看重 oor Russies
看重
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
ценить
[ цени́ть ]
我感到鼓舞的是,许多国家仍然看重联合国裁军机制的价值。
Отрадно слышать, что многие государства продолжают ценить механизмы Организации Объединенных Наций в области разоружения.
дорожить
[ дорожи́ть ]
уважать
[ уважа́ть ]
придавать значение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
但是 教練 看重 的..
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他的任务是查明各方是否确实存在政治意愿要在裁军谈判会议的框架内认真谈判一项禁产裂变材料条约,意大利十分看重这一任务。
Господи, что это с тобой?UN-2 UN-2
弘扬了人们对于非白人英国人的 态度转变 却也表达了对学校制度的不满 现有的制度并不看重集体认同 不像西德尼·波蒂埃那样悉心教导
– Помочь с уроками?ted2019 ted2019
无论增加资源的筹资办法为何,内部司法理事会再次印象深刻的是,所有利益攸关方都高度看重工作人员法律援助办公室及其重要作用,即为工作人员提供独立和专业的法律代表以解决争议。
Я столько раз прокалывалась в отношенияхUN-2 UN-2
7但是他告诉他们:看啊,我们不宜有王,因为主这样说:你们a不可看重一人甚于另一人,也不可自以为高人一等;所以我告诉你们,你们不宜有王。
Наш правитель Генрих VI, король Англии и Франции...... передал нам эту девушку, обвиняемую в ереси...... для свершения ее судаLDS LDS
第二,我们非常看重我们与当地行为体之间的密切关系。
Я опоздала, Джордж, так как я была у отличного парня...... который берет $#, но за #, за целых # оргазмов!UN-2 UN-2
举例来说,这些困难包括有可能鼓励过份看重价格、供应商可能会被诱使提供过低的价格(称作“拍卖狂热”的一种现象),如果被选定的供应商无法履行其义务,则在执行阶段就会造成很大的问题。
Люди, покупающие " Газету ", хотят читать о духе войны, майор Шарп, потому и я приехал за наброскамиMultiUn MultiUn
蒙古看重非传统的教育形式,努力改善全国教育系统,目前正努力为6岁到12岁的儿童提供电脑。
Здесь совсем другой воздухUN-2 UN-2
世上很多人把事业、健康、家庭,甚至宠物放在生活的第一位,也有不少人认为运动、名人、科技、旅游或传统是最值得看重的。
Я не причиню Вам вредаjw2019 jw2019
歌罗西书1:23)这些门徒的确很看重他们跟耶稣的情谊!
Может, нам нужно что- то связатьjw2019 jw2019
但要有效,这些行动必须可信,并附有适当而及时的反应。 然而,抑制措施并不总是具有预期效力,因为各方常常更加看重抵制胁迫,甚于将会受到的损失。
Не забудьте сказать им, что я безоруженMultiUn MultiUn
廉正的声誉--健全、诚信、遵守标准和准则--是投资者和金融机构最为看重的优势之一。
И мне тоже жальMultiUn MultiUn
我国代表团看重今天的决议,认为它是朝着解决该问题迈进的重要一步,我们期待着安全理事会在此问题上有进一步的发展。
Другие мне не интересны: кругом только идиоты, у которых лишь одно в головеUN-2 UN-2
在“渔业案”中就可以清楚地看到这种做法,在该案中,对于相关惯例,国际法院认为,“不必过于看重为数极为有限的不确定因素或矛盾之处,不论它们是真实存在或明显存在的......对于它们,根据长期存在的各种事实和条件,很容易就可以了解”。[
Помоги мне раскачать ееUN-2 UN-2
会员国、联合国伙伴和区域组织十分看重区域中心提供的援助。 由于区域中心协助执行的政策和方案,区域内流通的非法小武器和弹药有所减少,成功没收武器和进行起诉的非法贩运小武器案件数量有所增加,而且各国增强了对执行裁军和不扩散文书的承诺。
Планы всё время меняютсяUN-2 UN-2
但针对巴勒斯坦机构采取行动,针对巴勒斯坦人民所看重的国家的象征采取行动,就是对整个民族、而不仅仅是针对其领导人采取行动,当然也不是针对恐怖主义分子采取行动。
Ты поставил на нее отслеживающее устройство?UN-2 UN-2
请允许我强调,德国仍然十分看重这份报告。
Мы наверное ещё здесь пробудем некоторое времяUN-2 UN-2
我们必须消除促使人们如此看重武器的紧张局势。 我们必须紧急驱除给世界各地和平前景蒙上阴影的因素。
Я все испортилаUN-2 UN-2
要求妇女完成这种婚姻而无须与其商量或适当看重她们的意见。
Люди кажутся весёлымиMultiUn MultiUn
他认为,对此概念持批评态度者有这样的看法,即:赞成此概念者看重的是他们可以惩罚他人。
Возможно ты правMultiUn MultiUn
虽然中小企业对于发展中国家极为重要,对就业和增长的贡献就相当重要,但该部门常常为政府所忽视,政府更看重大公司(Dhungana 2003)。
Я живу в Дубае уже # летUN-2 UN-2
她并不看重浮华艳丽的饰物,因此“除了......希该......所提到要给她的,她别无所求”。(
Э, я не могу вот так просто отдать их тебе.Скажи же что- нибудь... Наjw2019 jw2019
艾伯特不久就得知耶和华看重人的内心。
Было бы здоровое, оно бы не стало так трепетать только потому, что ты вошёл в палатуjw2019 jw2019
预计这样的模式一旦制订,将加强联合国征聘和留用人才的能力。 研究表明,年轻专业人员在选择雇主时越来越看重学习、成长和发展的可能性。
Люди из Секретной СлужбыMultiUn MultiUn
? 现 在 我 知道 了 , 你 并 不看 重 外表
Ты забудешь о Джулиане и мы снова будем вместеopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.