瞧不起 oor Russies
瞧不起
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
презирать
[ презира́ть ]
前法国总统雅克·希拉克似乎瞧不起这些新加入的成员国,但他现在已经离任。
Бывший президент Франции Жак Ширак, который, по-видимому, презирал данных новых членов, уже не играет никакой роли.
смотреть свысока
[ смотре́ть свысока́ ]
离家并不是一个选择,因为独住的妇女往往被瞧不起并对她们持有怀疑的看法。
Покинуть дом не является вариантом, поскольку на женщин, проживающих самостоятельно, смотрят свысока и с подозрением.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
穷人就算做过配受赞赏的事,也时常被人瞧不起。
Он зовёт ангела смерти.jw2019 jw2019
例如,年轻女孩应在放学后马上回家做家务,有时还要学做针线活。 一般认为外出半夜不归是不良行为,女孩和家人会被周围的人瞧不起。 这与家中的男性生活形成了鲜明对比,他们要自由得多,可以放松地在外面与朋友呆在一起。
Слушай, я только что говорил с другом, он.. медсестра в больницеMultiUn MultiUn
另外,许多犹地亚人觉得加利利人不如他们,所以一些有地位的犹地亚人知道耶稣是加利利人就瞧不起他。(
Господи, что это с тобой?jw2019 jw2019
别瞧不起人。
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
这个被中国知识分子所瞧不起的小国逐渐强大,穷兵黩武,最后征服了彼此不和的各国,只有六个王国未沦为秦国的附庸。
Он был твоим другом?jw2019 jw2019
如今由于技术教育被瞧不起,中层技术人才出现空档。 因此必须破除成见,吸引更多妇女学习技术。
Пусть тело Христово дарует тебе вечную жизнь.MultiUn MultiUn
在这个案例中, 因为文化的原因,维京人很难解决遇到的问题,具体而言: 维京人是信仰基督教的, 他们将大量的人力物力花费在建筑大教堂上;此外, 作为一个极其争强好胜的社会,他们瞧不起因纽特人, 因此他们拒绝师夷长技。
Я стянула ее у своей старушкиted2019 ted2019
据《美国百科全书》说,“耶稣所用的方法是深入民间,特别关注一般平民和最为人瞧不起的阶级,‘税吏和罪人’。
Кендрик снял целый этаж супер шикарной гостиницыjw2019 jw2019
长久以来, 我们低估了自己 也被其他人瞧不起。
Зачем ты это делаешь?ted2019 ted2019
在铜矿场工作的欧洲人由于怀有种族偏见,瞧不起跟他们一起共事的非洲人,他们时常出言侮辱、自命不凡。
Я шинковать его учил И угощеньями кормилjw2019 jw2019
乃缦自觉受辱,加上瞧不起所提出的方法,不愿意听从上帝先知的话。
Они были правы: нашим детям нечему у нас учитьсяjw2019 jw2019
另一边厢,专职照顾孩子的妈妈却又觉得,在这个世界里,有能力挣钱的就受到吹捧,家庭主妇反而被人瞧不起。
У тебя есть желание пустить его в ход, несомненноjw2019 jw2019
巴比伦人瞧不起流落异国的犹太俘虏,肆意嘲笑他们的崇拜,也不让犹太人有任何希望重返他们深爱的故乡。(
Твое шоу соберет так много прессы, что Марк Джейкобс уйдет в запойjw2019 jw2019
她说:“我没有坚持要找一份跟过去一样的工作,只要有机会,我什么工作都做,就算是人家可能瞧不起的粗活,我也做。
Через полчасаjw2019 jw2019
你瞧不起的又是谁呢?
Не понимаю.Я тожеjw2019 jw2019
他可能对受苦的人缺乏同情心,或缺乏所需的智慧去帮助信徒同工,或甚至瞧不起别人。
Ты будешь болтать с ним или всё- таки предложишь человеку позавтракать?jw2019 jw2019
你可能甚至觉得周围的人瞧不起你,排挤你,仿佛你是个瘾君子、酒徒似的,又或者觉得别人把你视作一个粗鲁无礼的人。
Когда он очень стар или тяжело боленjw2019 jw2019
而因为你和你的伴侣有意识地 让你们的女儿成为“自然人”, 你总是被你社交圈子中的人瞧不起。
Хорошая мысльted2019 ted2019
父母应该摈弃瞧不起子女、严厉粗暴、贬低子女人格或利用子女营利的教育方法。
Она просто... еще этого не знаетMultiUn MultiUn
由于‘上帝拣选了世上愚拙的人’为他服务,许多人都瞧不起他手下的仆人。(
Я сейчас спущусьjw2019 jw2019
别瞧不起人。
Бэлла, мы не можем стать друзьямиtatoeba tatoeba
有智慧的人决不会因为医学界对多种化学物过敏症感到迷惑不解,就瞧不起患者。 他们会按照箴言18:13的原则行事:“未曾听完先回答的,便是他的愚昧和羞辱。”
Тед, " Хочешь ли ты жить вместе с Робин? "jw2019 jw2019
一部分人认为,权利平等是家庭暴力的导火线,原因是,妇女会瞧不起她们的丈夫,这甚至会导致家庭破裂。
Я не причиню Вам вредаUN-2 UN-2
常有人讥笑或甚至瞧不起俾格米人,认为他们属次等人,智商也较低。
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаjw2019 jw2019
你 真的 覺得 南西 瞧不起 你 嗎
Если это носить слишком долго, Артур умретOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.