最終用戶 oor Pools

最終用戶

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

użytkownik końcowy

voorbeelde

你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).

人生最重要的就是对上帝忠心到底,在这方面所罗门却失败了。
W najważniejszej kwestii zawiódł — nie dochował Mu wierności.

对于这样的监听 有四条主要的理由 首先是只要你 一开始讨论信息泄露的问题 总会有反对者站出来 把泄露的重要性降到最小 他们说我们早已知道这些 我们知道在发生什么,没有什么新鲜的
Są cztery główne argumenty popierające taką inwigilację: pierwszym jest fakt, że zawsze gdy rozpoczniesz dyskusję na ten temat, trafisz na niedowiarków starających się podważyć znaczenie tych doniesień twierdząc, że o wszystkim już wiedzieliśmy, zdawaliśmy sobie z tego sprawę, to nic nowego.

我 這 裏 有 很多 有 錢 有勢 的 客戶
Mamy tu wielu zamożnych klientów.

我们将会用电视屏幕或类似的东西 来当做未来的书籍。
Będziemy używali ekranów telewizyjnych lub ich odpowiedników do czytania elektronicznych książek przyszłości.

Lee Cronin:很多人认为 生命用了数百万年的时间起作用。
Lee Cronin: Wielu ludzi myśli że powstanie życia zajęło miliony lat.

用心灵凭理智寻求上帝 《守》2002/4/1
Szukaj Boga sercem i umysłem Strażnica, 1.4.2002

并且这也许是我们 在洛杉矶有 远古外星人建筑的最好实例。
Zapewne jest to najlepszy w Los Angeles przykład starożytnej, pozaziemskiej architektury.

13 人若要用刀,无疑没有什么理由比保护上帝的儿子更堂皇!
13 Chyba nie mogło być ważniejszego powodu do użycia miecza niż w obronie samego Syna Bożego!

这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突
Stosujemy tę teorię do analizy wielu współczesnych problemów, zmniejszenie liczby dzieci rzucających szkołę, zwalczanie uzależnień, poprawa zdrowia młodzieży, leczenie PTSD u weteranów przez metafory czasu, notujemy cudowne uleczenia, promowania ochrony środowiska, kontynuacji leczenia tam, gdzie 50% pacjentów rezygnuje poprawy dyskursu z terrorystami oraz modyfikacja konfliktów rodzinnych w zależności od stref czasowych.

人用这样的墨水书写,不久之后可以用一块湿海绵把字迹抹去。
Jeśli ktoś coś nim napisał, mógł to za chwilę zetrzeć mokrą gąbką.

你 是 我 生命 裏 的 這段 時光 中 最 在乎 的 朋友
Ty jesteś jednym przyjacielem, którego chcę zatrzymać.

我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。
Prawie wszystkie gwiazdy, które można zobaczyć w nocy, są tak daleko od nas, że nawet największe teleskopy pokazują je tylko jako punkty.

舉例來說,在取得您的授權後,影片剪輯應用程式就能編輯您的影片並上傳到您的 YouTube 頻道,而活動規劃應用程式可在您的 Google 日曆中建立活動。
Aplikacja do edycji filmów może np. zmodyfikować Twój film i przesłać go na Twój kanał w YouTube. Aplikacja do planowania wydarzeń może za Twoją zgodą tworzyć wydarzenia w Kalendarzu Google.

因此约翰可能故意在约翰二书10,11用凯罗一字而非亚斯帕祖美(13节)。
W Liście 2 Jana 10, 11 apostoł mógł więc celowo użyć wyrazu chairo zamiast aspazomai (z 2Jn wersetu 13).

我们逐户传道时,很可能会遇到停止传道的人。
1 Czy znasz kogoś, kto stał się nieczynny?

現在 我 都 不能 和 我 最好 的 朋友 講話 了
Teraz nawet nie rozmawiam z najlepszym przyjacielem.

毕竟,我们面对的最大威胁并不是 小行星撞地球,如果是那样,我们倒的确只能坐以待毙。
Zostawmy asteroidy na kursie kolizyjnym z ziemią; na to nie mamy wpływu.

有些传道员虽然无法做辅助先驱,却经常用更多时间从事外勤服务。
Osoby, które nie mogą usługiwać w charakterze pionierów pomocniczych, często dokładają starań, by spędzać więcej czasu w służbie polowej jako głosiciele zborowi.

我们共处的后期岁月是最快乐的了。
Ostatni okres naszego małżeństwa był najszczęśliwszy.

飯後也照樣拿起杯來,說:“這杯是用我血所立的新約,是為你們流出來的”。
Podobnie po wieczerzy wziął kielich i powiedział: Ten kielich jest Nowym Przymierzem we krwi mojej, która będzie za was wylana....

去年,我做的最多的事情 就是看了各种调查 看了在这个领域的许多数据
W tym roku przejrzałem wiele badań, dużo danych na ten temat.

我會 做 得 比 最好 還要 更好
♪ Będę się starać z wszystkich sił ♪

阿拉米语ʽel·yoh·ninʹ“埃约宁”(至高者)的复数形态出现在但以理书7:18,22,25,27,可译作“至尊者”(新世);而复数用法是要表示卓越和威严。
W Daniela 7:18, 22, 25, 27 określenie „Najwyższy” w wyrażeniu „święci Najwyższego” (NŚ) jest tłumaczeniem aramejskiego słowa ʽeljonín — liczby mnogiej podkreślającej majestat i dostojeństwo.

马太福音4:1-4)耶稣财物无多,可见他没有用自己的力量敛财。(
Choć był głodny, nie zgodził się zamienić kamieni w chleb (Mateusza 4:1-4).