构建工程师 oor Portugees

构建工程师

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

técnico de compilação

voorbeelde

于这本书里,小路易斯可以从中学到构建星盘的主要方法。
Neste livro, o pequeno Lewis ficaria a conhecer a grande ideia.

马达由工程师遥控,钻头一开,传感器就开始探测石油
Motores operados por controle remoto por um engenheiro fazem girar a broca e sensores detectam as propriedades da rocha

我与工程的联系 和任何其他的工程师都一样,即喜欢解决问题
A ligação que tenho com a engenharia é a mesma que qualquer outro engenheiro, porque eu adoro resolver problemas.

下文将介绍 Ad Exchange 移动应用内广告专用的广告资源构建选项。
Veja abaixo as opções para estruturar inventário especificamente para o Ad Exchange no aplicativo para dispositivos móveis.

这是软件为自己构建硬件的活例子 也为我们的生物学提供了新想法
Esse é um caso onde o software agora constrói seu próprio hardware, e essa é a noção que temos com a biologia.

“澳洲耶和华见证人的新总部,很可能是为一个澳洲宗教团体所建造的最杰出的实用建筑物,将会在星期六开放;这件事差不多完全没有受到宣传......耶和华见证人——建筑师、工程师、铅管工人、砌砖工人——义务地完成了整件工程。”
As Testemunhas de Jeová — arquitetos, engenheiros, encanadores, pedreiros — fizeram elas mesmas todo o trabalho voluntariamente.”

新科学家》周刊称细菌的鞭毛是“典型的复杂分子系统,这个精巧的奈米分子马达是没有任何工程师能够做得到的”。
A revista New Scientist chama o flagelo bacteriano de “excelente exemplo de um complicado sistema molecular — uma nanomáquina complexa que está além da perícia de qualquer engenheiro humano”.

15年前,工程师们遇到一个问题, “如何能改善伦敦至巴黎之旅” 他们想出了一个非常好的工程解决方案, 即花费60亿英镑 在伦敦和蔚蓝海岸之间 建造全新的轨道, 使三个半小时的旅程减少40分钟。
Perguntou-se a um grupo de engenheiros, há cerca de 15 anos: "Como melhorar a viagem para Paris?"

派遣了律師代表或代表其组织利益之观察员的組織包括:貿易委員會,白星航運,大不列颠和爱尔兰的国家海员和消防员联盟(見國家海員聯盟(英语:National Union of Seamen)),英国航运公会,英国海员工会(英语:British Seafarers' Union),帝国商业服务公会,海洋工程师协会,国家管理人员联盟(見全国船舶管理联盟(英语:National Union of Ship's Stewards)),以及哈兰德与沃尔夫造船厂。
Organizações com advogados representando ou assistindo em seu nome incluíam a Junta Comercial, a White Star Line, O sindicato nacional dos marinheiros e dos foguistas da Grã-Bretanha e Irlanda (veja National Union of Seamen), a Câmara de Navegação do Reino Unido, a British Seafarers' Union, a Associação de Serviço Mercantil Imperial, a Associação dos Engenheiros Marítimos, o Sindicato Nacional dos Tripulantes (veja National Union of Ship's Stewards), e os construtores do navio, a Harland and Wolff.

一位安全工程师说,“可是,这些产品并不符合安全规格,结果可能会引起爆炸和火警,破坏了整个装置的安全。”
“Mas eles não são fabricados com os mesmos padrões de segurança, de modo que explodem, causam incêndios em residências e tornam toda a instalação elétrica insegura”, disse um engenheiro de segurança.

但是我们不可能为我们想象力构建的所有 恐惧来做准备。
Mas não nos podemos preparar para todos os medos que a nossa imaginação fabrica.

