争宠 oor Thai

争宠

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

แย่งชิงความเป็นที่โปรดปราน

voorbeelde

我們 沒興趣 捲 入 你 們 的 戰爭
พวกเขาจะปลอดภัย

说话不要武断,也不要跟对方争辩。(
อย่า ดึง ดัน หรือ โต้ เถียง.—2 ติโม.

我 在 為 你 爭取 時間 你 知道 嗎?
ผมกําลังซื้อเวลาให้คุณ รู้ไหม?

[ 合作好過競爭。]
["รวมพลังกัน ไม่ชิงดีชิงเด่น"]

自我的鬥爭 為尋找真實性和定義 系永無休止 除非自我與其創造者一齊-- 同你, 同我。
ความพยายามค้นหา ที่น่าเชื่อถือและความหมาย จะไม่มีวันจบ ถ้ามันไม่เชื่อมเข้ากับผู้สร้าง ซึ่งคือคุณและฉัน

纵使这里哀鸿遍野,罗马天主教徒、东正教徒、回教徒纷纷趁火打劫,争城夺地,许多人却渴望享有和平,其中好些人甚至已经找到了。
ขณะ ที่ พวก โรมัน คาทอลิก, อีสเทอร์นออร์โทด็อกซ์, และ ชุมชน มุสลิม ใน ดินแดน ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ วิบัติ นั้น ต่อ สู้ เพื่อ เอา ดินแดน หลาย คน เฝ้า คอย หา สันติภาพ และ บาง คน ได้ พบ แล้ว.

巴比伦的勇士已止息争战,变成好像妇女一样。
เหล่า ชาย ฉกรรจ์ ของ บาบูโลน เลิก ต่อ สู้.

我 不 知道 我 對 戰爭 一竅 不通
ข้าไม่อยากที่จะรู้ อะไรก็ตามที่เกี่ยวกับการสู้รบ!

因我们并不是与属血气的争战,乃是与那些......管辖这幽暗世界的,以及天空属灵气的恶魔争战。”——以弗所书6:11,12。
คัมภีร์ไบเบิล พูด ถึง พวก ปิศาจ เมื่อ กล่าว ตักเตือน คริสเตียน ดัง นี้: “ต่อต้าน ยุทธอุบาย ของ พญา มาร; เพราะ ว่า เรา ไม่ ได้ ต่อ สู้ กับ เนื้อหนัง กับ เลือด แต่ ต่อ สู้ กับ . . . ผู้ ครอบครอง ใน โมหะ ความ มืด แห่ง โลก นี้ ต่อ สู้ กับ บรรดา วิญญาณ อัน ชั่ว ใน สถาน อากาศ.”—เอเฟโซ 6:11, 12.

是 的 但是 停戰 協議 可以 停止 一切 戰爭
ใช่ แต่หากสงบศึกครั้งนี้ ก็จะไม่ต้องสู้รบกันอีก

结果世人充满了“敌意、争端、嫉妒、暴怒、争胜、分裂”。——加拉太书5:19-21。
เมื่อ เป็น เช่น นี้ จึง ยัง ผล ให้ เกิด “การ เป็น ศัตรู กัน, การ ต่อ สู้, การ ริษยา, การ บันดาล โทสะ, การ ทุ่มเถียง, การ แตก แยก.”—ฆะลาเตีย 5:19-21, ล. ม.

哦 , 那 是 你 爭取 的 美人 。
ล่างสุดเลย ตกได้ตัวสวยมาก ๆ

我们应该效法保罗,避免争辩。
เช่น เดียว กับ เปาโล เรา ควร หลีก เลี่ยง การ โต้ เถียง.

那时联手的敌军过河到了耶斯列,“耶和华的灵降在基甸身上,”他就招聚以色列人预备争战。(
กองทัพ พันธมิตร ของ ศัตรู ได้ ข้าม มา ยัง เยศเรล และ “พระ วิญญาณ แห่ง พระ ยะโฮวา สวม ทับ ฆิดโอน” ขณะ ที่ ท่าน เรียก ชน ยิศราเอล ออก รบ.

在崇拜中使用图像,明显有违圣经的教义,这样做只会使人远离上主的恩宠和救助。
การ ใช้ รูป บูชา ใน การ นมัสการ ซึ่ง เป็น การ ขัด ต่อ หลัก คํา สอน ที่ ชัดเจน ของ คัมภีร์ ไบเบิล นั้น ไม่ สามารถ ช่วย ผู้ คน ให้ ได้ มา ซึ่ง ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า และ รับ ความ รอด ได้.

