歌 oor Russies

歌

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

песня

[ пе́сня ]

naamwoord vroulike

我聽到那首歌時,它讓我想起了我小的時候。
Услышав эту песню, я вспомнил времена, когда я был ребёнком.

песнь

naamwoord vroulike

惡不僅在人內鬆綁,光明也已勝出:痛苦,雖仍是痛苦,卻成了讚揚的歌頌。
Не зло одерживает верх в человеке, но свет побеждает: страдание – не переставая быть страданием – становится, несмотря ни на что, песнью хвалы.

песенка

[ пе́сенка ]

naamwoord vroulike

这是一个我给纽约时报网站写的音乐视频的歌
Это песенка, которую я написал для раздела музыкального видео на сайте "Нью-Йорк Таймс".

петь · Голиаф 歌利亞 · Текст Государственного гимна Канады сначала был написан на французском языке 加拿大國歌的歌詞最初是用法文寫的 · автор танка 歌人 · любимая песня 喜愛的歌 · любимая песня 心愛的歌 · любимый песня 心愛的歌 · опера 歌劇 · песен 歌曲 · песнопение · песнь歌曲 · песня歌曲 · воспевать · гимн · ария

voorbeelde

歌罗西书1:9,10)我们可以在两个主要方面留意自己的属灵容貌。
Мы можем уделять внимание нашей духовной красоте двумя способами.

可是人是可以摆脱这种道德堕落的,因为正如保罗指出,“你们从前在其中生活的时候,也曾经这样行过。”——歌罗西书3:5-7,《新译》;以弗所书4:19;也可参看哥林多前书6:9-11。
Но можно отойти от такого морального разложения, потому что Павел говорил: «В которых и вы некогда обращались, когда жили между ними» (Колоссянам 3:5—7; Ефесянам 4:19; смотри также 1 Коринфянам 6:9—11).

這首歌一直傳唱至今。
Песня широко известна и по сей день.

我们可以料到这样不安全的旅程可能使人感到忧虑。 但以巴弗提(他跟歌罗西会众的以巴弗不是同一人)却甘愿负起这件艰巨的任务。
Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.

然而,他们努力听从以下的劝告:“无论做什么事,都要全心全意的去做,当作是为主[耶和华]做的,而不是替人做的。”——歌罗西书3:23,《当代圣经》;可参阅路加福音10:27;提摩太后书2:15。
Но они прилагали усилия в согласии с советом: «Все, что делаете, делайте от души, как для Господа [Иеговы, НМ], а не для человеков» (Колоссянам 3:23; сравни Луки 10:27; 2 Тимофею 2:15).

關於這首翻唱曲目的爭議包括改變副歌“有罪的是白人”為“白人無罪”。
Споры из-за этого привели к тому, что в конце песни строчка «guilty of being white» была заменена на «guilty of being right».

你可以利用家庭崇拜的时间来熟悉歌词,练习唱歌。
Удалось ли тебе это?

我们若真正对这些事具有属灵的了解,这种认识可以帮助我们‘行事对得起耶和华而完全取悦他’。——歌罗西书1:9,10。
Если у нас действительно есть духовное понимание этого, то это поможет нам „поступать достойно Бога, во всем угождая Ему“ (Кол.

1972到1975年间,杰克逊与摩城唱片合作发行了四张个人专辑:《该去那里》、《小班的歌(英语:Ben (album))》、《音乐与我(英语:Music & Me)》及《永远的迈克尔(英语:Forever, Michael)》。
Начиная с 1972 года, Майкл Джексон выпустил четыре сольных студийных альбома с Motown: Got to Be There, Ben, Music & Me и Forever, Michael.

哥林多前书7:19;10:25;歌罗西书2:16,17;希伯来书10:1,11-14)成为基督徒的犹太人,包括使徒们在内,都不再有义务要谨守他们在律法契约下必须服从的律法。
Евреи, ставшие христианами, в том числе и апостолы, освобождались от обязанности соблюдать законы, обязательные под союзом Закона.