马德里—垂死挣扎的多边自由贸易谈判多哈回合迟迟咽不下最后一口气,与此同时,新一轮地区贸易谈判实际上已经掀开了构建全球贸易制度的帷幕。
MADRID – Com a moribunda Ronda de Doha, de conversações multilaterais sobre o comércio livre, à espera da sua extrema-unção, uma nova vaga de negociações sobre o comércio regional assumiu de facto a responsabilidade do estabelecimento de um regime global de comércio.

环境和发展框架相结合是一个好主意——构建在一系列具法律约束力、在联合国的支持下起草、能够保护环境、维持生物多样性、坚持人权和减少贫困的国际公约和协定的基础上。
Combinar enquadramentos ambientais e de desenvolvimento é uma boa ideia – uma ideia que aproveita o sucesso de inúmeros acordos e convenções juridicamente vinculativos, elaborados sob os auspícios da ONU para proteger o clima, conservar a biodiversidade, defender os direitos humanos, e reduzir a pobreza.

宣布... 无线电 工程师
Anúncio... engenheiro de rádio!

(无人机)不光能帮助 结构工程师和保险业者。
Mas não são só os engenheiros de estruturas e os agentes de seguros que precisam deles.

我们的目标是构建人的精准模型, 而非歪曲他们。
O nosso objetivo era criar um modelo rigoroso duma pessoa, e não apresentá-la como uma mistificação.

“蜂鸟”对结构工程师帮助巨大。
É fantástico para os engenheiros de estruturas.

所以当美国农业部最终承认 是植物,而不是动物,使得人们更加健康, 他们建议我们,通过参照他们构建的过于简陋的食品金字塔, 一天吃五份的水果和蔬菜, 和更多的碳水化合物。
Então quando o Departamento de Agricultura (USDA) finalmente reconheceu que eram as verduras, e não os animais, que faziam as pessoas saudáveis, eles nos incentivaram, através de sua pirâmide alimentar simplista, a comer cinco porções de frutas e verduras por dia, juntamente com mais carboidratos.

在数学中,外推是指从已知数据的孤点集合中构建新的数据的方法。
Em matemática, denomina-se interpolação o método que permite construir um novo conjunto de dados a partir de um conjunto discreto de dados pontuais previamente conhecidos.

如果不想创新,我就 不是一个好的工程师, 但我们只能以知识,力量和理解 为基础才能实现创新。
Eu não seria um engenheiro muito bom se não quisesse inovar, mas temos que fazê-lo de uma posição de conhecimento, de força e de entendimento.

注意, frombytes 的最后一行使用 cls 参数构建了一个新实例,即 cls(*memv)。
Observe como a última linha de frombytes usa o argumento cls chamando-o para criar uma nova instância: cls(*memv).

摩尔的父亲是一位采矿工程师,后来成为卡索福德Wheldale煤矿的副经理。
Seu pai era um engenheiro de minas que se tornou o segundo gerente da mina Wheldale, em Castleford.

在1970年代曾任切尔诺贝利核电厂副总工程师的格里戈里·梅德韦杰夫解释,“这一大堆历久不衰的放射性物质”一旦扔进大气,“其深远影响相当于十枚投掷在广岛的原子弹”。
Grigori Medwedew, engenheiro nuclear subchefe na usina de Chernobyl nos anos 70, explica que a “gigantesca massa de radioatividade de longa duração” lançada na atmosfera “é comparável a dez bombas de Hiroxima, no que se refere aos efeitos a longo prazo”.

这建筑中的房间就像孤立群岛中的岛屿 这意味着机械工程师 如同生态工程师,有能力 以他们想要的方式 建构这栋建筑中的生物群落
As divisões neste edifício são como ilhas num arquipélago, e o que isso significa é que os engenheiros mecânicos são como eco-engenheiros, tendo a possibilidade de estruturar biomas neste edifício da maneira que quiserem.

然 而 , 科学家一般都把它们看作是苦差事而扔给工 程 师 或 技 师 去 干 。
Contudo, geralmente os cientistas acham isso um trabalho medíocre que deve ser deixado para engenheiros e técnicos.