肉欲 oor Russies

肉欲

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

похоть

[ по́хоть ]

naamwoord

现在 我 是不是 喂 你 肉欲 的 猎物
♪ Теперь я жертва твоей похоти?

плотский

[ пло́тский ]

adjektief

此外,他们再也不能披上肉身,到地上肆意妄为,满足肉欲了。
Более того, теперь они не могут принимать на земле человеческий облик, чтобы предаваться беззаконным плотским удовольствиям.

желание

[ жела́ние ]

naamwoord

第27页 放纵肉欲会带来什么严重的后果?(
Страница 27. Какие опасности таит в себе потакание всем своим желаниям?

страсть · вожделение · похотливость

voorbeelde

这般的肉欲可以透过决心遵守我们与神立的圣约来加以克服,如同埃及的约瑟面对淫乱的异教徒时所展现的榜样(见创世纪39:9,12)。
Такие плотские желания можно победить решимостью соблюдать наши заветы с Богом, о чем свидетельствовал Иосиф-Египтянин, столкнувшись с похотливой неверующей (см. Бытие 39:9, 12).

5但是记住,凡坚持其a肉欲本性、固守罪恶道路并反叛神的人,仍处于坠落的状态,魔鬼有力量完全控制他。
5 Но помните, что тот, кто упорствует в своей собственной аплотской натуре и продолжает следовать путями греха и восстания против Бога, остаётся в падшем состоянии, и дьявол имеет над ним полную власть.

因为我们要是像以扫那样受制于肉体的欲望,就会很容易通奸行淫,为了满足肉欲而舍弃圣物。
Потому что, имея плотский настрой, подобный настрою Исава, человек скорее откажется от святого ради недозволенных удовольствий, к которым относится и блуд.

众神的无耻行为往往成为古代剧场的表演题材,观众都看得如痴如醉,疯狂地鼓掌。 众神淫荡无耻,信众也以此为借口,放纵肉欲。
Бесстыдные приключения богов, которые часто вызывали бурные аплодисменты в античных театрах, давали право поклонникам этих богов предаваться своим низменным страстям.

“要治死你们在地上的肢体,根绝淫乱、不洁、肉欲、有害的欲望、贪婪。”( 歌罗西书3:5)
«Умертвите плотские члены ваши, которые на земле, в отношении блуда, нечистоты, похоти, пагубных желаний и жадности» (Колоссянам 3:5).

圣经说:“要治死你们在地上的肢体,根绝淫乱、不洁、肉欲、有害的欲望、贪婪。 贪婪等于拜偶像。”——歌罗西书3:5
ЧТО ГОВОРИТ БИБЛИЯ. «Умертвите в себе все то, что в вас от земной природы: распутство, безнравственность, страсти, дурные желания, жадность (а она ничем не отличается от идолопоклонства)» (Колоссянам 3:5, Современный русский перевод).

“要治死你们在地上的肢体,根绝淫乱、不洁、肉欲”。( 歌罗西书3:5)
«Умертвите ваши земные члены в отношении блуда, нечистоты, похоти» (Колоссянам 3:5).

你的肉欲 被呆板的教衣掩盖住 一丝不漏
Настоящая чувственная природа, скрытая за этими бесполыми одеяниями, была твоей крепостью.

圣经说:“每个人都当知道怎样控制自己的身体,应该保持圣洁尊荣,而不该贪恋肉欲的事”。( 帖撒罗尼迦前书4:4,5)
В Библии говорится: «Каждый из вас... [должен знать], как владеть своим сосудом в святости и чести, а не в неуемной похоти» (1 Фессалоникийцам 4:4, 5).

* 亦见才德;奸淫;肉欲,好色;私通
* См. также Блуд; Добродетель; Похоть, похотливый; Прелюбодеяние

圣经说,夫妻应该恩恩爱爱的,包括享受性生活(箴5:18,19;林前7:3-5);可是,人却不应该仿效世人那样放纵肉欲,跟配偶以外的人发生苟且的关系。(
Хотя в Библии и говорится, что муж и жена должны любить друг друга и что такая любовь подразумевает также сексуальные отношения (Пр 5:18, 19; 1Кр 7:3—5), в ней осуждается интимная связь между не состоящими в браке людьми, что широко распространено в этом мире (Пр 7:18, 19, 21—23).

