解壓縮 oor Pools

解壓縮

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

dekompresja

naamwoord

wyodrębniać

Verb verb

rozpakować

Verb verb

wyodrębnić

Verb verb

voorbeelde

“你们应当自己小心,免得在贪食醉酒和生活的挂虑压住你们的心的时候,那日子突然临到你们,正如网罗临到全地的所有居民。
„Zwracajcie na siebie uwagę, aby nigdy wasze serca nie były obciążone objadaniem się i nadmiernym piciem, i troskami życiowymi, a nagle by was zaskoczył ten dzień jak sidło.

1944年1月初,当局突然把费迪南德解往荷兰菲赫特的集中营。
Na początku stycznia 1944 roku Ferdinanda nagle przeniesiono do obozu koncentracyjnego w Vught w Holandii.

進一步瞭解共用雲端硬碟,包括使用條件與存取層級,以及如何將現有內容遷移至共用雲端硬碟。
Dowiedz się więcej o dyskach współdzielonych (także o wymaganiach i poziomach dostępu) oraz o tym, jak przenieść treści na dysk współdzielony.

如果我们没有偏好,没有先入之见, 我们又会设计出怎样的造型呢? 如果我们将自己从 积累的经验中解锢出来呢?
Bez żadnych tendencji i uprzedzeń, jakie kształty moglibyśmy projektować, mogąc uwolnić się od własnych doświadczeń.

我请她把我的腿稍移,因为双腿已给压得血肉模糊了。 她依照我的话去做。
Poprosiłam ją o poprawienie ułożenia moich pogruchotanych nóg.

他们先后在两个国家被强行解返边界,交回逼迫者手中而受到进一步的非人待遇。
Najpierw jeden kraj, a potem drugi zmusił ich do opuszczenia swych granic, wskutek czego trafili z powrotem w ręce prześladowców, którzy znowu się nad nimi znęcali.

而且 你 誤解 我 的 意思 了
Nie to też powiedziałem.

但是 你 的確 瞭解 我 所以 如果 你 不想 聽到 的 話...
Ale to zrobiłeś.

我们有很多的学生 他们对于基本技能也缺乏掌握 对最基本的文化常识也没有了解
Doskonalenie podstawowych umiejętności i minimum kulturowego alfabetyzmu umyka licznym spośród naszych studentów.

拜 託 你 跟 我 解釋
Wyjaśnij mi to, proszę cię.

他向约伯提及“住在泥房土舍”的人,说他们的“根基在尘土里”,又说:“压碎他们比压碎飞蛾还要容易。
Nazwał ludzi „mieszkańcami glinianych domów”, a następnie oznajmił Hiobowi: „[Ich] fundament jest w prochu!

不过,设计这套算法的关键部分, 在于要找出那些神秘的 人与人之间的相互吸引力, 并把它解构成电脑可以工作的部分, 我们要做的第一件事 就把人和数据关联起来, 这样算法才能生效。
Najpierw potrzebujemy od ludzi danych, bo użyjemy ich do naszego algorytmu.

我們 能 解釋 一切 先生
Wszystko możemy wytłumaczyć, panie.

好歹 假裝 一下 我 對 人體 心理 有點 瞭解
Udawaj, że wiem coś na temat ludzkiej psychiki.

她 是 唯一 能 解決 這件 事 的 人
Tylko ona może coś wymyślić.

这是我的图解。
Tak to zilustrowałam.

你 打算 讓 我 解釋 解釋 嗎?
Pozwolisz mi wyjaśnić?

*7月4日,在法庭尚未聆讯被告所作的最后保释申请之前,警方匆匆将前七位弟兄解往乔治亚州亚特兰大的联邦监狱里。
Ale sędzia Howe stanowczo odrzucił prośbę o zwolnienie za kaucją*, a 4 lipca — zanim mogło się odbyć przesłuchanie w sprawie trzeciego i ostatniego odwołania w sprawie kaucji — siedmiu braci pośpiesznie przewieziono do więzienia federalnego w Atlancie w stanie Georgia.

我 的 午飯 問題 也 解決 了
To obiad mam z głowy.

所以 , 一切 問題 未解 開前 你 哪兒 也 不準 去
Nim poznam odpowiedzi, nie oddalisz się ode mnie.

布魯克 , 再 解決 一個然 後 就是 我 和 維克 的 對決
Potem już tylko ja i Veck.

為 什麼 不 找 更好 的 辦法 解決
Powinno być odwrotnie.

你 倒 是 解釋 啊 !
Co to kurwa miało znaczyć?

他们的暴虐统治必然不会长期延续下去,以致义人抵受不住压力,也许在走投无路之下采用不正当的手段谋求舒解或甚至自己作恶而背弃造物主。——可参阅传道书7:7。
Uciemiężenie nie potrwa tak długo, żeby sprawiedliwi załamali się pod jego naciskiem i w rozpaczy ewentualnie chwycili się niestosownych metod zapewnienia sobie ulgi czy nawet odstąpili od Stwórcy, zwracając się ku złu. (Porównaj z tym Księgę Koheleta [Kaznodziei] 7:7, Biblia gdańska).

你 记得 解锁 密码 吧
Na pewno pamiętasz kod odblokowujący.