高峰 oor Portugees

高峰

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

cume

naamwoord

但只是为了向我证明有高峰,
mas só para me mostrar que há os cumes,

cima

naamwoord

pico

naamwoord

这就是说当我们经济复苏时,我们将到达原油需求的高峰点。
Em outras palavras, depois da recuperação vem o pico na curva.

topo

naamwoord

创造了一种任何人都能到达高峰的体验
uma nova experiência para qualquer um que for ao topo.

voorbeelde

1957年,王国传道员增加至75人的高峰。
Em 1957 houve um auge de 75 publicadores do Reino.

2002工作年度最后七个月,每个月的传道员人数都出现新高峰。
Nos últimos sete meses do ano de serviço de 2002, alcançou-se todo mês um auge de publicadores.

16 请也留意辅助和经常先驱的新高峰:65万零95人。
16 Note, também, o auge de pioneiros auxiliares e regulares: 650.095.

Google Ads 会尝试在整个广告系列投放时段内均匀分配总预算,同时考虑流量出现高峰和低谷的日期,从而优化广告系列的效果。
O Google Ads tentará gastar o orçamento total de forma uniforme durante todo o período da campanha, considerando dias de maior e menor tráfego para otimizar o desempenho dela.

2008全球之聲公民媒體高峰會
Global Voices Citizen Media Summit 2008

1992年,各国元首在巴西里约热内卢举行地球高峰会。 自那时以来,各政府就有关问题的决策上,在在表明当局对保护生态环境的意识已大大提高了。
E, desde a Cúpula da Terra, realizada no Rio de Janeiro em 1992, uma das características gerais da política dos governos é uma maior conscientização em torno das questões ambientais.

在上一个服务年度,王国传道员的数目达到高峰,有5万7000多人,差不多是十年前的两倍。
No último ano de serviço, o número de publicadores do Reino atingiu o auge de mais de 57.000, quase o dobro de dez anos atrás.

1950年在3月达到1万8000个见证人的高峰。
1950 Alcança-se em março um auge de 18.000 Testemunhas.

2010年3月30日星期二,全球各地有1870万6895人出席耶稣受难纪念聚会,这数目是个新高峰。
O auge de 18.706.895 pessoas que assistiram à Comemoração na terça-feira, 30 de março de 2010, mostra que muitos milhões ainda poderão se juntar a nós para adorar a Jeová.

1959服务年度,当地传道员的数目达到41人的高峰。
No ano de serviço de 1959, alcançou-se um auge de 41 publicadores.

我们研究重点的关键将是估计人口中的峰值病例,通过数据采集进行持续监测,并对随着扩大社交距离措施的放松而可能出现的病例增长和后续高峰进行建模。
O principal foco do estudo será a estimativa do pico de casos na população e o monitoramento contínuo por meio de coleta de dados e modelagem do crescimento potencial e surgimento de picos subsequentes em novos casos conforme as medidas de distanciamento social são relaxadas.

征服 世界 14 高峰 中 的 12 座
Ele escalou 12 dos 14 picos mais altos do mundo.

这种现象在超级杯周日赛中会达到高峰 此时男生更乐意在酒吧里和陌生人在一起 看穿的密密实实的绿湾包装工的艾伦·罗杰 而不是在卧室里一丝不挂的珍妮佛·洛佩兹
Isto atinge o ponto máximo no domingo da Super Taça quando os rapazes se reúnem num bar com estranhos, a ver Aaron Rodgers dos Green Bay Packers totalmente vestido, em vez de uma Jennifer Lopez completamente nua, no quarto.

多明尼加共和国在本服务年度获得第三个新高峰,总共有6,603位传道员,主持9,435个研究。
A Nicarágua teve 3.691 publicadores e 5.199 estudos.

在二战结束以来全球流离失所人民达到史上高峰之际,特朗普政府大幅缩减美国难民计划的决定,无异放弃华盛顿在此一议题上面的领导地位。
Numa época em que há mais pessoas deslocadas em todo o mundo do que em qualquer outro momento da história desde o fim da Segunda Guerra Mundial, a decisão do governo Trump de reduzir drasticamente o programa de refugiados dos EUA abandona o papel de liderança de Washington nesta questão.

1996年12月2-3日,欧安组织在葡萄牙里斯本召开高峰会议。 会议首先集中讨论北约问题。
De 2 a 3 de dezembro de 1996, realizou-se uma reunião de cúpula da OSCE em Lisboa, Portugal.

在2004年,传道员人数达到23万3527人的高峰,即当地人口每248人就有一个是传道员。
Em 2004, houve um auge de 233.527 publicadores das boas novas, 1 para cada 248 habitantes, e 433.242 assistiram à Comemoração da morte de Cristo.

世界粮食高峰会的议程和所作的承诺,招来了不少非议。
Os procedimentos da Cúpula Mundial de Alimentação e as promessas que ela fez foram alvo de muitas críticas.

即使一个艺术家真的达到了艺术高峰,很满意自己的杰作,也可能没有青春和健康再创作更多作品。
Ainda que um artista alcance o ponto em que fique satisfeito com o seu trabalho, talvez ele não possa mais produzir tanto quanto produzia quando era mais jovem.

在这段时期,出席聚会的人数从48人增加到132人的高峰。
Ao mesmo tempo, a assistência às reuniões aumentou de 48 pessoas para o auge de 132.

出席人数共达3834人——超过传道员的高峰人数四倍!
Uma assistência de 3.834 pessoas — mais de quatro vezes o auge de publicadores!

在许多国家,在指定用来分发这份单张的期间,传道员和工作时间都创下新高峰。
Em muitos países, no período reservado para esta distribuição, alcançaram-se novos auges em publicadores e em horas.

高峰会上发表的一份文件指出: “当人人时刻有经济能力,可以实际获得充足、安全及富营养的食物,既能够维持身体的需要,又能够满足自己的喜好,同时过着活跃而健康的生活,这时,粮食安全就实现了。”
De acordo com um documento emitido pela cúpula, “garantir o alimento significa proporcionar a todas as pessoas, o tempo todo, acesso em sentido físico e econômico à alimentação nutritiva e de fonte segura, que supra suas necessidades dietéticas diárias e preferências alimentares, para uma vida ativa e saudável”.

2002工作年度,传道员的数目达到630万4645人的高峰,比2001工作年度增加了百分之3.1。
Durante o ano de serviço de 2002, um auge de 6.304.645 publicadores — um aumento de 3,1 por cento sobre 2001 — forneceu provas de que estão espiritualmente despertos por gastarem 1.202.381.302 horas falando a outros sobre o Reino de Deus.

一份报告透露,在过去一年,波兰耶和华见证人的数目每个月都有增长,并创下逾9万7000人的新高峰。
Um relatório declara que o número de Testemunhas ativas na Polônia aumentou cada mês, durante o ano passado, havendo um novo auge de mais de 97.000.