最终资源集 oor Pools

最终资源集

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

końcowy zestaw zasobów

voorbeelde

可想而知,当地人眼见自己的资源被人剥夺,会是多么的愤怒呢。
W rezultacie tamtejsze łowiska również są trzebione — ku oburzeniu miejscowych rybaków.

尽管他的情况十分危险,有些医生也认为必须给他输血才能保住他的性命,但医护人员最终还是决定尊重他的意愿。
Chociaż jego stan był ciężki i niektórzy lekarze uważali, że dla ratowania życia należy przetoczyć mu krew, personel był gotowy uszanować jego wolę.

我們 用 所有 的 方法 籌集
Wszystko już załatwione.

作者在附錄特典集賦予夜一的關鍵詞為「貓」。
Przykład tłumaczenia kandydującego dla tych samych referencji: the cat.

旋转蒸发仪由圆底烧瓶和热水浴锅组成。 将想要蒸发的液体放入圆底烧瓶, 旋转蒸发仪带动圆底烧瓶在热水浴中旋转, 在真空的条件下, 液体中的某些易挥发成分被蒸出, 经冷凝后导入集液瓶中。 这样溶液就被浓缩或提纯了。 连接真空泵之后, 大气压下降, 于是液体的沸点也随之下降了 。
Wyparka obrotowa składa się z okrągłej kolby w kąpieli z gorącej wody, co ma na celu odparowywanie rozpuszczalników. Kolba jest obracana i rozpuszczalnik zbiera się dzięki podciśnieniu w chłodnicy, a następnie kapie do kolby zbierającej. W ten sposób można kondensować lub oczyszczać roztwory. Poprzez dołączenie pompy próżniowej można obniżyć ciśnienie, a tym samym punkt wrzenia płynu

當然 是 採集 血樣 , 這是 標準 程序
Standartowa procedura.

因此,玛涅特和马努的前景令人乐观。 饲养它们的人希望它们最终能够融入当地的犀牛群去,活得既长寿,又开心。
A zatem przyszłość Magnette i Magnum zapowiada się pomyślnie, a ich opiekunowie mają nadzieję, że zwierzęta dołączą w końcu do miejscowej społeczności nosorożców i będą żyły długo i szczęśliwie.

用来建造和维持一艘现代潜艇的资源可以建造450,000间普通住宅。”——《时代报》。
Fundusze przeznaczane na budowę i utrzymywanie jednej nowoczesnej łodzi podwodnej wystarczyłyby na postawienie 450 000 skromnych domów mieszkalnych” (El Tiempo).

我们的时间、资源,全都属于耶和华。
Nasze siły i mienie też własnością Boga są,

诗篇146:3,4;箴言17:23)因此,他不会浪费自己的宝贵时间、精力和资源,去试图肃清四周的邪恶;相反,他把注意力集中在自己跟上帝的关系之上。
Asaf zrozumiał, że pod rządami niedoskonałego człowieka prawdziwa sprawiedliwość jest prawie niemożliwa (Psalm 146:3, 4; Przypowieści 17:23). Nie tracił więc cennego czasu, sił i środków na zwalczanie wszelkiej otaczającej go niegodziwości, ale skoncentrował się na więzi z Bogiem.

由于这种共同的愿景,她不只支持这样的改变,也成为我们最终能够成功的重要关键。
Posiadanie wspólnej wizji spowodowało, że moja żona nie tylko zaakceptowała zmiany, ale przyczyniła się też znacznie do osiągnięcia sukcesu.

14 另一部杰出的纸莎草纸抄本集称为博德默尔抄本,从1956年至1961年在瑞士日内瓦出版。 这部抄本集包括两本福音书的早期文本(P66及P75),写成于公元第三世纪早期。
Znane są jako papirusy Bodmera (P66 i P75) i zawierają tekst dwóch Ewangelii z początku III wieku.

我要说,这并不消耗地球的资源, 因为它们没有任何碳含量。
Nie zawierają węgla.

2007年11月6日,由于美国编剧协会大罢工的影响,《生活大爆炸》的制片被迫停止,直到2008年3月17日才在荧幕上回归:当季剩余的9集被挪至较早时段播出。
Podczas strajku scenarzystów w Stanach Zjednoczonych w latach 2007–2008 Jak poznałem waszą matkę wstrzymało produkcję, a gdy strajk się zakończył, serial powrócił 17 marca 2008 z dziewięcioma nowymi odcinkami.

只有 一個 以上 的 原告 才 有 資格稱 為 集體
A czy zbiorowość to nie więcej niż jedna osoba?

就算教会最终不能击败希特勒,阻止不了他的一切罪行,教会的威望仍能因此大大提升,程度之高是无可估计的。
Nawet gdyby w tej walce nie pokonano Hitlera i nie zapobiegnięto wszystkim jego zbrodniom, niepomiernie wzrósłby autorytet moralny Kościoła.

不过,上帝并没有直接创造个别的人,然后把他们一一安置在地球上;相反,上帝定意通过人类自我繁衍,生儿育女,最终遍居大地。
Bóg nie chciał napełnić ziemi przez bezpośrednie stwarzanie poszczególnych ludzi, lecz postanowił wykorzystać ich zdolności rozrodcze.

有没有可能因发现遥远文明 和我们的共同的起源 而最终带回了揭示全人类内在联系的讯息?
Może właśnie odnalezienie odległej cywilizacji i wspólnych kosmicznych korzeni w końcu uświadomiłoby nam istnienie więzi między ludźmi?

截至到2017年12月,有超过3000万名最终用户与在SnatchBot平台上构建的聊天机器人进行了互动。
W grudniu 2017 roku ponad 30 milionów użytkowników komunikowało się z chatbotami opartymi o platformę SnatchBota.

我们反复讨论,最终Joel画出了这幅作品
Zmagaliśmy się, aż Joel wpadł na to.

地球最终会成为一个乐园,其中居住着快乐的人,满足于有意义的生活,在为别人服务当中寻得喜乐。——使徒行传20:35。
Końcowym rezultatem będzie rajska ziemia zamieszkana przez szczęśliwych ludzi, zadowolonych z sensownego życia, znajdujących radość w usługiwaniu drugim (Dzieje 20:35).

为了方便那些喜欢唱和声的人,我们目前使用的《歌颂赞美耶和华》歌集有些歌曲保留四部和唱的形式。
Niektóre pieśni z obecnego śpiewnika, Wysławiajcie Jehowę w pieśniach, rozpisano na cztery głosy, co ułatwia zadanie osobom, które lubią w ten sposób śpiewać.

他把数据放到了一起 将它们组合起来使之比原始数据有趣得多 然后把数据放到这个软件中 这个软件我觉得是他儿子开发的 最终他做出了这个美妙的演示
Zebrał je razem, połączył w coś ciekawszego niż elementy źródłowe, a następnie wrzucił do tego oprogramowania stworzonego, jak mi się wydaje, przez jego syna. I powstała ta wspaniała prezentacja.

他说:“如果一个部落拥有 足够多的勇气,同情心 以及具有强烈信念的部落成员 他们总是时刻准备着互相帮助互相保卫。 那么这个部落成功的几率就比较大 并最终打败另一方”
Napisał, "Jeśli w jednym z plemion jest wielu odważnych, współczujących i oddanych członków, zawsze gotowych pomagać sobie i ochraniać się, wtedy to plemię poradzi sobie lepiej i pokona przeciwnika".

突然间,他们可以利用同样的财力资源 来拯救七倍的生命。
I nagle za tę samą sumę pieniędzy można było uratować życie siedmiokrotnie większej liczbie ludzi.