要點 oor Portugees

要點

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

essência

naamwoord

âmago

naamwoord

voorbeelde

所以 我 不 確定 強奸 是不是 有 笑點
Não sei como estupro pode ser engraçado.

在报表的出价策略列中,点击包含季节性调整事件的出价策略。
Na tabela de relatórios, na coluna Estratégia de lances, clique na estratégia que contém o ajuste periódico.

除了在王国聚会所享受愉快交往之外,你也能够看出若要对上帝和他的儿子养成信心,何以参加聚会是如此重要。
Acrescente a isso a excelente associação que usufruirá ali, e pode facilmente ver por que assistir regularmente às reuniões é tão vital para nutrir sua fé em Deus e em seu Filho.

它支持多點觸控,並能夠顯示16777216種顏色的。
O Truecolor pode imitar muitas cores do mundo real produzindo 16 777 216 de cores.

不论在年中什么时候,真心关注同工的基督徒要彼此表达爱心并不是难事。(
Os cristãos que têm genuíno interesse mútuo não sentem dificuldade em expressar espontaneamente seu amor, em qualquer época do ano.

你 知道 你 将要 变成 这 模样 ?
Sabe a coisa que vai se tornar?

他 也 許曾經 擴大過 棄屍 地點 但並 沒有 這麼 做
Ele podia espalhar os locais de desova, mas não o fez.

看來 我們 要 跟 Malee 好好 聊聊 了
Parece que precisamos passar um tempinho com Malee.

你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。
Vocês também vão sorrir ao lembrarem-se deste versículo: “E, respondendo o Rei, lhes dirá: Em verdade vos digo que, quando o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes” (Mateus 25:40).

要 不要 拔 一下 ?
Já as tirou alguma vez?

马太福音28:19,20)这正是本届学员将要做的事,因为他们分别奉派到20个国家去传道。
(Mateus 28:19, 20) O uso desse texto foi bem apropriado, visto que os formandos estão sendo enviados para servir em 20 países diferentes.

谁知第二天早上,他就打电话给我们说:“我找到你们想要的地皮了。”
Mas na manhã seguinte, ele telefonou e disse: “Encontrei a propriedade para os senhores.”

嘿 要給 你 再 來 一杯 嗎
Quer outra bebida?

小鲍点击您的广告,这触发系统为第一次点击记录一次新会话。
Beto clica no seu anúncio, que registra uma nova sessão para o primeiro clique.

在聚会里,他们学习翻阅圣经和其他圣经书刊,也学到要尊重这些书刊。
Ali elas aprendem a usar e a respeitar a Bíblia e as publicações bíblicas.

6. 为什么保罗劝加拉太的基督徒要站立得稳?
Preze o Dom da Liberdade Divina

告訴 克萊 我 要 一份
Diga a Clyde que quero a minha parte.

1946年,1961年,1974年考古学家在那里进行挖掘,所发现的看来证实了这点。(
Escavações realizadas ali em 1946, 1961 e 1974 parecem confirmar isso. — Veja AFEQUE N.

你 要 多 一點 水 嗎 ?
Queres mais água?

可是,圣经却警告说:“我儿,不要与他们同行一道,禁止你脚走他们的路。”——箴言1:11-16。
Mas a Bíblia avisava: “Meu filho, não vás com eles no caminho.

圣经告诫说:“他[骗子]装成声音和蔼, 你却不要相信。”——箴言26:24,25。
“Embora [o conversador enganoso] faça a sua voz graciosa”, adverte a Bíblia, “não lhe acredites”. — Provérbios 26:24, 25.

撒母耳记上25:41;列王纪下3:11)你的儿女要是受委派在王国聚会所或大会场地做某些工作,你有没有鼓励他们要甘心乐意、认认真真地去做呢?
(1 Samuel 25:41; 2 Reis 3:11) Pais, incentivam seus filhos pequenos e adolescentes a trabalharem alegremente em qualquer tarefa que recebam, no Salão do Reino, numa assembléia ou num local de congresso?

好極 了 , 托比 , 靠 過來 一點
Isso mesmo, Toby, querido.

《守望台》在创刊号便间接提及马太福音24:45-47,因为它表明,杂志出版者的目的是要留意一切与基督临在有关的事件,并且将灵粮“按时”分给信徒一家的人。
Logo o primeiro número da Watch Tower fazia alusão a Mateus 24:45-47 ao dizer que o objetivo dos editores dessa revista era manterem-se atentos aos eventos relacionados com a presença de Cristo e darem ‘o sustento espiritual a seu tempo’ à família da fé.

你 看 哦 , 因为 你 第一阶段 太差 了 所以 你 才 急切 的 要 改变
Seu primeiro ato foi uma bosta, e está desesperada para que as coisas mudem.