丧亲 oor Thai

丧亲

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ความโศกเศร้า

naamwoord

知道这一点,确实能够减轻我们的丧亲之痛。
การคิดถึงความหวังนี้จะช่วยผู้สูญเสียให้รับมือกับความโศกเศร้าได้ง่ายขึ้น.

voorbeelde

不許 你 說 我 父親 的 壞 話!
อย่าดูถูกพ่อผมแบบนั้นนะ!

父親 母親 這 可是 你們 的 護身 符
ท่านพ่อ, ท่านแม่, นั่นสร้อยคอของท่านนี่ค่ะ

和 你 父親 的 年齡 相當
พ่อของคุณอายุ

24 亲子篇——约西亚选择做对的事
24 จง สอน ลูก—โยซียาห์ เลือก ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง

就 在 父親 開始 把 " 神奇 " 武器 帶 回家 的 同時
อย่างตอนที่พ่อกลับบ้านพร้อมกับ " อาวุธวิเศษ "

我要 親自去 殺 了 她
ข้าต้องไปฆ่านางด้วยตัวเอง

但在非洲许多地方,数以百计出席丧礼的人会拥到死者家里,期望丧家为他们摆设筵席,席上通常有祭牲。
แต่ ใน ภูมิภาค หลาย แห่ง ของ แอฟริกา ผู้ คน นับ ร้อย ที่ มา ร่วม งาน ศพ จะ พา กัน ย้อน กลับ ไป บ้าน ผู้ ตาย และ คาด หมาย การ เลี้ยง ใหญ่ ซึ่ง มัก จะ มี การ ฆ่า สัตว์ บ่อย ๆ.

24 亲子篇——一个将会改变全世界的王国
24 จง สอน ลูก—ราชอาณาจักร หนึ่ง ที่ เปลี่ยน โลก

即使有人告诉你,死去的亲者现今在天上了,这并不一定能够消除你的痛苦。
ความ เจ็บ ปวด เช่น นั้น จะ ไม่ ถูก ทํา ให้ ลืม เลือน ไป โดย ได้ รับ การ บอก ว่า คน ที่ คุณ รัก อยู่ ใน สวรรค์.

是 你 母親 教 你 的 嗎
แม่เจ้าสอนเหรอ?

我 在 臨冬城 見過 你 父親
ข้าเคยเห็นพ่อของเจ้า ที่วินเทอเฟล

约翰一书4:7)不错,真挚的爱就是使继亲家庭幸福的要诀。
(1 โยฮัน 4:7) ถูก แล้ว ความ รัก อย่าง จริง ใจ เป็น เคล็ดลับ แท้ ของ ความ สุข ใน ครอบครัว ที่ มี พ่อ เลี้ยง หรือ แม่ เลี้ยง.

他們 的 父親 去世 後 一直 是 Ben 在 照顧 Angela
ตั้งแต่พ่อเขาตาย เบนเป็นคนดูแลแองเจล่า

你 父親 死 的 那天 晚上 我 不 知道 該 怎麼 辦
คืนที่พ่อตาย แม่ไม่รู้จะทํายังไงดี

14 耶稣为这个痛失亲者的母亲难过,于是“动了怜悯的心”。
14 พระ เยซู “ทรง รู้สึก สงสาร” มารดา ผู้ สูญ เสีย บุตร.

我 不是 她 的親 姐姐
คือไม่ใช่พี่สาวจริงๆของเธอหรอกค่ะ

每逢听见瀑布的响声、鸟儿的歌声、亲者的语声,我们的耳朵就使我们意识到他的爱。
หู ของ เรา รู้สึก ถึง ความ รัก ของ พระองค์ ขณะ ที่ จับ สรรพสําเนียง ไม่ ว่า จะ เป็น เสียง น้ํา ตก, เพลง ที่ เหล่า นก ขับ ขาน, และ น้ํา เสียง ของ ผู้ เป็น ที่ รัก.

反之,我们可以怀有快乐的希望,期待在上帝借着复活战胜死亡时与去世的家人和亲者欢聚一堂。——帖撒罗尼迦前书4:13;路加福音23:43。
เรา สามารถ มี ความ หวัง ที่ ยัง ความ สุข ได้ ด้วย การ จะ ได้ พบ ญาติ พี่ น้อง และ คน ที่ เรา รัก ซึ่ง ล่วง ลับ ไป อีก ใน คราว ที่ ความ ตาย ได้ ถูก ปราบ จน พ่าย แพ้ โดย การ กลับ เป็น ขึ้น มา จาก ตาย.—1 เธซะโลนิเก 4:13; ลูกา 23:43.

我婚后丧夫,有多年时间独力抚养儿女。
เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ดิฉัน ได้ แต่งงาน.

痛失亲者的人很可能会伤心流泪,就像耶稣为拉撒路死去而下泪一般。(
ผู้ ที่ สูญ เสีย ผู้ เป็น ที่ รัก อาจ หลั่ง น้ําตา แห่ง ความ ทุกข์ โศก เหมือน กับ ที่ พระ เยซู ทรง กันแสง เพราะ การ ตาย ของ ลาซะโร.

你 父親 也 覺得 他 能 瞞 住 我 是 吧? 你 到底 想 幹什麼
พ่อแกก็คิดว่าปิดบังฉัน เรื่องนึงได้ รู้รึเปล่า?

她 想要 你 的 親筆 簽名 。
เธอจึงอยากได้ลายเซ็นของคุณ

事实上,在贝尔法斯特的宗派仇杀特别激烈的日子,耶和华见证人是惟一无需乘坐装甲车,能够在亲英地区及亲爱尔兰地区自由出入的人。”
อัน ที่ จริง ใน คราว ที่ มี การ ฆ่า ฟัน กัน ขนาน ใหญ่ ระหว่าง คน ต่าง นิกาย ใน กรุง เบลฟัสต์ พวก เดียว ที่ สามารถ ไป มา ได้ อย่าง อิสระ บน พื้น ที่ ของ ฝ่าย ที่ ฝักใฝ่ อังกฤษ กับ กลุ่ม ชาติ นิยม โดย ไม่ มี อาวุธ ติด รถ ก็ มี แต่ พยาน พระ ยะโฮวา เท่า นั้น.”

因此,千百万人怀有稳确的希望,他们会在地上再次与死去的亲者重聚,但却在与现今截然不同的环境见到这个希望实现。
ดัง นั้น หลาย ล้าน คน จึง สามารถ มี ความ หวัง อัน มั่นคง ว่า จะ เห็น คน ที่ พวก เขา รัก กลับ มี ชีวิต อีก บน แผ่นดินโลก แต่ ภาย ใต้ สภาพ แวด ล้อม ที่ แตกต่าง ไป มาก ที เดียว.

亲者会从死里复活
การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ของ ผู้ เป็น ที่ รัก