汛 oor Russies

汛

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

половодье

[ полово́дье ]

werkwoord

дозор

[ дозо́р ]

werkwoord

наводнение

[ наводне́ние ]

werkwoord

разлив · охранять · орошать

voorbeelde

6这人民既厌弃a西罗亚缓流的水,喜悦b利汛和利玛利的儿子;
6 За то, что этот народ пренебрегает водами аСилоама, текущими тихо, и восхищается бРецином и сыном Ремалииным,

欧洲联盟指出,欧盟也站在解决气候变化各项问题的前列。 许多国家干旱和缺水情况日益严重,另外一些国家洪汛频仍,气候变化有加剧这些国家粮食危机的危险。
Европейский союз напоминает о том, что на передовых позициях он стоит и в борьбе с изменением климата, последствия которого грозят усугубить продовольственный кризис в значительном числе не только тех стран, которые во все большей мере подвержены засухам и нехватке воды, но и тех, которые постоянно страдают от наводнений

欧洲联盟指出,欧盟也站在解决气候变化各项问题的前列。 许多国家干旱和缺水情况日益严重,另外一些国家洪汛频仍,气候变化有加剧这些国家粮食危机的危险。
Европейский союз напоминает о том, что на передовых позициях он стоит и в борьбе с изменением климата, последствия которого грозят усугубить продовольственный кризис в значительном числе не только тех стран, которые во все большей мере подвержены засухам и нехватке воды, но и тех, которые постоянно страдают от наводнений.

耶稣接着对哥拉汛、伯赛大和迦百农提出指责,他曾在这些地方施行过许多异能神迹。
Затем Иисус начинает укорять города Хоразин, Вифсаида и Капернаум, в которых Он совершил большинство из Его самых мощных дел.

因此,太平洋小岛屿发展中国家的处境将尤其不利,因为洪汛频率可能提高,这对我们沿海居住地区及农村基础设施形成巨大的负担,增加压力。
Поэтому расположенные в Тихом океане малые островные развивающиеся государства особенно уязвимы, поскольку частотность наводнений, скорее всего, возрастет, и это оказывает огромное пагубное воздействие и растущее давление на наши прибрежные поселения и сельскую инфраструктуру.

耶稣接着对哥拉汛、伯赛大和迦百农提出指责。 他曾在这些地方施行过许多异能神迹。
Затем Иисус укоряет три города, «в которых наиболее явлено было сил Его»,— Хоразин, Вифсаиду и Капернаум.

1事情是这样的,犹大王乌西雅的孙子,约坦的儿子亚哈斯在位的时候,亚兰王利汛和以色列王利玛利的儿子比加上来攻打耶路撒冷,却不能攻取。
1 И было так, во дни Ахаза, сына Иоафамова, сына Озии, царя иудейского, что Рецин, царь сирийский, и Факей, сын Ремалиин, царь израильский, подошли к Иерусалиму, чтобы воевать против него, но не могли одолеть его.

8原来亚兰的首城是大马士革,大马士革的首领是利汛;六十五年之内以法莲必然破坏,不再成为一族。
8 Ибо глава Сирии – Дамаск, а глава Дамаска – Рецин; и через шестьдесят пять лет Ефрем будет разбит, так что он перестанет быть народом.

11因此主会使a利汛的敌人攻击他,并要联合他的仇敌;
11 И потому воздвигнет Господь против него врагов аРецина и неприятелей его сплотит вместе.

因此,太平洋小岛屿发展中国家的处境将尤其不利,因为洪汛频率可能提高,这对我们沿海居住地区及农村基础设施形成巨大的负担,增加压力。
Поэтому расположенные в Тихом океане малые островные развивающиеся государства особенно уязвимы, поскольку частотность наводнений, скорее всего, возрастет, и это оказывает огромное пагубное воздействие и растущее давление на наши прибрежные поселения и сельскую инфраструктуру

4对他说:要谨慎安静;a不要害怕,也不要因这两个冒烟的火把头,因利汛和亚兰,和利玛利的儿子所发的烈怒而心里胆怯。
4 И скажи ему: Будь бдителен и будь спокоен; ане бойся и не малодушничай перед двумя концами этих дымящихся головней, перед яростным гневом Рецина с Сирией и сына Ремалиина.

撒但发觉他可以利用叙利亚王利汛,十支派的以色列国的国王比加和亚述王作为他的工具。
В Рецине, царе Сирийском, в Факее, царе десяти колен Израиля, и в царе Ассирийском, сатана нашел орудия, проявлявшие готовность.

他使以色列王比加和叙利亚王利汛同谋攻击大卫的家系。
Ну, он побудил Факея, царя Израильского, и Рецина, царя Сирийского, устроить заговор против дома Давида.

列王纪下16:9)可能由于这个原因,比加和利汛才被迫放弃围困耶路撒冷。
Вероятно, именно поэтому Факей и Рецин будут вынуждены снять осаду с Иерусалима.