基督徒自然同意,上述堕落可憎的色情资讯确实是卑污的,是“变态的肉欲”。
Какой христианин станет отрицать, что упомянутые выше омерзительные, связанные с сексуальными извращениями виды порнографии относятся к «противоестественным похотям» и вызывают отвращение?

“上帝的旨意是要......每个人都当知道怎样控制自己的身体,应该保持圣洁尊荣,而不该贪恋肉欲的事,像列国不认识上帝的人一样。”( 帖撒罗尼迦前书4:3-5)
«Воля Бога... чтобы каждый из вас знал, как владеть своим сосудом в святости и чести, а не в алчной похоти, какая свойственна народам, не знающим Бога» (1 Фессалоникийцам 4:3—5).

* 亦见肉欲,好色
* См. также Похоть, похотливый

“要治死你们在地上的肢体,根绝淫乱、不洁、肉欲、有害的欲望、贪婪。 贪婪等于拜偶像。”——歌罗西书3:5
“Умертвите ваши земные члены в отношении блуда, нечистоты, похоти, пагубных желаний и жадности, которая есть идолопоклонство”. Колоссянам 3:5

圣经劝戒我们,说:“要治死你们在地上的肢体,根绝淫乱......肉欲”。(
Библия призывает: «Поэтому умертвите ваши земные члены в отношении блуда... похоти» (Колоссянам 3:5).

不论影迷、歌迷还是电视迷,他们似乎不能区分肉欲和爱情,也看不出见异思迁和爱情专一的区别;他们根本连幻想和现实都分不清。
Страстные поклонники актеров и музыкантов, похоже, совершенно не видят разницы между похотью и любовью, между сексуальным порывом и долговечной преданностью, между фантазией и действительностью.

* 顺从自己的意思和肉欲的人必坠落;教约3:4。
* Те, кто следуют побуждениям своей собственной воли и своих плотских желаний, непременно падут, У. и З. 3:4.

您 是 说 可能 是 肉欲 类型 ?
Вы имеете в виду, плотские желания?

* 亦见奸淫;肉欲,好色
* См. также Похоть, похотливый; Прелюбодеяние

难怪保罗劝勉帖撒罗尼迦的基督徒“禁戒淫乱”,避免“贪恋肉欲”和“不洁”的事。( 帖撒罗尼迦前书4:3-8)
Понятно, почему Павел призывал христиан в Фессалонике воздерживаться от блуда и избегать «неуемной похоти» и «нечистоты» (1 Фессалоникийцам 4:3—8).

* 亦见肉欲,好色;亚当和夏娃的坠落;自然人
* См. также Падение Адама и Евы; Плотский человек; Похоть, похотливый

* 自然人或肉欲的人在世上没有神;阿41:11。
* Люди, находящиеся в естественном или плотском состоянии, пребывают без Бога в мире, Алма 41:11.

所多玛等城镇耽于变态的肉欲,所指的包括同性恋在内。
Они поставлены нам в пример как предостережение, подвергшись суду и наказанию вечным огнем».

《刑法》第二卷第 # 至 # 条对此作出了专门规定并明确了处罚方式。 对于有伤风化,为满足他人的肉欲唆使年龄在 # 岁以上或从外表看在 # 岁以上的男女淫乱、堕落或卖淫,或为其提供方便、提供帮助者,将处 # 个月至 # 年的劳役监禁和 # 至 # 法郎的罚款。
Аналогичные наказания налагаются на каждого, кто в какой-либо форме пользуется результатами проституции какого-либо совершеннолетнего или несовершеннолетнего лица, причем даже с согласия последнего, либо получает от лица, обычно занимающегося проституцией, какие-либо средства (статья