一角鲸 oor Thai

一角鲸

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

นาร์วาล

naamwoord

哺乳动物物种

นาร์วาฬ

ปลาวาฬขาว

naamwoord

voorbeelde

现在,在Exxon Valdes油轮漏油事件中, 约有30%的虎鲸 在开始的几个月死亡。
สําหรับเหตุการณ์เรือขนส่งน้ํามันรั่วลงทะเล Exxon Valdez นั้น ปลาวาฬ killer whales ประมาณ 30% ตายไป ภายในเดือนแรกๆของเหตุการณ์

研究者觉得,关于青少年感染爱滋病病毒,已公开的资料虽然令人惊骇,亦只不过是冰山隐约的一角而已,因为病征通常在感染后平均七至十年才显露出来。
นัก วิจัย รู้สึก ว่า ขณะ ที่ ข้อมูล ข่าวสาร เท่า ที่ มี อยู่ เรื่อง วัยรุ่น ติด เชื้อ เอดส์ เป็น เรื่อง น่า ตกใจ อยู่ แล้ว นั้น ก็ เป็น เพียง แค่ ส่วน ของ ปลาย ยอด ภูเขา น้ํา แข็ง ที่ โผล่ ให้ เห็น เท่า นั้น เนื่อง จาก อาการ มัก จะ ไม่ ปรากฏ จน เวลา ผ่าน ไป เจ็ด ถึง สิบ ปี หลัง จาก ติด เชื้อ.

海豚 也 是 鲸 类
โลมาก็คือวาฬ

我 在 信裡 忘 了 提 但 我 也 曾 是 獵鯨人
ฉันละเลยที่จะพูดถึงมันใน จดหมายของฉัน

有人 為鯨魚 歡呼 嗎 ?
มีใครเรียกใช้บริการพี่วาฬใช่มั๊ย?

甚至负责监察全球病菌传播的世界卫生组织也承认,这只是冰山一角而已。
แม้ กระทั่ง องค์การ อนามัย โลก ซึ่ง สังเกต ดู การ ระบาด ทั่ว โลก ของ โรค นี้ ก็ เห็น พ้อง ว่า ที่ ปรากฏ นี้ ถือ เป็น กระผีก เล็ก น้อย ของ ส่วน มหึมา ที่ ยัง ซ่อน ตัว อยู่.

一个防止虐待老人机构的董事说,这个数字跟实际数字相比也许只是冰山一角。
ประธาน บริหาร ของ องค์การ หนึ่ง ที่ ตั้ง ขึ้น เพื่อ ป้องกัน การ ปฏิบัติ อย่าง เลว ร้าย ต่อ ผู้ สูง อายุ กล่าว ว่า ตัว เลข นี้ อาจ เป็น เพียง “เศษ เสี้ยว หนึ่ง ของ จํานวน จริง ที่ มี มาก มาย.”

这样一来,他们还得再走30公里,翻越积雪覆盖、地图上未标明的山岭,才能到达位于岛另一端的捕鲸站。
พวก เขา ต้อง เดิน ทาง ด้วย ความ ยาก ลําบาก 30 กิโลเมตร ข้าม ภูเขา ที่ ปก คลุม ด้วย หิมะ ซึ่ง ไม่ ปรากฏ อยู่ ใน แผนที่ เพื่อ ไป ถึง จุด หมาย ปลาย ทาง.

他们就是捕鲸船ESSEX上的人们, 后来的他们的故事成为《白鲸记》的一部分。
คนเหล่านี้คือลูกเรือ ของเรือล่าปลาวาฬ เอสเซ็กต์ (Essex) ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจส่วนหนึ่ง ของการเขียนเรื่อง โมบี ดิก (Moby Dick)

一个顾客想要在客厅的 一角建一个电视间。
และลูกค้าของเราคนหนึ่งต้องการห้องทีวี ในมุมหนึ่งของห้องนั่งเล่น

实际上,假如它只是一个征兆 一个更深层次的问题的冰山一角?
แต่ที่จริงแล้ว ถ้ามันเป็นอาการหนึ่ง ของปัญหาที่อยู่ลึกลงไปมากกว่านั้น เป็นดั่ง แค่ปลายยอดของภูเขานํ้าแข็งล่ะ

这些来自巴拿马的文件的泄露 掀开了海外世界神秘面纱的一角。
การเปิดเผยเอกสารเหล่านี้จากปานามา เป็นการเปิดโปง ให้เห็นสถานที่ลับแห่งหนึ่งในโลก

1965年,俄罗斯一艘捕鲸船的船员说,他们目击一只大王鱿鱼和一只40吨重的抹香鲸激烈地打斗,结果它们都重伤而死。
ใน ปี 1965 ลูกเรือ ล่า วาฬ ชาว โซเวียต อ้าง ว่า ได้ เห็น การ ต่อ สู้ ระหว่าง หมึก ยักษ์ กับ วาฬ หัว ทุย หนัก 40 ตัน.

