构件 oor Portugees

构件

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

elemento de máquinas

voorbeelde

建筑物中直立的起支撑作用的构件或类似支柱的东西。
Estrutura ereta de sustentação, ou pilar, ou algo semelhante ou comparável a tal pilar de sustentação.

钢缆制成后,工人用大型平底船把预制的桥面构件运到工地,然后进行构件的吊放工程。
Quando os cabos ficaram prontos, as seções pré-fabricadas foram levadas por balsa para o local e içadas das águas.

这样我们得到了这些原始材料 用这些原始材料被还原成基本构件
Assim, obtivemos esta matéria-prima e decompomo-la nos seus constituintes.

外墙是金属制成的,棕色的构件是胶合木 由自芬兰的木材加工而成
É feito de metal e o material castanho é contraplacado — feito a partir de madeira finlandesa.

生命同时会新陈代谢 这是生命将从环境中获得的资源 转化为维持和发展自身的 基本构件的一个过程
É um processo através do qual a vida pode transformar os recursos do meio ambiente em blocos de construção para poder manter-se e construir-se a si mesma.

项(希腊语horos)是命题的基本构件。
Um termo (do grego horos) é o componente básico da proposição.

所以这个结构构件确保了出入口,也就是下方的开放通道,能维持畅通。
E é o elemento estrutural que garante que o portão, ou sua abertura, seja transitável.

桥身由95块预制的桥面构件组成,每块重达500吨;钢缆必须这么粗大,才能支撑桥身。
É preciso que os cabos tenham essa espessura para sustentar as seções de piso pré-fabricado de 500 toneladas.

还有一个在奥地利实现的项目,胡珀银行 其中也用到了这个“连接”的基本概念 以及传统建筑,生态学 或者说是将土地变成整个计划的构件 成为整个复杂设计中的一部分的这样的理念,让地形作为城市的一部分 在作品中呈现出来,得到放大 这种处理地形的方法其实很简单,就是将 原有地形上升,进行填充 其他的部分则比较紧凑
E um projeto que foi realizado na Áustria, o Banco Hooper, que mais uma vez usou essa ideia de tipologia conectora, os edifícios tradicionais, e morfologia, ou o relacionamento do desenvolvimento do solo como uma ideia, num complexo que é uma parte de uma cidade na qual podemos ver que uma parte dela é literalmente apenas esse acréscimo, esse tipo de movimento do solo que é uma ideia muito simples de apenas erguê-lo e ocupá-lo, e outras partes são muito mais enérgicas e intensas.

从建筑的角度来说,拱心石是一道拱门的主要构件。
Em termos arquitetônicos, uma pedra fundamental é o principal elemento em um portão arqueado.

在此您可以选择使用固定大小字体, 或根据环境(例如, 构件大小、 纸张大小等) 动态计算 。
Aqui pode alternar entre um tamanho de letra fixo e um tamanho de letra a calcular dinamicamente e a ajustar ao ambiente em mudança (p. ex. dimensões do elemento gráfico, tamanho do papel

这艘沉船载着罗马神殿的组合构件。
Este naufragou levando um templo Romano pré-fabricado da Home Depot.

它们不需借助旋转构件即可飞翔, 只要拍拍翅膀它们就能飞起来。
Elas voam, não através da rotação de componentes, mas apenas através do bater das suas asas.

混凝土建筑构件
Elementos de construção em betão

它们解释了(建造自连结词和量词)复杂句子的真理条件如何被归约到它们的构件的真理条件。
Isto explica como as condições de verdade das sentenças complexas (construídas a partir dos conectivos e dos quantificadores) podem ser reduzidas às condições de verdade dos seus constituintes.

而这个东西 -- 希望你开车经过能听到 声音在这些构件上反射产生的栅栏效应
Depois esta coisa aqui — espero que ao conduzirem por aqui ouçam o efeito do barulho a bater no portão.

一个构件经常与面向对象程序设计中的一个对象有关。
Um componente freqüentemente se relaciona com um conjunto de objetos na programação orientada ao objeto.

最简单的构件是原子句子。
Os constituintes mais simples são sentenças atômicas.

所有建筑材料和构件,无论是屋顶材料、桁架、家具,还是窗帘、便桶、淋浴器,甚至螺丝钉和钉子,通通都用货柜由澳大利亚运到图瓦卢。
Todos os componentes — desde a cobertura do telhado e as vigas, até a mobília e as cortinas, os vasos sanitários e os chuveiros, até mesmo parafusos e pregos — foram enviados em contêineres desde a Austrália.

概率逻辑的困难是增加了它们的概率论和逻辑构件的计算复杂性。
A dificuldade com a lógica probabilística é que tendem a multiplicar a complexidade computacional de seus componentes lógicos e probabilísticos.