要徑 oor Portugees

要徑

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

caminho crítico

voorbeelde

除了在王国聚会所享受愉快交往之外,你也能够看出若要对上帝和他的儿子养成信心,何以参加聚会是如此重要。
Acrescente a isso a excelente associação que usufruirá ali, e pode facilmente ver por que assistir regularmente às reuniões é tão vital para nutrir sua fé em Deus e em seu Filho.

不论在年中什么时候,真心关注同工的基督徒要彼此表达爱心并不是难事。(
Os cristãos que têm genuíno interesse mútuo não sentem dificuldade em expressar espontaneamente seu amor, em qualquer época do ano.

你 知道 你 将要 变成 这 模样 ?
Sabe a coisa que vai se tornar?

看來 我們 要 跟 Malee 好好 聊聊 了
Parece que precisamos passar um tempinho com Malee.

你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。
Vocês também vão sorrir ao lembrarem-se deste versículo: “E, respondendo o Rei, lhes dirá: Em verdade vos digo que, quando o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes” (Mateus 25:40).

要 不要 拔 一下 ?
Já as tirou alguma vez?

马太福音28:19,20)这正是本届学员将要做的事,因为他们分别奉派到20个国家去传道。
(Mateus 28:19, 20) O uso desse texto foi bem apropriado, visto que os formandos estão sendo enviados para servir em 20 países diferentes.

谁知第二天早上,他就打电话给我们说:“我找到你们想要的地皮了。”
Mas na manhã seguinte, ele telefonou e disse: “Encontrei a propriedade para os senhores.”

嘿 要給 你 再 來 一杯 嗎
Quer outra bebida?

在聚会里,他们学习翻阅圣经和其他圣经书刊,也学到要尊重这些书刊。
Ali elas aprendem a usar e a respeitar a Bíblia e as publicações bíblicas.

6. 为什么保罗劝加拉太的基督徒要站立得稳?
Preze o Dom da Liberdade Divina

告訴 克萊 我 要 一份
Diga a Clyde que quero a minha parte.

你 要 多 一點 水 嗎 ?
Queres mais água?

可是,圣经却警告说:“我儿,不要与他们同行一道,禁止你脚走他们的路。”——箴言1:11-16。
Mas a Bíblia avisava: “Meu filho, não vás com eles no caminho.

圣经告诫说:“他[骗子]装成声音和蔼, 你却不要相信。”——箴言26:24,25。
“Embora [o conversador enganoso] faça a sua voz graciosa”, adverte a Bíblia, “não lhe acredites”. — Provérbios 26:24, 25.

撒母耳记上25:41;列王纪下3:11)你的儿女要是受委派在王国聚会所或大会场地做某些工作,你有没有鼓励他们要甘心乐意、认认真真地去做呢?
(1 Samuel 25:41; 2 Reis 3:11) Pais, incentivam seus filhos pequenos e adolescentes a trabalharem alegremente em qualquer tarefa que recebam, no Salão do Reino, numa assembléia ou num local de congresso?

《守望台》在创刊号便间接提及马太福音24:45-47,因为它表明,杂志出版者的目的是要留意一切与基督临在有关的事件,并且将灵粮“按时”分给信徒一家的人。
Logo o primeiro número da Watch Tower fazia alusão a Mateus 24:45-47 ao dizer que o objetivo dos editores dessa revista era manterem-se atentos aos eventos relacionados com a presença de Cristo e darem ‘o sustento espiritual a seu tempo’ à família da fé.

你 看 哦 , 因为 你 第一阶段 太差 了 所以 你 才 急切 的 要 改变
Seu primeiro ato foi uma bosta, e está desesperada para que as coisas mudem.

保罗这样说,是要警戒信徒,有些人虽然以基督徒自居,却不接受有关复活的圣经教训;他们如果跟这些人来往,就可能把信心毁了。
Como nos pode ajudar a aplicação de 1 Coríntios 15:33 a empenhar-nos pela virtude?

7 由于这缘故,使徒彼得写道:“论到这拯救,先知们已经有了详细的寻求和探究,并预言关于上帝要赐给你们的这恩典。
7 Por isso, o apóstolo Pedro podia escrever: “Acerca desta mesma salvação fizeram diligente indagação e cuidadosa pesquisa os profetas que profetizaram a respeito da benignidade imerecida que vos era destinada.

就在这个时候,马拉巴纳打算来找他,想要告诉他,他的三个朋友怎样找到了正确的宗教。
Nesse meio-tempo, Matlabane resolveu procurar Isaac e contar-lhe que ele e os outros dois amigos haviam encontrado a religião verdadeira.

要 找到 一种 方法 杀死 鲨鱼 不 伤害 艾莉森 。
Para achar um jeito de matar o tubarão, sem machucar Allison.

現在 要 怎麼 辦?
E agora?

好 吧 , 羅 莎 夫人 我 知道 想要 媽媽 是 不 可能 的 但是 作為 替代 我 可以 申請養 一 隻 狗 嗎 ?
Dona Rosa, eu sei que não posso ter uma mãe, mas será que não poderia ter um cachorro, no lugar dela?

美国有一对二十多岁的亲姐妹搬到多米尼加共和国服务。 她们说:“这里有许多风俗跟美国不一样,要努力适应。
“Tínhamos de nos adaptar a muitos costumes diferentes”, dizem duas irmãs carnais de quase 30 anos, dos Estados Unidos, que servem na República Dominicana.