姐妹染色单体 oor Russies

姐妹染色单体

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Сестринские хроматиды

voorbeelde

• 我们怎样做,就表明自己关心体贴上了年纪的弟兄姊妹?
• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?

林波波省的弟兄姊妹住在称为“保留地”的地方,白人不许进入。
В провинции Лимпопо братья жили в бантустанах, куда белым вход был воспрещен.

我们希望,在联合国成立以来全世界发生所有这些纷扰之后的今天,我们最强有力的姊妹国家愿意给和平与民主一个机会。
Мы надеемся, что сегодня, после всего, что произошло в мире с момента основания Организации Объединенных Наций, наши самые могущественные братские государства пожелают дать шанс миру и демократии

在区域一级,马达加斯加始终支持在印度洋委员会范围内通过与我们的姐妹岛屿国家现存的合作关系,将印度洋建设成为一个和平区。
На региональном уровне Мадагаскар всегда выступал за то, чтобы Индийский океан стал зоной мира на основе осуществления сотрудничества с нашими братскими островами в рамках Комиссии по Индийскому океану.

终有一天,地上所有人都是弟兄姊妹,大家同心同德崇拜众生之父耶和华上帝。
Когда-нибудь все живущие на земле будут братьями и сестрами, объединенно поклоняющимися истинному Богу и Отцу всех.

我们兄弟姐妹几人每当沉思《年鉴》这部分的记载,就会想起我们亲爱的爸爸。
Когда мы с сестрой и братом размышляли о сообщении, которое прочитали в «Ежегоднике», нам вспомнился наш дорогой отец.

对于我们的姐妹国家科特迪瓦共和国来说,西非经共体目前主要头号问题是确保恢复和平与安全。
В братской нам Республике Кот-д’Ивуар главная задача ЭКОВАС сейчас — обеспечить восстановление мира и безопасности.

我们将继续与我们在东加勒比国家组织以及加勒比共同体次区域群体内的姐妹国家结成伙伴关系。
Мы будем продолжать действовать в партнерстве с братскими нам странами из Организации восточнокарибских государств и субрегиональных групп Карибского сообщества.

她是我的姊妹。
Она моя сестра.

他们在偏远的村庄舍勒菲尤尔传道,跟他们一起传道的还有从其他地方前来的弟兄姊妹。
Они служили в поселке Хьёллефьорд с братьями и сестрами, которые тоже приехали проповедовать там.

我们数以千百万计的兄弟姐妹尚处于极端贫困,且正在忍饥挨饿,负责任地分配地球财富、世界贸易的公正以及积极开展人道主义活动有助于消除极端贫困和饥饿。
Все народы имеют право употреблять свои ресурсы, разделяя их с другими, а также развивать технологии, нужные для их сохранения и эффективного использования

后来,这个姊妹在父母和其他弟兄姊妹的帮助下,达到了她的属灵目标,成为正规先驱。
Однако благодаря помощи родителей и других членов собрания этой сестре удалось достичь своей цели — она стала пионером.

于是姊妹告诉这位女士,自从她成为耶和华见证人以来,她便不再惧怕任何事了。
Сестра сказала ей, что с тех пор как она Свидетельница Иеговы, она ничего не боится.

有 # %的报告提到了为在 # 年于巴西里约热内卢联合国环境与发展会议上产生的各项姐妹公约之间建立起更密切工作关系而采取的具体措施,例如举行了联络点会议,进行了一次强化信息交流。
В # % докладов упоминаются конкретные меры по налаживанию более тесных рабочих взаимосвязей между участниками процессов осуществления родственных конвенций, которые стали результатом проведения в # году в Рио-де-Жанейро (Бразилия) Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (ЮНСЕД), например меры по организации совещаний координационных центров и по налаживанию интенсивного обмена информацией

真基督徒之间的爱,远远超越了友情和互相尊重的层面。 他们甘愿为弟兄姊妹牺牲,显出无私的爱。(
Истинные христиане испытывают друг к другу любовь, которая больше, чем просто дружба и взаимное уважение.

弟兄姊妹忠于配偶,为上帝的教诲增了光,显扬了创立婚姻安排的上帝。(
Сохраняя верность в браке, они украшают учения Бога и прославляют Творца, как Основателя брака (Матф.

多米尼加共和国对增加旨在保持这个姐妹国家重建速度的国际合作特别关心。
Доминиканская Республика особо заинтересована в укреплении международного сотрудничества, направленного на поддержание темпов процесса восстановления этой братской страны

他们申请的根据是他们的母亲和八个兄弟姐妹中的四个居住在瑞典。 申请于2002年1月29日被移民局驳回。
Они аргументировали свои ходатайства тем, что их мать и четверо из восьми их ближайших родственников проживают в Швеции. 29 января 2002 года их ходатайства были отклонены Миграционной комиссией.

这些文章也帮助我们所有人较了解有些弟兄姊妹所经历的事。
Но, кроме того, эти статьи помогают всем нам еще яснее понять, что́, возможно, испытывают иногда наши братья и сестры.

我抵达墨西哥后,很快就留意到当地弟兄姊妹的灵性必须受到巩固,尤其是帮助他们紧守上帝话语的崇高道德标准。
Особенно необходимо было помочь им придерживаться высоких нравственных норм Слова Бога.

我们亲爱的姊妹受到尤其痛苦的迫害。
Многие из наших дорогих сестер страдали от особенно жестоких издевательств.

村民不但看到弟兄姊妹爱心洋溢、互相帮助,还留意到弟兄筹备和举行丧礼的方法跟萨摩亚的习俗大为不同。
То, как братья организовали и провели похороны, очень отличалось от того, как было принято это делать на Самоа.

一个姊妹在国际大会中帮忙打扫会场,她说:“在大会里,原本除了家人和几个朋友外,大部分人我都不认识。
Например, одна сестра, которая помогала на международном конгрессе, написала: «Кроме своей семьи и нескольких друзей я никого на конгрессе не знала.

没有一个弟兄姊妹丧生,真是个好消息!
Какой утешающей была весть, что никто из братьев не погиб!

兄弟姐妹 們 它 來 了
Оно здесь, братья и сёстры!