轭 oor Russies
轭
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
ярмо
[ ярмо́ ]
基督的轭象征门徒的身份,然而,束缚的轭则象征压迫。
Ярмо Христа – символ ученичества, тогда как ярмо рабства – символ угнетения.
коромысло
[ коромы́сло ]
хомут
[ хому́т ]
12世纪的欧洲开始使用马轭,意料不到的是,这个改变使得农业的生产往前踏了一大步,不再限于自给自足了。
Как ни странно, один из важнейших шагов, приведших к упразднению натурального хозяйства в Европе, был сделан еще в XII веке, когда стал широко применяться хомут.
иго
[ и́го ]
生活在占领重轭之下的巴勒斯坦人民高度重视这个问题,因为这是他们的生命线。
Живущий под игом оккупации палестинский народ придает этому вопросу огромное значение ввиду того, что от него зависит само его выживание.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
《新世》脚注的译法是:“与我一起归于我的轭下。”
Верно подмеченоjw2019 jw2019
虽然耶稣叫听众负起他的轭,但这不是指他会马上解除他们的一切 困苦。
Что подумают люди?jw2019 jw2019
7 可是,圣经的忠告十分明确:‘不要与不信的人同负一轭。’(
Веди себя повежливее, а то ищеек позову.Давайтеjw2019 jw2019
生活在占领重轭之下的巴勒斯坦人民高度重视这个问题,因为这是他们的生命线。
Мой отец его виделUN-2 UN-2
4因为他们所负的轭,和肩头上的杖,并欺压者的棍,您都已经折断。
Значит, машина не ЛьюисаLDS LDS
我的轭是容易负的,我的担子是轻省的。”(
Ты повёл их в бойjw2019 jw2019
马太福音11:30;路加福音5:39;罗马书2:4;彼得前书2:3)耶稣是个专业的木匠,所以很可能造过犁和轭,也知道怎样把轭造成适当的形状,使负轭的牲畜能以最舒适自在的方式完成最多的工作。
Ты соврал мне, разве нет?jw2019 jw2019
马太福音11:29,30)虽然我们受浸之后的确需要负起一个“轭”,意即负起基督徒的责任,但耶稣保证他的“轭”是容易负的,是我们担当得起的。 我们负起耶稣的“轭”,必定会深感安舒。
Я вроде как пытался... чувствовать как можно меньшеjw2019 jw2019
11 我父亲使你们担负重轭,我却要使你们担负更重的轭+;我父亲用鞭子责打你们,我却要用蝎子鞭责打你们+。’”
Позор и унижение!jw2019 jw2019
10 然而,有些独身的基督徒可能会觉得,哪怕是跟不信上帝的人共负一轭,也总比现在忍受寂寞好。
Твои папа и мамаjw2019 jw2019
9 马太福音11:28,29有以下一句话:“你们要负起我的轭,向我学习。”
И это, епт, не в первый раз, Кори!jw2019 jw2019
避免奴役人的轭
Я провожу тебя домойjw2019 jw2019
事实上,我们如果能够看出实际的情形——耶稣跟我们同负一轭,就不难明白真正担负担子的是谁。
Конечно, мы торгуемся, принц, но вы получите первоклассный товарjw2019 jw2019
我的轭是容易负的,我的担子是轻省的。”(
Она так только думаетjw2019 jw2019
出23:5;申22:10)驴的体型和力气比牛小,习性也不同,如果同轭犁地,驴就肯定很吃力了。
Все ушли за нимjw2019 jw2019
28 犹大王西底家+执掌王权初期,第四年圣历五月,基遍人+押朔的儿子先知哈拿尼雅+,在耶和华殿里的祭司和民众眼前对我说:2 “以色列的上帝、万军之主耶和华说:‘我必折断巴比伦王的轭+。
Птички любвиjw2019 jw2019
12世纪的欧洲开始使用马轭,意料不到的是,这个改变使得农业的生产往前踏了一大步,不再限于自给自足了。
В верхней части диалога, вы видите вашу версию с левой стороны версию из хранилища с правой стороны. Различия между ними отмечены красным цветом. В нижней части вы видите объединённую версию, которая будет сохранена при нажатии кнопки Сохранитьjw2019 jw2019
使徒保罗曾劝戒基督徒,说:“你们跟不信的人毫不相配,不要与他们同负一轭。”(
Вы всегда так допытываетесь?jw2019 jw2019
12 于是我把这一切话告诉犹大王西底家+,对他说:“你们要俯首把巴比伦王的轭挂在颈项上,事奉他和他的人民,好保全性命+。
Позвонив ей первым, ты обрекаешь себя на рабствоjw2019 jw2019
启示录7:9,14,《新译》;约翰一书2:1,2)再者,受膏的基督徒和大群怀有属地希望的人都归于耶稣那“仁慈的”轭下。——马太福音11:30,《新世》。
Цян описался!jw2019 jw2019
14 以色列的上帝、万军之主耶和华说:“我必把铁轭挂在这些国家的颈项上,使他们事奉巴比伦王尼布甲尼撒+。
Что случилось?jw2019 jw2019
6:11-7:16)如果我们要在信仰上站立得稳,就必须避免与非信徒同负一轭,并且需要洁净肉体和灵性上的一切污秽。
Я вижу слушателей, Фергусjw2019 jw2019
跟墨守宗教传统的人所加的轭相比,基督的轭是轻省的。
Глупый сукинjw2019 jw2019
箴言13:20)使徒保罗说:“你们跟不信的人毫不相配,不要与他们同负一轭。” 他的话的确很有道理。( 哥林多后书6:14)
Перезагрузки?jw2019 jw2019
上帝使他们同负一轭,人就不可分开+。”
Я решил, что вдову Добкинс убил...... какой- то сумасшедший...... который был не из нашего городаjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.