象牙喙啄木鳥 oor Russies

象牙喙啄木鳥

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Белоклювый дятел

voorbeelde

......人们将象牙视为腓尼基人的工艺产品,这些象牙很可能被用作以色列王宫中家具的镶嵌材料。
[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.

小组委员会满意地注意到日本的隼鸟号小行星探测器首次样本送回飞行任务于2010年6月13日成功返回。
Подкомитет с удовлетворением отметил успешное возвращение 13 июня 2010 года первого японского космического зонда "Хаябуса", предназначенного для изучения астероидов и забора проб.

你先除掉自己眼中的梁木,然后才能看清楚,可以除掉弟兄眼中的刺。”( 马太福音7:1-5)
Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матфея 7:1—5).

在古希腊语中,“斯陶罗斯”仅指一根直柱或桩子,后来才指一根有横木的行刑柱。《
В классическом греческом языке это слово означало просто «вертикальный столб», или «кол».

一个下午的稍后时间,我们在平原观鸟,算来不下200种禽鸟之多,尽都十分美丽。
Однажды после обеда мы на равнинах наблюдали за птицами и радовались, что видели почти 200 видов, один красивее другого.

王宫的范围发现大量的象牙片和镶板,也许跟列王纪上22:39提到的象牙宫有关。(
Там было найдено большое количество пластин, панелей и других предметов из слоновой кости, относящихся, возможно, к дому из слоновой кости, который построил Ахав и который упоминается в 1 Царей 22:39.

各位, 今天 可 要 张大 眼睛 尤其 是 你们 这些 菜鸟
Всем внимание, особенно вам, новички.

欢迎欧盟部队木槿花行动继续驻留,成功地重点开展能力建设和培训工作,同时也保持在局势需要时协助波斯尼亚和黑塞哥维那当局加强威慑能力的能力,
приветствуя сохраняющееся присутствие операции СЕС «Алфея», которая успешно занимается созданием потенциала и профессиональной подготовкой, сохраняя при этом способность укреплять сдерживающий потенциал властей Боснии и Герцеговины, если обстановка этого потребует,

研究卡拉派运动的作家利昂·尼莫伊写道:“虽然《塔木德经》在理论上仍然受到排斥,《塔木德经》的许多内容却悄悄渗进了卡拉派的律法和习俗之中。”
Леон Немой пишет о караимском движении: «Хотя Талмуд по-прежнему считался теоретически незаконным, в законы и обычаи, которые практиковали караимы, незаметно вкралось многое из талмудических писаний».

根据苏美尔文献,搭模斯也叫杜木兹,被视为多产女神伊南那(即巴比伦的伊什塔尔女神)的配偶或情侣。
В шумерских текстах Таммуз назван Думузи и представлен супругом или возлюбленным богини плодородия Инанны (вавилонской Иштар).

月 # 日,在非正式磋商中,主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员大山鸟贤之先生向安理会成员介绍了阿富汗岌岌可危的人道主义局势。
В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся # марта, заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи Кэндзо Осима проинформировал членов Совета о сложной гуманитарной обстановке в Афганистане

玻璃纤维增强复合材料杆与钢杆一样,比经处理的木电杆轻,也就意味着运费和安装成本较低。
Столбы из АСК, как и сталь, легче обработанной древесины, что предполагает снижение затраты на перевозку и установку.

因此,如果放走这些动物的话 会太冒险, 对于被放走的鸟和自然中本身的鸟都太冒险。
И потому будет слишком рискованно выпускать этих животных, как для них самих, так и для популяций на воле.

她 当然 会 用 这些 蠢鸟 来 帮 她 逃跑
Нет сомнения, что она использовала чертовых птиц, чтобы сбежать.

上頭的視野真棒, 但我忍不住會想, 如果我能像鳥一樣飛在那地景上方, 會不會更不可思議?
Сверху открывался невероятный вид, и меня преследовала мысль: если бы я мог увидеть всё это с высоты птичьего полёта, наверное, это было бы чудесно?

博戈里亚湖的雀鸟奇观
Пернатые чудеса озера Богория

這是頭 , 這是 喙 。
Это ее голова, а это клюв.

观察研究稀有鸟类的人能够辨别到320种雀鸟。
Более опытные специалисты, наблюдая за редкими птицами, могут распознать до 320 видов.

墨西哥表示,它没有记录捕鱼船队偶然捕获海鸟的情况。
Мексика указала, что не ведет регистрацию прилова морских птиц в ходе операций ее рыболовного флота

现在约西亚王把这座祭坛连同丘坛一并拆毁,然后焚烧丘坛,磨成灰,又焚烧神木。
Он сжёг высоту, стёр её в пыль и сжёг священный столб.

它们用喙掘开泥土,然后用一双有蹼的脚把泥土铲去。
Тупик роет нору клювом, а землю выбрасывает перепончатыми лапами.

那 两只 鸟 , 链 起来 的 , 还关 在 笼子 里
Две птицы, прикованные друг к другу, сидели в клетке.

例如,据《蜂鸟:它们的生活和行为》一书所称,“世上最小的鸟——蜂鸟科家族——约有116类和338品种。”
Согласно книге Hummingbirds: Their Life and Behavior (Колибри: их жизнь и поведение), имеется «приблизительно 338 видов и 116 родов семейства колибри, наименьших птиц в мире».

棕色树蛇已将关岛森林栖鸟赶尽杀绝
Коричневая бойга почти истребила лесных птиц Гуама.

牛仔 不关 你 鸟事
Не твое, нахрен, собачье дело, ковбой.