈服,而英国议院则拒绝接受他们的请求。
Królowi udało się zastraszyć przywódców, tak iż ugięli się przed nim, a parlament odrzucił ich petycję.

人人理当享有宗教和思想的自由,这些自由应该保存不变,德国的情况也无例外。”
Swoboda wyznawania religii i poglądów nie może być krępowana ani teraz, ani w przyszłości — również w Niemczech”.

1784-1798年间,意大利学者詹伯纳多·德罗西在帕尔马出版了731份抄本的校勘本。 德国学者贝尔也出版了《希伯来语经卷》的主要文本,C.D.
W latach 1776-1780 Benjamin Kennicott wydał w Oksfordzie różne warianty tekstu z przeszło 600 masoreckich manuskryptów hebrajskich, a w latach 1784-1798 włoski uczony Giambernardo de Rossi opublikował w Parmie porównanie 731 rękopisów.

法兰克 你 把 牙齿 弄 那么 亮 德国 佬 老远 就 能 看到 你
Frank, myj dalej te zęby, a Niemcy dostrzegą cię z mili.

接着几年,德国有些热心的弟兄将书刊送进俄罗斯。
W następnych latach literaturę przysyłali do Rosji gorliwi bracia z Niemiec.

1913年:美国国会通过了《联邦储备法》建立了联邦储备制度。
1913: Kongres USA przyjął ustawę o Rezerwie Federalnej.

厄尔 利 将军 可能 会 在 一个 小时 内 被 近 半数 的 北部 联邦 同盟军 攻打
Generał Early może zostać zaatakowany przez połowę armii federalnej.

前往德国受训
Szkolenie w Niemczech

德国作曲家费利克斯·门德尔松就是从这个岩洞里冲击的海浪找着灵感,在1832年谱写了“赫布里底岛”(又名“芬戈尔洞”)的序曲。
Łoskot wpadających do niej fal zainspirował niemieckiego kompozytora Feliksa Mendelssohna-Bartholdy’ego do napisania w roku 1832 uwertury „Hebrydy”, znanej także jako „Jaskinia Fingala”.

明年联邦预算中将会有一笔钱运用于 建造公共卫生服务系统。
Dalej, mamy pieniądze z budżetu federalnego, w przyszłym roku, na rozbudowę publicznej służby zdrowia.

后来国势衰微,加上近代的经济危机,这项行动已逆转了方向,因为联邦公民纷纷移民英国,目的不是致富,而是要赚到足够金钱去维持家人生活。
W okresie kolonializmu brytyjscy przedsiębiorcy podążali w ślad za odkrywcami, żeby zagarnąć bogactwa naturalne całych kontynentów, na przykład Afryki.

汤姆 ・ 切尼 现在 是 美国联邦 警官 的 事 了
Tom Chaney to teraz sprawa szeryfów federalnych.