鼓腹噝蝰 oor Russies

鼓腹噝蝰

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

шумящая гадюка

voorbeelde

她鼓起勇气,向对方解释圣经的观点。
Она набралась решимости и поговорила об этом со своим сожителем.

(Owl)〔希伯来语tach·masʹ塔马斯;kohs科斯(纵纹腹小鸮);yan·shuphʹ扬舒弗(长耳鸮);ʼoʹach奥阿(雕鸮)〕
(евр. тахма́с; кос [домовый сыч]; йаншу́ф [ушастая сова]; о́ах [филин]).

这两种人都有理由要鼓起勇气来。
Обеим группам нужно быть мужественными.

另一个未婚怀孕的少女丹尼丝,也承认腹中的胎儿是一个生命。
Еще одна девушка, Дениз, забеременела будучи не замужем.

鼓勇高唱耶和华的凯歌!
Пойте хвалу Иегове смело!

我们认为现在正是大好时机,让我们鼓起勇气,制订在 # 世纪管理全球议程的有力的共同战略。
Сейчас, по моему мнению, самое подходящее время для того, чтобы мы мобилизовали нашу коллективную политическую волю и разработали общую и убедительную стратегию решения глобальных проблем в # веке

利用三重蛇腹形铁丝网建立环形防御
Тройная стандартная проволочная спираль для защиты лагеря по периметру.

他们一学到这些知识,就鼓起勇气对国定教会提出异议。
Осознав это, они нашли в себе мужество отстаивать взгляды, отличающиеся от канонических учений церкви.

另外,腹部肌肉也好像构成胶合板的各层木板,以不同角度层层交叠在腹前,使腹部各个器官不致跌离原位。
Эти мышцы позволяют грудной стенке двигаться подобно аккордеону, помогая нам дышать.

孩子是耶和华所赐的产业,腹中所怀的胎是他的赏赐。——诗篇127:3
«Вот наследие от Господа: дети; награда от Него — плод чрева» (ПСАЛОМ 126:3).

深感需要保存這項文化, 我開始教授鼓的意義和重要性, 對象包括男孩、女人和女孩。
Вдохновлённая необходимостью сохранить эту культуру, я учу мальчиков, девочек и женщин значимости и важности барабанов.

要是有的话,你大可以鼓起勇气来,你并不是孤军作战的!
Если да, мужайся.

约翰福音8:44;启示录12:9)我们必须鼓起勇气,全心信赖耶和华,才能站稳立场,拥护上帝,对抗魔鬼。
Чтобы обличать Дьявола и находиться на стороне Иеговы, нужны вера и смелость.

更为重要的是,为了消灭当地人口而蓄意强奸的指控以及故意实施使他们没有粮食果腹的策略,都必须通过司法程序得到证实或驳斥。
В частности, обвинения в систематических изнасилованиях, нацеленных на уничтожение населения, и проведении политики, цель которой состоит в лишении этих групп населения доступа к продовольствию, должны быть либо подтверждены, либо опровергнуты в рамках судебного процесса

他仔细思考自己成孕的时候,就是他说“在母腹中”受到“覆庇”的阶段。
Давид задумывался над тем, как он формировался, или, говоря его же словами, как он был «соткан во чреве матери своей».

2003年,布宜诺斯艾利斯自治市通过了第1 044号法:关于与生命不相容的怀孕,规定如果孕妇腹中的胎儿患有与子宫外生活不相容的疾病,可以在布宜诺斯艾利斯自治市的公立医院进行提前分娩手术。
Автономный город Буэнос-Айрес принял закон No 1.044 от 2003 года в отношении беременности, несовместимой с жизнью, согласно которому беременные женщины, у плода которых имеются патологические изменения, несовместимые с жизнью вне утробы матери, имеют право прервать беременность в государственных больницах автономного города Буэнос-Айрес.

正视这些叫人不安的问题,可能令你鼓起勇气戒掉这个恶习!
Размышление над такими отрезвляющими вопросами вполне может придать решимости бросить курить.

急性半数致死浓度介于0.032毫克/升(对海洋甲壳类动物草虾而言)到4.5毫克/升(对淡水鱼类茉莉花鳉而言)之间,仅有一个离群值(金色圆腹雅罗鱼48小时半数致死浓度为470毫克/升)。
Имеется лишь одно выпадающее значение (ЛК50=470 мк/л после 48 часов для Leuciscus idus melonatus).

这些咝咝声令耳膜振动起来,不过振幅却小得叫人难以想象——只有百万分之一厘米的一百分之一!”
Колебания барабанной перепонки, вызванные этим шипящим звуком, очень и очень малы — одна десятимиллионная доля миллиметра!»

什么使摩西和亚伦能够鼓勇向位高势雄的法老提出请求呢?
Что помогло Моисею и Аарону предстать перед могущественным египетским фараоном?

若我可以成為女權倡導者,我會主張女性要用她們自己的身體做想做的事,不要為她們想要的感到羞愧,我也相當鼓勵這一點。
И если я могу поддержать женщин делать со своим телом то, что они хотят, а не стыдиться своих желаний, тогда я это сделаю».

圣经记述以色列的领袖耶弗他打了胜仗,凯旋归家时,他的女儿就“拍着铃鼓,踏着舞步出来迎接他”。 还有一次,妇女们庆祝大卫胜利时,“载歌载舞,击鼓弹琴”。(
В Библии описывается случай, когда израильский вождь Иеффай вернулся домой после важной победы над врагом. Его дочь выбежала к нему навстречу «с бубном, играя и танцуя».

约伯记14:13)约拿甚至可说是仿佛到过圣经所说的阴间。 当时他在大鱼的腹中,祈求上帝救他脱离阴间。(
Едва ли, и все-таки патриарх Иов молил, чтобы Бог сокрыл его там (Иов 14:13).

即使这样,青年人却鼓起勇气,向耶和华祷告之后,毅然去见党帮的头子。
Несмотря на это юноша собрал все свое мужество, помолился Иегове и пошел к главарю банды.

毛里塔尼亚连续发生自然灾害,摧毁了农村的生计,使这个十分贫瘠国家的许多人无法果腹。
Специальный докладчик выражает особую обеспокоенность по поводу информации о том, что приблизительно # тыс