解析學 oor Pools

解析學

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

analiza

naamwoord vroulike

voorbeelde

在聚会里,他们学习翻阅圣经和其他圣经书刊,也学到要尊重这些书刊。
Uczy się też z szacunkiem korzystać z Biblii oraz opartych na niej publikacji.

我 的 學生 送 的
Od moich studentów.

我们可以从上帝管教舍伯那的经历学到什么?
Czego o karceniu udzielanym przez Boga dowiadujemy się z przeżyć Szebny?

于这本书里,小路易斯可以从中学到构建星盘的主要方法。
Dzięki tej książce, mały Lewis poznał serce pomysłu.

我学到不论状况如何,我是有价值的。
Nauczyłem się, że bez względu na okoliczności, byłem tego wart.

苏珊很快就把学到的圣经知识告诉别人。
Zdobywanymi wiadomościami Suzanne bardzo szybko zaczęła się dzielić z innymi.

我们既不知道促成衰老的机械作用是什么,也无法以精确的生物化学方法去衡量衰老的程度。”——《老年病学杂志》,1986年9月刊。
Nie znamy mechanizmu starzenia się ani nie potrafimy określać zaawansowania tego procesu za pomocą ścisłych terminów biochemicznych” (Journal of Gerontology z września 1986).

不過言行卻會讓人覺得像是瘋狂科學家一樣的危險。
Jeśli się obawiać, to tylko szalonych naukowców.

我们将把目光放在那些你不能够学到答案的问题上, 因为它们是未知的。
Skupmy się na pytaniach, które nie mają odpowiedzi do wykucia, bo tych odpowiedzi po prostu nie znamy.

我年轻时就学到,帮助别人可以让我快乐。(
W tych wczesnych latach wiele zrozumiałem na temat szczęścia, które wynika z dawania (Mat.

我 在 大學 上過 一堂 阿拉伯文 結果 就 上 癮 了
CHODZILEM NA LEKCJE W KOLEDZU I SIE WCIAGNALEM.

PM:如果你再次被邀请 做另一个 TEDWomen 演讲 你会说些什么,对你个人来说 这场经历有什么结果? 当你经历了一切后,关于女人和男人 你学到了什么?
PM: Gdyby zaproszono cię na następną konferencję TEDWomen, jak opisałabyś wynik tego doświadczenia i czego nauczyłaś się o kobietach i mężczyznach w trakcie tej podróży?

现代的造船学证明挪亚方舟的设计跟今天造船的标准是一致的。
Inżynier budownictwa okrętowego przekonuje się, że projekt arki Noego jest zgodny ze współczesnymi zasadami budowy statków.

将所学的付诸实行
WPROWADZAM W CZYN TO, CO POZNAŁEM

提摩太后书3:13,14)鉴于你所吸收的一切资料或多或少会影响你,因此,你必须“知道你是跟谁学的”,好确定这些人是以你的最大福利为念,而不是只为他们自己的利益着想。
Ponieważ wszystko, co przyjmujemy do umysłu, wywiera na nas jakiś wpływ, koniecznie powinniśmy ‛wiedzieć, od kogo się tego nauczyliśmy’. Tylko wtedy możemy mieć pewność, że są to osoby, którym leży na sercu nasze dobro, a nie ich własne.

约翰福音17:3)借此,你能够学懂怎样跻身耶稣所嘉许的人之列。 耶稣对这群人说:“你们这蒙我父赐福的,可来承受那[从世界定基]以来为你们所预备的国。”(
Nie pora teraz na gubienie się w domysłach co do dnia i godziny jego nadejścia, lecz najwyższy czas poznać wymagania Boże warunkujące ocalenie (Jana 17:3).

我们从尼希米身上学到什么?
Praktyczne lekcje z Księgi Nehemiasza

听力学家理查德·拉罗克说,这样的噪声水平“虽然比喷射客机发出的噪声低,却高于大多数的迪斯科舞厅(的士高)”。
Jak mówi audiolog Richard Larocque, to „ciszej niż odrzutowiec, ale głośniej niż większość dyskotek”.

這是 你 媽媽 送 我 的 入 學禮物
Twoja mama podarowała mi go, gdy rozpocząłem studia lekarskie.

• 你从作出不同选择的人身上学到什么?
• Czego się nauczyłeś z omówionych tu przykładów skrajnie odmiennych wyborów?

今天 在 學校 怎麼樣 ?
Jak było w szkole?

她相信自己学到的是真理,而且偶尔也向人谈及自己的信仰。
Nie miała wątpliwości, że to prawda, i nieoficjalnie już się dzieliła z innymi zdobytą wiedzą.

醫生 , 等等 , 你 是 怎樣 學到 這麼 多關 於 霍亂 的 知識 、
Gdzie nauczył się pan tyle na temat cholery?

我 不能 批準 你 的 大學 補助 金
Nie mogę przyznać funduszy rządowych na pańskie studia.

古老的歷史學家認為 亞馬遜家園就是斯基提亞, 那是塊廣大的領土,從黑海 一路延伸到中亞的俄羅斯大草原。
Według starożytnych historyków Amazonki miały pochodzić ze Scytii, dużego obszaru rozciągającego się od Morza Czarnego po stepy Azji Środkowej.