安家 oor Russies
安家
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
поселиться
[ посели́ться ]
这将给予难民决定他们是否愿意在东帝汶于5月20日成为独立国之后返回或者重新在印度尼西亚安家的决定。
Это даст возможность беженцам определиться, хотят ли они вернуться в Восточный Тимор после обретения им независимости 20 мая или же поселиться в Индонезии.
обосноваться
[ обоснова́ться ]
移民部部长可以授予任何在库克群岛安家的18岁以上的人永久性居民权。
Министр иммиграции может предоставить разрешение на постоянное жительство любому лицу, достигшему 18-летнего возраста, которое обосновалось на Островах Кука.
усаживаться
[ уса́живаться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
年以来,有 # 多万土耳其人到塞浦路斯被占领区非法安家,再加上 # 万土耳其占领军,他们已明显超过土族塞浦路斯人的人数。
Мисс Маркс, мы простоMultiUn MultiUn
安家补助金的目的是为了获取一个住所、或者安家。 它通过一项补助协议将补助金的金额转账,而不是以现金支付。
Прости меняUN-2 UN-2
国家元首和政府首脑请成员国采取一切必要措施,严格执行《协议》关于人员和货物自由流动、居住权和安家权的所有规定。
Просто осторожнее с машиной, хорошо?UN-2 UN-2
图普被迫离弃了他的附庸国,但Ma'afu却成功地成为Lau省省长,该群岛盛产椰干肉,是他安家之地。
Видите, мои волосы похожи на пряди светлого шелкаMultiUn MultiUn
支付退休法官的养恤金和旅费及搬迁费,以及法院法官的旅费及搬迁费和安家补助金(《规约》第三十二条第七项),其总额不超过41万美元;
Работал, но прервался глянуть, что тут у васUN-2 UN-2
古往今来,不同文明、文化和宗教的许多人在我们国土上安家,同泰国人民并肩过着和平与和谐的生活。
Что ты так радуешься?UN-2 UN-2
不过 倒 是 可以 来说 说 这个 坦 格利 安家 的 女孩
Вот его вещи, сэр!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在历年关于意外及非常费用的决议中,法院院长可证明的费用类别相对稳定,但因下列情况引起的与法院开支有关的费用类别除外:(a) 未获连选法官为结束其办理的案件所需的办公费和(b) 支付退休法官的养恤金和旅费及搬迁费,以及法院法官的旅费及搬迁费和安家补助金。
Чем быстрее мы уберемся отсюда тем лучшеUN-2 UN-2
为了给其员工回到中国后提供“生计”,并帮助他们安家,河北声称付给这些员工三个月工资。
И, в конце концов, вокруг тебя куча людей которые знают, что делать.Как БритниUN-2 UN-2
支付退休法官的养恤金和旅费及搬家费,以及法院法官的旅费及搬家费和安家补助金(《规约》第三十二条第七项),其总额不超过410 000美元;
Не лицо, а яйцоUN-2 UN-2
联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(近东救济工程处)的目标是,一旦可行,将尽快恢复向Hseiniyeh提供服务,近30 000名巴勒斯坦难民和叙利亚人已在那里安家。
Я не буду ему лгать ради тебяUN-2 UN-2
移民部部长可以授予任何在库克群岛安家的18岁以上的人永久性居民权。
Думаете в этом суть?UN-2 UN-2
所承付的费用经国际法院院长证明与下列事项有关:(一) 专案法官的指定;(二) 证人的传唤及鉴定人的任命;(三) 法官为结束其办理的案件所需的办公费;(四) 支付退休法官的养恤金和差旅费及搬迁费,以及法院法官的差旅费及搬迁费和安家补助金;(五) 国际法院或其分庭在海牙以外的地点工作
Ты сказал мне, что вы танцевали перед тем, как она умерла, и... я не могу придумать лучший способ попрощатьсяUN-2 UN-2
支付退休法官的养恤金和差旅费及搬迁费,以及法院法官的差旅费及搬迁费和安家补助金(《规约》第三十二条第七项),总额不超过410 000美元;
Отведи его в конуру, приставь собаку ему к жопеUN-2 UN-2
外派为期一年或以上并在新工作地点安家;和
Ответьте #- #- ЧарлиUN-2 UN-2
这将给予难民决定他们是否愿意在东帝汶于5月20日成为独立国之后返回或者重新在印度尼西亚安家的决定。
Ты что, шлепнешь меня, Гас?UN-2 UN-2
大会第 # 号决议核准了新的规定,向这些官员支付安家补助 # 以及向任职期间逝世人员家属提供补偿。
Как его зовут?MultiUn MultiUn
预计将有15 000名不列颠哥伦比亚人在这些新居中安家。
Сотни, а может быть и тысячи молодых евреев, учились вести партизанскую войнуUN-2 UN-2
机构的排雷活动和训练与防雷宣传方案使我们几千无家可归的人在自己家园、农场和放牧地重新安家。
Нас обоих держали в рабствеMultiUn MultiUn
这一问题于 # 年开始出现,当时人们离开毁坏的村庄,在城市附近安家。
Ты не спросился у мамочкиMultiUn MultiUn
根据联合国的统计数字,世界移民的20%在美国安家。
Брось.Будем надеяться на лучшееUN-2 UN-2
2009年继续实施两个公营部门项目——(由欧洲联盟和公开市场供资的)留意地区住房开发项目和(由联合王国和欧洲联盟援助的在10年期限内分4期工程完成的)小湾开发项目,住房援助方案也在实施中,以便让人们搬出紧急避难所、为弱势者在社区内安家和帮助人们获得金融机构贷款的资格。
Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равнымUN-2 UN-2
为确定支付安全疏散津贴和旅行应享待遇的资格的目的,合格家庭成员应是由联合国出资前往并在工作地点安家的工作人员得到承认的和/或与工作人员一起居住在工作地点的家庭成员。
Одно я понял точно.После опыта проживания жизни в шкуре столетнего, тридцатилетие уже не кажется такой плохой штукойUN-2 UN-2
安家金的金额为50个最低生活水平。
Охранник в вестибюле наше слабое звеноUN-2 UN-2
二) 外派为期一年或以上并在新工作地点安家;和
Я рада, что здесь снова будут житьMultiUn MultiUn
124 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.