圣经表示,为自己建立好名声是大有价值的,说:“美名胜过大财;恩宠强如金银。”——箴言22:1。
เพื่อ เน้น คุณค่า ของ การ สร้าง ชื่อเสียง ดี คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ดัง นี้: “ชื่อเสียง ดี เป็น ที่ น่า ปรารถนา ยิ่ง กว่า การ มี ทรัพย์ สมบัติ มาก มาย, การ มี ชื่อเสียง เป็น ที่ น่า ปรารถนา ยิ่ง กว่า เงิน และ ทอง.”—สุภาษิต 22:1, แอน อเมริกัน แทรนสเลชัน.

他 可是 想 發動 戰爭 的 人
ผมคิดว่า โลกิ พยามปั่นหัวเรา

我 要給 他們 爭取 多 一點 時間
ต้องให้เวลาพวกเค้าอีกหน่อย

6 要效法保罗的榜样,全力支持好消息,继续“为信仰作美好的争战”。
6 โดย เลียน แบบ อย่าง ของ เปาโล ใน การ สนับสนุน ข่าว ดี อย่าง เต็ม ที่ เรา ก็ จะ “เข้า ใน การ สู้ อย่าง ดี เพื่อ ความ เชื่อ” ต่อ ๆ ไป.

米迦勒[天上得了权柄的基督]同他的使者与龙[撒但]争战,龙也同它的使者[鬼灵]去争战,并没有得胜,天上再没有它们的地方。
พร้อม กับ การ เริ่ม ต้น ของ สมัย สุด ท้าย ใน ปี 1914 มี บาง สิ่ง ได้ บังเกิด ขึ้น ซึ่ง นํา พา มนุษยชาติ เข้า สู่ ห้วง อันตราย ที่ ใหญ่ โต ยิ่ง ขึ้น.

耶和华听允了这个谦卑的祷告,为犹大国争战,使敌军阵容大乱,自相残杀。
พระ ยะโฮวา ทรง ตอบ คํา อธิษฐาน ด้วย ใจ ถ่อม ดัง กล่าว ทรง รบ แทน ยูดา โดย ทรง โจมตี พล ทหาร ของ ศัตรู ด้วย การ ทํา ให้ เกิด ความ สับสน จน พวก เขา ฆ่า ฟัน กัน เอง.

启示录12:17)甚至在保罗的日子,保罗也警告道:“我们并不是与属血气的争战,乃是与......,天空属灵气的恶魔争战。”(
(วิวรณ์ 12:17) แม้ ใน สมัย ของ เปาโล ท่าน ได้ เตือน ไว้ ว่า “เรา มี การ ปล้ํา สู้ ไม่ ใช่ กับ เลือด และ เนื้อ แต่ . . . ต่อ สู้ กับ อํานาจ วิญญาณ ชั่ว ใน สวรรค์ สถาน.”

他们争强好胜,总不满足,通奸行淫,贪爱钱财,追求享乐,凡此种种,都是“年轻人常有的欲望”,都是圣经敦促我们要远避的。
สิ่ง เหล่า นี้ สะท้อน ถึง “ความ ปรารถนา ซึ่ง มัก เกิด ขึ้น ใน วัย หนุ่ม สาว” ซึ่ง คัมภีร์ ไบเบิล กระตุ้น เรา ให้ หลีก หนี.

米迦勒与龙争战,“它就是当初的蛇,名叫魔鬼、撒但”,它被扔在地上。
มิคาเอล ทํา สงคราม กับ พญา นาค นั้น และ ท่าน เหวี่ยง “งู ตัว แรก เดิม นั้น ผู้ ถูก เรียก ว่า พญา มาร และ ซาตาน” ลง มา ที่ แผ่นดิน โลก.

魔鬼会竭尽全力跟现已登基作王的基督耶稣抗衡,他决心要争战到底。
มัน ทุ่มเท สิ้น ทุก สิ่ง เพื่อ การ สงคราม ที่ มัน ทํา กับ พระ เยซู คริสต์ มหา กษัตริย์ ผู้ ครอง ราชย์ และ มัน ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ต่อ สู้ จน ถึง ที่ สุด.