芝士火鍋 oor Portugees

芝士火鍋

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

fondue

naamwoord m;f

voorbeelde

你 的 火車 還有 10 分鐘 就 開 了
Seu trem sai em 10 minutos.

申21:10-14)以色列人定居应许之地以后,一再罔顾警告,随意跟异教徒通婚,结果被引诱离弃上帝,后患无穷。( 士3:5,6)
(De 21:10-14) Na própria Terra da Promessa era amiúde ignorado o aviso de Deus a respeito das alianças matrimoniais com os pagãos, com resultantes problemas e apostasia. — Jz 3:5, 6.

我們 只有 五分 鐘時間 了, 軍士長
Não temos cinco minutos.

她 不 需要 搭火車 她 有 一 對 會 飛 的 翅膀
Não quer paleio Tem um par d'asas

就以法国占星术士诺斯特拉达穆斯为例,虽然他死去已多个世纪,大众仍对他念念不忘。
Por exemplo, o astrólogo francês Nostradamus continua a ser popular, embora tenha morrido há séculos.

士3:12-30)许多世纪以后,列王纪下3:4,5记载,“亚哈一死”,摩押王米沙就起来反抗以色列国。
(Jz 3:12-30) Mesa, rei de Moabe, revoltou-se contra a dominação israelita muitos séculos mais tarde, “assim que Acabe morreu”, segundo o relato bíblico em 2 Reis 3:4, 5.

你 把 波士 頓 打 得 半死
Fodeste o Boston todo.

一些 银 一个 坩锅 还有 熔化 它们 的 乙炔 炬
Temos aqui prata, cadinho e uma tocha de acetileno para derreter.

耶稣在很早以前已帮助门徒明白,“他必须上耶路撒冷去,受长老、祭司长、文士许多的苦,并且被杀,第三日复活。”(
Jesus, já com muita antecedência, tentara ajudar os discípulos a se darem conta de “que ele tinha de ir a Jerusalém e sofrer muitas coisas da parte dos anciãos, e dos principais sacerdotes, e dos escribas, e que tinha de ser morto e de ser levantado no terceiro dia”.

教士哈里·埃默森·霍士迪承认说:“我们甚至在教堂里也竖起战旗。
O clérigo Harry Emerson Fosdick admitiu: “Até mesmo em nossas igrejas colocamos as bandeiras da batalha . . .

耶和华见证人相信地狱永火吗?
Crêem as Testemunhas de Jeová num inferno de fogo?

据萨金特说,一个例子是奋兴布道家的主张以及地狱永火的威胁对人所生的影响。
Segundo Sargant, um exemplo disso é o efeito da pregação dos movimentos de reavivamento religioso, e as ameaças da punição num inferno de fogo.

路加提到士基瓦的七个儿子就想这样做,他们都是祭司家族的成员。
Lucas cita o exemplo dos sete filhos de Ceva — membros de uma família sacerdotal — que procuraram fazer isso.

可否 告诉 我 波士 特 威德 , 1875 年
Pode me dizer se Boss Tweed, por volta de 1875...

軍士們 必須 彬彬 有禮 軍士們 必須 彬彬 有禮
Os soldados devem comportar-se com decência!

她创建了一种舞蹈疗法,让和她儿子大流士一样有唐氏综合症的智障儿童可以得到益处。
Ela criou uma forma de terapia de dança para crianças, que, como o seu próprio filho Darius, sofreu de síndrome de Down.

请留意他如何论及法利赛人在缴纳十分一捐方面的一丝不苟:“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!
Note as suas observações com respeito aos esforços escrupulosos deles de pagar os dízimos: “Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas!

旋转蒸发仪由圆底烧瓶和热水浴锅组成。 将想要蒸发的液体放入圆底烧瓶, 旋转蒸发仪带动圆底烧瓶在热水浴中旋转, 在真空的条件下, 液体中的某些易挥发成分被蒸出, 经冷凝后导入集液瓶中。 这样溶液就被浓缩或提纯了。 连接真空泵之后, 大气压下降, 于是液体的沸点也随之下降了 。
Um evaporador por rotação consiste num frasco redondo num banho de água quente, o qual está desenhado para evaporar solventes. O frasco é rodado e o solvente é recolhido por vácuo num condensador e é colocado num frasco de recolha de condensação. Desta forma, as soluções podem ser concentradas ou purificadas. Se anexar uma bomba de vácuo, a pressão do ar e, por isso, o ponto de ebulição do fluído podem ser reduzidos

没有 吃 你 的 火腿 。
Não comeu seu presunto.

自1914年以来,象征战争的骑士骑着火红色的马一直在驰骋,从地上夺去了和平
Desde 1914, o cavaleiro simbólico no cavalo cor de fogo tem tirado a paz da Terra

如果 我 是 高竿 戰士 我會 怎麼 做 呢 ?
Se fosse um gorgonóide, onde me esconderia?

這場衝突自2011年以來已造成至少400萬人離開敘利亞,而戰火持續延燒也使得歐洲和中東其它國家的難民問題仍然不見解決的一天。 本敘利亞特別報導將分為兩個段落,分別為事件簡介以及全球之聲中文網相關文章整理;此專頁暫未設定休止期限,除編輯將持續追蹤並不定期更新資訊外,亦歡迎讀者們參與討論、提出疑義與建議。
Como resultado do terremoto devastador que se abateu sobre o Haiti, mulheres e meninas ainda enfrentam a violência de gênero na medida em que algumas não só passam pela experiência do estupro mas têm, posteriormente, que se defrontar com um sistema judicial falho e com um atendimento médico para lá de inadequado.

值得留意的是,接着的经文列出非利士平原的其他城镇。(
Neste respeito, pode-se notar que outras cidades da planície filistéia estão alistadas nos versículos subseqüentes.

他通常在星期天发表演讲,直言不讳地揭发教士的伪善,揭露他们错误的宗教主张;这些演讲常常被登载在报章上。
Em geral, ele dava discursos todo domingo, expondo abertamente a hipocrisia do clero e seus ensinos falsos.

这样的肉体在“地狱”的“永火”(基督教国最后审判的一个环节)中能维持多久呢?
E, por quanto tempo poderia tal corpo sobreviver no “fogo eterno” do “inferno”, que é também parte do programa do Juízo Final da cristandade?