葬禮 oor Pools

葬禮

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

pogrzeb

naamwoord manlike

我一定會去參加你的葬禮的。
Na pewno będę obecny na twoim pogrzebie.

pogrzebowy

adjektief manlike

這些 念頭會 把 你 帶 到 葬禮 上去 的
Te się zmieni w twoje pogrzebowe trąbki

pochówek

naamwoord manlike

voorbeelde

但 我們 談論 的 是 你 的 婚禮
Ale przecież chodzi tu o twoje wesele, Noc.

婚禮 中 我 把 他 晾 在 聖壇 上
Zostawiłam go przy ołtarzu na naszym ślubie.

以撒既是亚伯拉罕家的人,又是继承应许的后嗣,也就在生下来的第八天受了割礼。( 创17:9-14,19;21:4;徒7:8;加4:28)
Ponieważ Izaak należał do domu Abrahama i był dziedzicem obietnic, w ósmym dniu życia został obrzezany (Rdz 17:9-14, 19; 21:4; Dz 7:8; Gal 4:28).

這 就是 存放 結婚 五年 紀念 日禮物 的 地方
Gdzie trzymasz cudeńka na obchody piąte?

要明白举止得当、待人以礼是什么意思,我们得留意耶和华和耶稣所树立的榜样。
Aby zrozumieć, co obejmują dobre maniery, rozważmy przykład Jehowy Boga i Jego Syna.

這是 你 媽媽 送 我 的 入 學禮物
Twoja mama podarowała mi go, gdy rozpocząłem studia lekarskie.

11. 中央长老团决定外邦信徒要不要受割礼时,并没有受什么因素影响? 什么表明他们的决定蒙耶和华赐福?
Następnie uczeń Jakub przytoczył fragment Pisma, który pomógł zebranym zrozumieć wolę Jehowy w tej sprawie (Dzieje 15:4-17).

这件礼袍很可能也是整件织出来的,领口周围有坚韧的领边,免得绽裂。
Prawdopodobnie on także został utkany w jednym kawałku, a wokół otworu u góry miał wzmocnioną obwódkę, żeby się nie rozdarł.

1943年,我以水浸礼象征自己献身给上帝。
W roku 1943 usymbolizowałem swe oddanie się Bogu przez chrzest w wodzie.

经过多番祷告,再三努力以后,我们终于能接受基督徒的浸礼了。( 请读歌罗西书1:9,10)
W końcu po wielu modlitwach i włożeniu niemałego wysiłku doczekaliśmy tego szczególnego dnia, w którym mogliśmy zostać ochrzczeni (odczytaj Kolosan 1:9, 10).

我 自己 的 母親 不來 參加 我 的 婚禮
Moja własna matka nie przyjdzie na mój ślub.

舉例來說,2 顆星飯店的房間可能簡單適中,價格經濟實惠;而 4 顆星飯店則可能有高檔的房間裝潢、專屬禮賓服務、24 小時客房服務,以及各種奢華設施 (如提供浴袍、迷你吧等)。
Hotel dwugwiazdkowy może oferować skromne pokoje po niskiej cenie, z kolei hotel czterogwiazdkowy może mieć luksusowy wystrój, zatrudniać profesjonalnego konsjerża, a także oferować całodobową obsługę hotelową i dodatkowe udogodnienia takie jak szlafrok czy minibar.

列王纪上4:20;希伯来书11:12)不但如此,亚伯拉罕离开哈兰之后大约1971年,他的后代耶稣由施浸者约翰为他施行水浸礼,然后耶和华亲自用圣灵为他施浸;这样,耶稣就成为应许的弥赛亚,在最完满的属灵意义上成为亚伯拉罕的后裔。(
Co więcej, 1971 lat po tym, gdy Abraham opuścił Charan, jeden z jego potomków, Jezus, został ochrzczony w wodzie przez Jana Chrzciciela, a następnie w duchu świętym przez samego Jehowę.

这篇课文说明,心里“没有受割礼”是什么意思,这种内心情况可能怎样危害基督徒,以及我们怎样才能有一颗认识耶和华的心。(
Ponadto zastanowimy się, jak posiąść serce, które zna Jehowę (Jer.

那份 大禮... 會 害死 妳 兒子
A przez ten prezent... zginie twój syn.

我 我給 給你們 帶來 了 禮物
Mam dla was prezent.

1869年,东京横滨之间的电报服务举行启用礼。
W 1869 roku uruchomiono linię telegraficzną między Tokio a Jokohamą.

繼任 典禮 上 所有人 都 向 我 鞠躬
Nastąpiło to podczas ceremonii, kiedy wszyscy złożyli mi hołd.

随后会有浸礼演讲,演讲完毕之后,大会为符合资格的人举行浸礼。
Następny punkt programu to wykład do chrztu, po którym osoby spełniające odpowiednie wymagania będą mogły zostać ochrzczone.

我们家教森严,爸妈期望儿女温文有礼、循规蹈矩、尊师重道。
Rodzice też utrzymywali w domu dyscyplinę, oczekując od nas grzecznego zachowania, dobrych manier i okazywania drugim szacunku.

你 挺 沒禮貌 的 , 知道 嗎
Jesteś chamska, wiesz?

如果这个埃塞俄比亚宦官是个阉人,那么他就不会是犹太教的归信者;如果他不是归信者,腓力就不会为他施浸,因为当时好消息还没开始传给未受割礼的外邦人。
Gdyby wspomniany urzędnik etiopski był eunuchem w dosłownym znaczeniu, nie mógłby być prozelitą, a w takim wypadku Filip nie mógłby go ochrzcić, ponieważ w tamtym okresie jeszcze nie rozpoczęto głoszenia dobrej nowiny nieobrzezanym poganom.

有一次,保罗与四个基督徒一同去圣殿行洁净礼。
Przy pewnej okazji Paweł i czterej inni chrześcijanie poszli do świątyni, by poddać się ceremonialnemu oczyszczeniu.

今天,基督徒的浸礼应该采取什么形式?
Jak powinni być chrzczeni naśladowcy Chrystusa w dobie dzisiejszej?

當我 看到 自己 穿著 禮褲 時 的 屁股 都 忍不住 多 看 了 一眼
Sam się obejrzałem za przystojniakiem w lustrze.