构成主义 oor Portugees

构成主义

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

construtivismo

naamwoord manlike

construtivismo russo

voorbeelde

女权主义是所有消除陈腐性别观念的一切活动的统称, 因此,女权主义不存在女性化”
Feminismo é tudo sobre desfazer estereótipos de género. por isso não há nada de feminino no feminismo."

历史学家迪特列夫·克特(德语:Detlev Peukert)称“浩劫”不单单是源自于反犹主义,而是一种“激进的累积”,是“许许多多小支流”汇集成为“大江”,并最终导致种族的灭绝行动。
O historiador Detlev Peukert afirma que o Holocausto não foi resultado apenas do antissemitismo, mas foi um produto da "radicalização cumulativa", em que "numerosas correntes menores" alimentavam a "corrente principal", o que levou ao genocídio.

费斯卡泉与死海以南约29公里(18英里)的吉迪泉(源自隐基底这个名字),共同构成了死海西岸的两个主要绿洲。
ʽAin Feshka, e, a uns 29 km para o S, ʽAin Jidi (que perpetua o nome de En-Gedi) constituem os dois principais oásis na margem ocidental do mar Morto.

直至目前,基督教国的各教会继续深受这个世界的精神、物质主义、进化思想、圣经批评和否认圣经真理的各种人为主张所影响。
Até o tempo atual, as igrejas da cristandade estão imbuídas do espírito deste mundo e do materialismo, do pensamento evolucionário, do alto criticismo e das filosofias que negam a verdade bíblica.

有些人以哲学家和无神主义的科学家为依归。
Alguns apontam para filósofos e cientistas que são ateus.

这个思想有着国际的影响,恩斯特·海克尔在德国发展出了“Darwinismus”,就像斯宾塞·海克尔的“达尔文主义”一样,与查尔斯·达尔文的理论只是粗略的相似,并没有集中在自然选择上。
As ideias tiveram influência internacional, e Ernst Haeckel desenvolveu o que ficou conhecido como Darwinismus na Alemanha, embora, como a "evolução" de Spencer, o "darwinismo" de Haeckel tinha apenas uma semelhança grosseira com a teoria de Charles Darwin, e não era centrado sobre a seleção natural de forma nenhuma.

不过,设计这套算法的关键部分, 在于要找出那些神秘的 人与人之间的相互吸引力, 并把它解构成电脑可以工作的部分, 我们要做的第一件事 就把人和数据关联起来, 这样算法才能生效。
Precisávamos de informação para "casar" as pessoas, para que o algoritmo pudesse trabalhar.

正是这些以技术商业化和追求知识实用性为目的的一系列努力,同其他旨在创造社会价值的努力一起,构成创业型大学。
É esse conjunto de esforços com a finalidade da comercialização de tecnologias e da apropriação de conhecimento, juntamente com outros visando a criação de valor social, que compõem a universidade empreendedora.

美国新闻与世界报道》评论说,“这些伪钞犯手法巧妙,屡屡逃过法网,将来也许对世上各大主要的货币构成威胁。”
“Nesse processo, esses inventivos criminosos estão obtendo uma vitória após outra sobre as autoridades de repressão ao crime e algum dia poderão representar uma ameaça às mais fortes moedas do mundo”, escreveu U.S.News & World Report.

我们对抗反犹太主义和一切形式的歧视。
Nós estamos contra o antissemitismo e todas as formas de discriminação.

每个普罗米修斯主义政党都尊重其他国家的主权。
Cada partido prometeico respeitou a soberania política dos outros.

与无政府主义经济学相关的思想家包括: 查尔斯·傅立叶 皮埃尔-约瑟夫·普鲁东 克鲁泡特金 米哈伊尔·巴枯宁 分配主义是源于十九世纪末和二十世纪初天主教思想家为了反映教皇利奥十三世的通谕Rerum Novarum和教皇庇护的十一世周谕'Quadragesimo Anno'的教导而制定的一种经济哲学,它试图追求资本主义和社会主义之间的第三条道路,希望在保留私有财产的同时按照基督教的正义原则来命令社会。
Pensadores associados anarquista economia incluem: Charles Fourier Pierre-Joseph Proudhon Peter Kropotkin Mikhail Bakunin O distributismo é uma filosofia econômica que foi originalmente formulada no final do século XIX e início do século XX por pensadores católicos para refletir os ensinamentos da encíclica Rerum Novarum, do papa Leão XIII, e da encíclica quadragésima Anno, do Papa Pio XI. Ele busca seguir uma terceira via entre capitalismo e socialismo, desejando ordenar a sociedade de acordo com os princípios cristãos de justiça, enquanto ainda preserva a propriedade privada.

