树干 oor Sweeds

树干

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Sweeds

stam

naamwoord

但随着年岁渐长,树身就变得大腹便便,灰白的树干满布伤痕。
Men allteftersom åren går blir de gråa stammarna uppsvällda, slitna och ärrade.

stjälk

naamwoord

trädstam

naamwoord

有时,传道员必须走过一根横放在水沟上的树干,才能抵达研究举行的地方。
För att nå den plats där ett studium skall ledas måste förkunnarna ibland gå över en trädstam som lagts över ett dike.

voorbeelde

树木攀藤附葛,藤葛长达数百尺或甚至数千尺,牢固地缠附在树干和树枝之上。
Träden är smyckade med girlanger av lianer som kan bli hundratals meter långa och en mängd andra växter som klänger sig fast vid stammar och grenar.

犹太人蒙上帝拣选有机会成为天上王国的成员。 使徒保罗把他们比作一棵橄榄树,树干上本有 一定数目的枝子。
Aposteln Paulus liknar församlingen av judar som på grund av sin naturliga härstamning hade utsikten att få vara en del av det himmelska kungariket vid ett olivträd med ett bestämt antal grenar som utgick från stammen.

古时的武器,用来撞击和破坏城门或城墙,以攻破敌方的堡垒。 最简单的撞城锤是这样的:在一根粗大的树干末端装上金属头,形状像山羊头。
Krigsmaskin som belägrande styrkor använde för att slå hål på en stads eller fästnings murar och portar.

过了一段时间,原本的橄榄树会有三、四棵生机蓬勃的幼嫩树干环绕着它,像儿女围着桌子一样。
Efter en tid kommer det ursprungliga trädet att ha tre eller fyra livskraftiga stammar omkring sig, som söner runt ett bord.

6)水分子沿树干而上,最后从叶面蒸发到空气中。(
(6) Molekylen färdas sedan uppför trädstammen och kommer så småningom ut i ett blad, där den förflyktigas och kommer ut i luften igen.

另外,渡河的桥只是临时摆放的几根树干,妇女过河步履要保持平衡也很不容易。
Det var dessutom inte lätt för kvinnor att ta sig över floden genom att balansera på provisoriska broar som bara bestod av trädstammar.

乔纳斯爬进坑里,我则站在树干上。
Jonas klättrar ner i hålet och jag står ovanför, på trädet.

高大的棕榈树形态优美,直立而匀称的树干高达30米(100英尺)。 干顶有长长的羽状叶,独特而优雅。
Den höga, ståtliga palmen med sin slanka, raka stam kan bli upp till 30 m hög, och kronan med de långa, fjäderliknande bladen gör silhuetten karakteristisk och vacker.

在一根树干上被活活剥皮的希腊神马西亚斯之像——巴黎罗浮博物馆
Staty av den grekiske guden Marsyas levande flådd på en trädstam — Louvren, Paris

他们要攀登9米多高的树干,然后越过高达5米的冠状叶丛,这些大型粗壮,像羽毛般散开的复叶正好让爬树好手展露一下他们的看家本领。
Genom att klänga sig upp i de mer än 10 meter höga stammarna och sedan ytterligare 5 meter upp i kronor med stora fjäderliknande palmblad fick de visa upp sina färdigheter som klättrare.

我要 你 解开 安全带 然后 抓住 旁边 的 树干
Spänn loss bältet och ta tag i trädet bredvid.

一棵葡萄树如果要继续存活和结出果实,它的枝子必须跟树干相连。
För att förbli vid liv och bära frukt måste en bokstavlig vinranka vara förbunden med vinstocken.

例如,据报耶利哥有一棵这样的葡萄,活了超过300年,树干直径近乎46厘米(18英寸)。
Det berättas till exempel om en sådan vinstock i Jeriko som var över 300 år gammal och vars huvudstam hade en diameter på ca 45 cm.

他们与树干耶稣基督一起构成一棵结出大量王国果子来的象征性葡萄树。
Tillsammans med själva stammen, Jesus Kristus, utgör de en symbolisk vinstock som frambringar Guds rikes frukter.

但随着年岁渐长,树身就变得大腹便便,灰白的树干满布伤痕。
Men allteftersom åren går blir de gråa stammarna uppsvällda, slitna och ärrade.

从刚倒下或活株树干挤榨出来的新鲜树液乃是清凉无比的饮料。
När växtsaften tappades från nyligen nedfallna eller ännu levande träd, fick man en läskande dryck.

乳香黄连木的树干弯曲,呈灰色,生长缓慢。
De hopsnärjda grå grenarna växer mycket långsamt.

蜜獾循声音找着那树,用利爪破开树干,就津津有味地吃起蜜来。
Honungsgrävlingen hittar trädet och river upp trädstammen. Sedan kan både han och fågeln kalasa på godsakerna.

可是甘霖一降,这些“枯死”的树就再次复生了;根部长出新的树干,俨如“新栽的树”一样。
Men när regnet kom, fick ett sådant ”dött” träd nytt liv, och en ny stam sköt upp från dess rötter, som om det var ”en ny planta”.

有时候当一只河狸正忙于啃树干时,另一只河狸会乘其不察,潜行上前偷去一点儿美味的树皮。
Ibland, när en bäver är upptagen med att gnaga på en trädstam, smyger en annan bäver fram och snor åt sig lite läcker bark utan att den andre ser det.

树干是徒 劳竞争的站立的纪念碑 如果我们以“计划经济体”的思维进行思考,树干 就是徒劳无益的。
Trädstammar är stående monument över en meningslös konkurrens – meningslös enligt ett planekonomiskt synsätt.

现在想象另一种景象:一道污浊的臭水,淤塞着垃圾,树干和石头给涂写得一团糟,到处乌烟瘴气。
Också luften måste vara ren, eftersom himlen är så klar och blå. Vattnet glittrar i solskenet.

树干可制成极佳的木炭,燃烧时热力很大。
Av veden kan man framställa träkol som är av hög kvalitet och avger stark värme när det brinner.

他们砍下一株香蕉树,给树干披上白袍,然后在地上拖着走,以此象征奥古迪娜的死亡。
De högg ner en bananplanta, klädde den i vita kläder och släpade den på marken för att symbolisera hennes död.

扇形珊瑚的树干时常相当粗厚、坚强和稳固。
Stammen på dessa solfjädrar är ofta mycket kraftig, stark och styv.