我 不會 和 鯨 一起 洗澡 的
ฉันไม่อาบน้ํากับวาฬแน่ๆ

从这个微小的开始,耶和华一直赐福给汤加,在这大地的一角,宣扬王国好消息的活动不断增长。
จาก จุด เริ่ม ต้น เล็ก ๆ ดัง กล่าว พระ ยะโฮวา ยัง ทรง อวย พร การ ประกาศ ข่าว ดี ที่ แผ่ ขยาย ไป เรื่อย ๆ ใน หมู่ เกาะ ที่ ห่าง ไกล แห่ง แผ่นดิน โลก.

葡萄牙人从1861至1884年在当地设立捕鲸站。
ชาว โปรตุเกส มี สถานี ล่า ปลา วาฬ ที่ นั่น ตั้ง แต่ ปี 1861-1884.

古代管道网一角
ส่วน หนึ่ง ของ ระบบ อุโมงค์ โบราณ

有记录以来最长的蓝鲸就是在南极洲捕到的成年母鲸,它长达33米(108英尺)。
วาฬ สี น้ําเงิน ที่ ยาว ที่ สุด เท่า ที่ เคย บันทึก ไว้ เป็น วาฬ ตัว เมีย โต เต็ม วัย ยาว 33 เมตร ซึ่ง จับ ได้ ที่ แอนตาร์กติกา.

謝謝 你 , 鯨魚 先生
ขอบคุณ คุณปลาวาฬ

鲸鲨以浮游生物和磷虾为食。 这些生物“从食道滑进巨大而富于弹性的饭厅里,那便是它的胃”。
ปลา ฉลาม วาฬ กิน สิง มี ชีวิต เล็ก ๆ ที่ ล่อง ลอย ไป ตาม น้ํา ซึ่ง “ไหล ผ่าน หลอด อาหาร เข้า ไป สู่ ห้อง จัด งาน เลี้ยง ที่ กว้าง ใหญ่ และ ยืดหยุ่น ได้ ซึ่ง เป็น กระเพาะ ที่ มี ปาก เปิด ได้.”

在雷德贝海岸附近的萨德尔岛,人们发掘出一些与早期鲸鱼加工业有关的物品,例如捕鲸用的双钩鱼叉。
การ ขุด ค้น บน เกาะ แซดเดิล ที่ อยู่ ไม่ ไกล จาก ชายฝั่ง เรด เบย์ ทํา ให้ ได้ พบ เครื่อง มือ ที่ ใช้ ใน อุตสาหกรรม การ ล่า ปลา วาฬ ใน ยุค แรก ๆ เช่น ชนัก สอง คม.

在16世纪下半叶,雷德贝是世界上最大的捕鲸船港口。
ระหว่าง ช่วง ห้า สิบ ปี หลัง ของ ศตวรรษ ที่ 16 เรด เบย์ เป็น ท่า เรือ ล่า ปลา วาฬ ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก.

下:建筑部成员在增建大楼一角留影
ล่าง: สมาชิก บาง คน ของ แผนก ก่อ สร้าง อยู่ ข้าง หน้า ส่วน หนึ่ง ของ อาคาร ใหม่

长久以来,宗教的狂热曾导致许多大屠杀和血腥事件,而圣墓教堂的冲突只不过是冰山一角而已。
ความ รุนแรง ที่ โบสถ์ แห่ง อุโมงค์ ฝัง ศพ ศักดิ์สิทธิ์ เป็น เพียง เหตุ การณ์ ตอน หนึ่ง ใน ประวัติ อัน ยาว นาน ของ การ นอง เลือด และ การ ฆ่า ฟัน กัน อัน เกิด จาก การ คลั่ง ศาสนา.

但辍学危机仅仅是冰山一角
แต่วิกฤตที่เราเห็นนี้ เป็นแค่ยอดของภูเขาน้ําแข็ง