高峰會議 oor Portugees

高峰會議

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

cimeira

naamwoord

cúpula

naamwoord

voorbeelde

天知道 他 怎麼 會 這麼 想.
Eu me pergunto o que o fez pensar isso.

实际上在距离明天还有一个月时间, 关于这个问题 在华盛顿特区会有一个会议 由美国国家科学院举办的, 就我们应该做什么 这个问题做一个细致的讨论。
Na verdade, vai haver uma reunião de amanhã a um mês, em Washington, da Academia Nacional de Ciências dos EUA para discutir esta questão específica.

我們會針對在拯救人命上 做創新的公司及企業創立一個網路, 協助他們連結像姆索這樣的工作者, 讓她能為她的社區做更好的服務。
Vamos criar uma rede de empresas e empresários que criaram inovações que podem salvar vidas e ajudá-los a ligarem-se a trabalhadores como Musu, para ela poder ajudar melhor a servir a sua comunidade.

如果希伯来语词“纳萨”表达的意思是赦免或宽恕,那么希腊语《七十子译本》有时会用a·phiʹe·mi(阿菲埃米)一词去翻。“
No seu sentido básico, a·fí·e·mi denota “deixar ir”.

我会 一直 恨 他
Eu sempre o odiei.

你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。
Vocês também vão sorrir ao lembrarem-se deste versículo: “E, respondendo o Rei, lhes dirá: Em verdade vos digo que, quando o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes” (Mateus 25:40).

两天 后 星际 联邦军 就 会 溃败 不堪
Daqui a dois dias, a Federação estará irremediavelmente enfraquecida.

他们 喜欢 破坏 甚至 会 作出 更 恶劣 的 行为 改造 等
Foi minha ideia ir embora.

但由于书中包含马丁·路德在1517年反对赎罪券的声明,《历史年谱》就被天主教会列为禁书。
No entanto, visto que Mercator havia incluído em seu livro o protesto feito por Martinho Lutero em 1517 contra as indulgências, Chronologia foi alistada entre os livros proibidos pela Igreja Católica.

删 了 我 电话 和 地址 我会 为 我 母亲 做 这些 事
Esquece o meu número e o meu endereço.

90凡给你们吃、或给你们穿或给你们钱的,绝不会a失去他的酬赏。
90 E aquele que vos alimentar ou vos vestir ou vos der dinheiro, de modo algum aperderá sua recompensa.

你 昨天 發表 的 演講 成為 會議 的 熱門話題
O discurso que deste ontem, foi o ponto alto da conferência.

这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。
E é por isso que os níveis de dopamina diminuem quando um alimento se torna aborrecido

當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
Quando seu relógio e smartphone não estiverem conectados, o ícone Desconectado [Desconectar] será exibido.

对于这样的监听 有四条主要的理由 首先是只要你 一开始讨论信息泄露的问题 总会有反对者站出来 把泄露的重要性降到最小 他们说我们早已知道这些 我们知道在发生什么,没有什么新鲜的
Há quatro argumentos principais que apoiam este tipo de vigilância. O primeiro de todos é que, quando se começa a falar destas revelações, vão aparecer opositores a tentar minimizar a importância destas revelações,

敌对各方只有在明白别无选择时才会严肃对待谈判。
Tradução: Teresa Bettencourt

例如,每一行都会描述零售行业的一个特定部门(该广告客户会将此部门与特定的广告系列相关联)。
Por exemplo, cada linha descreve um departamento de varejo, e o anunciante associa esses departamentos a campanhas específicas.

希伯来书4:12)家人只要把圣经的教诲应用出来,家庭就会和睦团结。
(Hebreus 4:12, Missionários Capuchinhos) Portanto, quem põe seus ensinos em prática goza de paz e união na família.

一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。
Uma árvore que balança ou se curva com o vento geralmente não cai.

纳撒尼尔很快便跟邻近约30公里外的一群会众取得联络。
Providenciou-se imediatamente que Nathaniel entrasse em contato com a congregação mais próxima, a uns 30 quilômetros de distância.

我们将会用电视屏幕或类似的东西 来当做未来的书籍。
Usaremos os ecrãs de televisão ou os seus equivalentes como livros eletrónicos do futuro.

天 你 会 为此 爱死 我 的!
Vai me adorar.

我 就 知道 你 会 后悔 的 你 每件事 都 会 后悔
A gente sabia que ia se arrepender.

這 是 我 和 漢 斯 的 最後 機會
É a minha última chance com Hans

我 是 世界 刑庭 主席 自然 會成 為 他們 的 目標 的
A explosão na embaixada.