而且 主人 一定 聽見 了 每個 音符 和 每句 歌詞
И хозяин наверняка слышал каждую ноту и каждое слово.

例如,在墨西哥它被叫做 "夏洛楚颂乐", 在巴拿马被称为"墨兰角之歌", 在委内瑞拉是"加莱隆", 乌拉圭和阿根廷是"Payada", 在古巴是"Repentismo", 在秘鲁被称作“秘鲁Décima”。
Например, в Мексике она называется «Son Jarocho», «Canto de mejorana» в Панаме, «Galerón« в Венесуэле, «Payada» в Уругвае и Аргентине, «Repentismo» на Кубе.

我 干 的 很漂亮 , 歌迪 , 我 承诺 过 你 的
" Это было прекрасно, Голди, ещё лучше, чем я обещал.

歌罗西书3:5-10)“美事”也包括耶和华的美好旨意。 不久,上帝就会消除一切令人丧失尊严的环境和态度,消灭那煽动人彼此羞辱的魔鬼撒但。(
Свидетели Иеговы благовествуют о том, что человек может облечься в «новую личность», которая умертвит «пагубное желание» унижать других (Колоссянам 3:5—10).

歌罗西书4:12)彼得被关在监里时,耶路撒冷会众为他祷告。(
Епафрас молился за соверующих (Колоссянам 4:12).

好 , 那 最 後 一首歌 呢 ?
Какой будет последняя песня?

经过多番祷告,再三努力以后,我们终于能接受基督徒的浸礼了。( 请读歌罗西书1:9,10)
Наконец после многочисленных молитв и усилий с нашей стороны наступил долгожданный день, когда мы смогли принять христианское крещение. (Зачитай Колоссянам 1:9, 10.)

从高技数的谷歌到大型零售店沃尔玛,美国的公司有办法把工会组织拒之门外。
Начиная с высокотехнологичной компании Google и кончая крупной американской сетью супермаркетовWall-Mart, американские компании смогли свести число профсоюзов к минимуму.

● 你怎样才能甘心宽恕别人?——歌罗西书3:13
● Что поможет вам великодушно прощать других? (Колоссянам 3:13).

在法庭的一次公开开庭期间,一名证人说,“联攻派来杀我们时,他们唱着歌”,证人接着说,“让我们消灭他们”。
На одном из открытых заседаний Трибунала один свидетель сказал следующее: «Когда интерахавме пришли убивать нас, они пели»

雅歌8:6,7)但愿那些答应结婚的女子都同样下定决心,对丈夫忠贞不二,深深尊敬他们。
Пусть все, кто принимает предложение вступить в брак, будут так же решительно настроены хранить верность своим мужьям и глубоко уважать их.

欧洲经委会与经济合作与发展组织合作,正在开发一个“谷歌地球”应用程序,以通过网络门户,提供全世界的报告污染物释放和转移情况的设施所在地点。
В настоящее время ЕЭК в партнерстве с Организацией экономического сотрудничества и развития разрабатывает прикладную программу в рамках Google Earth для представления через веб-портал мест расположения во всем мире объектов, регистрирующих данные о выбросах и переносе загрязняющих веществ.

他们在这些场合可以真正感受到以赛亚书42:10的话的意义:“航海的和海中所有的,海岛和其上的居民,都当向耶和华唱新歌,从地极赞美他。”
При таких случаях слова из Исаия 42:10 имеют для них особую привлекательность: «Пойте Господу новую песнь, хвалу Ему от концов земли, вы, плавающие по морю, и все, наполняющие его, острова и живущие на них».

因此,在一些人看来,保罗劝歌罗西城的基督徒“让基督的和平支配[他]们的心”,似乎不大合理。(
Поэтому призыв Павла: «Пусть в сердцах ваших господствует мир Христов», обращенный к соверующим в Колоссах, кому-то может показаться неразумным (Колоссянам 3:15).

然而,《薄伽梵歌》只是包罗万象的印度教圣典丛书的一部分而已。
Тем не менее Бхагавадгита — лишь крупица огромной библиотеки священных книг индуизма.