现在 oor Portugees

现在

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

agora

naamwoord

No presente; neste momento.

如果我是你,我不会想去知道Tom现在正在做什么。
Se eu fosse você, eu gostaria de saber o que o Tom está fazendo agora.

atualmente

naamwoord

你知道现在哪本书卖得好吗?
Você sabe que livro vende bem atualmente?

hoje

naamwoord

现在我们很容易就能乘飞机去遥远的国度。
Hoje podemos ir para países distantes facilmente de avião.

hoje em dia · já · actualmente · presente · presentemente · Hoje · actualidade

voorbeelde

现在 轮到 我 了
Agora é a minha vez.

这种恐慌促使全球各国携起手来, 加上专门的疫苗公司的努力, 我们才有了现在的结果: 两种埃博拉疫苗正在发病国家进行疗效试验,
Portanto, quanto ao Ébola, o medo paranoico de uma doença infeciosa, seguido de alguns casos transportados para países ricos, levou a comunidade internacional a unir-se e, com o trabalho dedicado de empresas de vacinas, chegámos aqui: Duas vacinas contra o Ébola em ensaios clínicos de eficácia nos países com Ébola...

" 而且 爱丽丝 现在 没有 有 想 , vturnala 在 他 之后 。
Ao mesmo tempo, sem nenhuma hesitação, Alice correu atrás dele.

他 现在 不敢 来
Ele está assustado agora.

因为现在我们要把它变的更加困难。 我们会把这七个棒子往后抛。
Porque agora, para aumentar em dobro a dificuldade, vamos fazer com os sete malabares de costas...

那 老家伙 现在 就 想见 你
Vá chamá-lo agora mesmo.

老天爷 , 现在 都 21 世记 了
Quer dizer, estamos no século 21, por amor de Deus.

16 现在耶和华再次指出他的子民犯了罪,呼吁他们离弃罪恶,说:“你们要回来,归向以色列人所大大悖逆的主。”(
16 A seguir, Jeová lembra seu povo de que pecaram e os incentiva a abandonar seu proceder errado: “Retornai Àquele contra quem os filhos de Israel se revoltaram profundamente.”

现在你们看到的是Zip阿姨105岁时的照片,在北卡罗来纳州的索多玛。
Agora você tem um foto da Tia Zip com 105 anos em Sodom, Carolina do Norte.

现在 又 能 怎样?
Pra quê, hein?

现在应许之地就在眼前,他们只要往前走就可以了,就像船只朝着标明终点的亮光前进一样。
E a Terra Prometida estava bem diante deles, de modo que bastava irem em frente assim como um navio vai em direção a uma luz que indica seu destino.

现在又怎样?”
E se fosse agora?’

现在 我 该 到 哪里 去 ?
E onde é que eu me encaixo?

它现在可能不是那没完美的疫苗,但是它正在改进中。
Provavelmente não será a vacina perfeita, mas está a melhorar.

但是到现在紫香乐京的范围仍未确定。
Porém, o canal de Lachine existe até hoje.

现在 这个 情况 我 比 谁 都 清楚 好 吗
Eu conheço esta situação melhor que qualquer um.

如果 我 现在 不 挺起 胸膛 维护 自己 的 尊严 我 就 完蛋 了
Acho que não usei a palavra condenado.

如果你想为他们喉舌,把他们当成一个群体来说些什么 现在是你好后想想的时候了
E se vocês têm algo a dizer sobre o que eles pensam, de forma coletiva, talvez seja a hora de pensar nisso.

“我曾一度被派担任装置水管的工作,可是现在我却在询问/接待处服务。
“Trabalhei por algum tempo em serviço de encanamento, mas agora trabalho na recepção.

这就是它们现在的归宿, 在未知世界的边缘蓄势待发。
E agora estão para ali, colocadas à beira do desconhecido.

我的亲戚看见我的改变,都感到很高兴,现在他们都信任我。
Meus parentes ficaram felizes com essa transformação e agora confiam em mim.

马太福音24:14)还有一些人曾参与传道工作,现在却停止这样做。
24:14) Outros, que costumavam pregar, deixaram de fazê-lo.

以赛亚书65:17;彼得后书3:13)在圣经里,“天”有时指政府。 现在的“天”指人所建立的政府。
(Isaías 65:17; 2 Pedro 3:13) Os “céus” atuais são os governos humanos de hoje, mas Jesus Cristo e aqueles que governarão com ele no céu vão formar os “novos céus”.

但 真正 的 考验 现在 才 要 开始
Mas a verdadeira prova é agora.

我要提出的第二点是 我们应该提供治疗的标准 给这些参与临床实验的人。 现在,这个话题带有争议性。
O segundo ponto que gostaria que considerassem é a qualidade do atendimento prestado aos participantes em qualquer ensaio clínico.