•我们怎样可以说这些受膏的圣经研究者构成了马太福音24:45-47(《新世界译本》)所提及的“忠信审慎的奴隶”?
• Como se pode dizer que o grupo dos ungidos Estudantes da Bíblia constituem “o escravo fiel e discreto” de Mateus 24:45-47?

帖撒罗尼迦后书1:6-10)启示录2:26,27表明,受膏的基督徒与基督共同构成上帝属天的妻子组织的“后裔”。
1:6-10) Revelação 2:26, 27, mostra que os ungidos ressuscitados, como parte do “descendente” da organização-esposa celestial de Deus, estarão associados com Cristo Jesus em causar esta destruição dos iníquos.

阿塞拜疆的宪法中未指明国教,且国家的大多数政治力量都是世俗主义者,但大部分的国民以及国内一些敌对势力都为什叶派人士。
A Constituição do Azerbaijão não declara uma religião oficial, e todas as forças políticas maiores no país são seculares, mas a maioria da população e alguns movimentos de oposição aderem ao xiismo.

本书还区分出同类 的其他特征, 其中每一个单独看并不必然为科学所独有, 但它们合拢起 来, 便构成使科学活动区别于其他活动的整体特征。
O livro individualiza outras características do mesmo tipo, nenhuma delas necessariamente exclusiva da ciência.

提摩太后书3:1-5)凭着信心之眼,我们看出现今的世事不只是历史的重演,更构成了“[基督]的临在和这个制度的末期”的征象。(
(2 Timóteo 3:1-5) Com os olhos da fé, vemos que os acontecimentos mundiais da atualidade não são apenas história que se repete.

另外,腹部肌肉也好像构成胶合板的各层木板,以不同角度层层交叠在腹前,使腹部各个器官不致跌离原位。
Com isso, o peito pode mover-se como um acordeão, ajudando na respiração.

那时世界是由“我们和他们”构成的
Nessa altura, havia um "nós" e um "eles".

马太福音5:3,20;路加福音7:28)上帝并没有打算安排数目庞大的人去构成这个管理阶层。
(Mateus 5:3, 20; Lucas 7:28) Não se intencionava que grandes massas da humanidade fossem incluídas neste corpo administrativo.

科学使物质主义的浪潮变成更加高涨,正如生物学家杜博斯(René Dubos)抱怨说:“在今日,科学时常被用在与人类的需要无关的技术制作上,目的只是要产生新的物欲。”
A ciência engrossa o dilúvio materialista, como se queixou o biólogo René Dubos: “Com demasiada freqüência, a ciência está sendo agora usada para aplicações tecnológicas que nada têm que ver com as necessidades humanas, e que só visam a criação de novos desejos artificiais.”

2)要避免灵性上的危险地带,例如令人难以察觉的物质主义陷阱。(
(2) Evite terreno espiritual perigoso, tal como a sutil armadilha do materialismo.

雅各书2:2-4;约翰一书2:9,10;约翰三书11,12)除此之外,正如启示录一书报道,当耶稣视察小亚细亚的七群会众时,他报道有些暗昧的行为渗进会众之中,包括叛道、拜偶像、不道德和物质主义。(
(Tiago 2:2-4; 1 João 2:9, 10; 3 João 11, 12) Além disso, ao inspecionar as sete congregações da Ásia Menor, conforme relatado no livro de Revelação (Apocalipse), Jesus acusou a infiltração de obras da escuridão, incluindo apostasia, idolatria, imoralidade e materialismo.

我 是 坚定 的 环保主义者
Eu sou muito ambientalista.

据估计,一粒普通大小的雨点要有一百万点小水滴才能构成。 惟独这一切事发生之后,云才能把大雨降在地上,形成河流,然后河水奔回大海。
Só depois de tudo isso podem as nuvens lançar suas torrentes para a Terra, para formar os rios que retornam a água ao mar.