最終狀態 oor Pools

最終狀態

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

stan końcowy

voorbeelde

你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).

人生最重要的就是对上帝忠心到底,在这方面所罗门却失败了。
W najważniejszej kwestii zawiódł — nie dochował Mu wierności.

对于这样的监听 有四条主要的理由 首先是只要你 一开始讨论信息泄露的问题 总会有反对者站出来 把泄露的重要性降到最小 他们说我们早已知道这些 我们知道在发生什么,没有什么新鲜的
Są cztery główne argumenty popierające taką inwigilację: pierwszym jest fakt, że zawsze gdy rozpoczniesz dyskusję na ten temat, trafisz na niedowiarków starających się podważyć znaczenie tych doniesień twierdząc, że o wszystkim już wiedzieliśmy, zdawaliśmy sobie z tego sprawę, to nic nowego.

并且这也许是我们 在洛杉矶有 远古外星人建筑的最好实例。
Zapewne jest to najlepszy w Los Angeles przykład starożytnej, pozaziemskiej architektury.

你 是 我 生命 裏 的 這段 時光 中 最 在乎 的 朋友
Ty jesteś jednym przyjacielem, którego chcę zatrzymać.

我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。
Prawie wszystkie gwiazdy, które można zobaczyć w nocy, są tak daleko od nas, że nawet największe teleskopy pokazują je tylko jako punkty.

現在 我 都 不能 和 我 最好 的 朋友 講話 了
Teraz nawet nie rozmawiam z najlepszym przyjacielem.

毕竟,我们面对的最大威胁并不是 小行星撞地球,如果是那样,我们倒的确只能坐以待毙。
Zostawmy asteroidy na kursie kolizyjnym z ziemią; na to nie mamy wpływu.

我们共处的后期岁月是最快乐的了。
Ostatni okres naszego małżeństwa był najszczęśliwszy.

旋轉 不停 的 情況 下, 他們 到 達 指揮艙 之前 都 會 處于 全 重力 的 狀況
Bez rotacji wejdą w pełne przyciąganie, zanim dotrą do modułu sterowania.

去年,我做的最多的事情 就是看了各种调查 看了在这个领域的许多数据
W tym roku przejrzałem wiele badań, dużo danych na ten temat.

我會 做 得 比 最好 還要 更好
♪ Będę się starać z wszystkich sił ♪

你 是 天底下 最好 的 朋友 了!
Jesteś najlepszym przyjacielem na świecie!

命令 来自 高层 我 必须 派 我们 最好 的 人
Proszę usiąść, poruczniku.

而 当 谈到 帮助 穷人 通过 慈善机构 , 你 可能 会 惊讶 在 谁 最 在乎 。
A jeśli chodzi o pomoc kiepski przez miłość, możesz być zaskoczony na który najbardziej dba.

人们相信,最迟在公元10世纪已经有人说斯瓦希里语。
Przypuszcza się, że język suahili używany jest przynajmniej od X wieku.

變更最多可能需要 24 小時才會生效。
Zastosowanie zmian może potrwać do 24 godzin.

但最重要的是,我们必须帮助那些好人, 那些处在防御位置的人们, 去赢得优势从而战胜那些滥用技术的人们。
Ale przede wszystkim, musimy pomagać dobrym ludziom, ludziom, którzy chcą nas bronić, aby zdobywali przewagę nad osobami, które chcą nadużywać technologii.

人阅读圣经,应该由于爱耶和华,这就是读经最纯正的动机了。
Miłość do Jehowy to najczystsza pobudka, jaka może skłaniać ludzi do czytania Jego Słowa.

又说:“人们刚结婚时都感到很甜蜜,愿意作出承担,可是一段美好的婚姻却可以演变成人生中最痛苦、最令人沮丧的经历。”
Dodali też: „To, co się zaczyna szczęśliwie i obiecująco, może stać się najbardziej frustrującym i bolesnym doświadczeniem czyjegoś życia”.

這是 你 最愛的球
Cooper, to twoja ulubiona piłka.

最後受真司改變,改變了自己的命運。
Nieświadomi, zmieniliśmy losy twoje.

在这个周期中,大脑最活跃,研究人员认为这时大脑可能正在进行某种自我修复的工作。
Zdaniem specjalistów właśnie wtedy zachodzą w nim procesy regeneracyjne.

但是基本的原则仍然一样,那便是,你若十分关注事情的结果(你的确应该关心这件事),你就应该留意以最有利的方式提出你的请求。
Niemniej obowiązuje ta sama podstawowa zasada: Jeżeli ci bardzo zależy na dobrym wyniku, a zależeć ci powinno, to dołóż wszelkich starań, by przedstawić sprawę możliwie w najkorzystniejszy sposób.

终有一天,地上所有人都是弟兄姊妹,大家同心同德崇拜众生之父耶和华上帝。
W przyszłości cała ludzkość, jako zjednoczona rodzina braci i sióstr, będzie oddawać cześć swemu prawdziwemu Bogu i Ojcu.