争夺 oor Thai

争夺

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

การแข่งขัน

naamwoord

3争夺审判席并引起民众纷争的人的名字是:派贺蓝、派安卡和派寇美拿。
๓ บัดนี้นี่คือชื่อของพวกเขาผู้ซึ่งเข้าแข่งขันเพื่อนั่งบัลลังก์พิพากษา, ซึ่งเป็นเหตุให้ผู้คนขัดแย้งกันด้วย : คือ เพโฮรัน, เพแอนไค, และเพคูมิไน.

voorbeelde

如果更多的钱投资在路政上 那么投资在房屋 学校, 医院,各方面的钱就会减少 当然也有为了争夺空间的矛盾
ถ้าลงเงินจํานวนมาก ไปกับการสร้างทางหลวง แน่นอนว่า จะมีเงินจํานวนน้อยลง สําหรับการสร้างบ้าน โรงเรียน และโรงพยาบาล และมันยังมีความขัดแย้งเชิงพื้นที่

1942年,第二次世界大战期间,为了争夺我的家乡菲律宾,美国和日本爆发连场激战,难解难分。
ปี 1942 ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ญี่ปุ่น กับ สหรัฐ สู้ รบ ขับ เคี่ยว กัน เพื่อ ยึด ฟิลิปปินส์ ประเทศ บ้าน เกิด ของ ผม.

天主教和基督新教领袖不惜耍手腕,争夺政治权力,谋取商业利益。
ผู้ ปกครอง คาทอลิก และ โปรเตสแตนต์ ใช้ อุบาย เพื่อ เป็น ใหญ่ ใน ด้าน การ เมือง และ ได้ รับ ผล ทาง การ ค้า.

3争夺审判席并引起民众纷争的人的名字是:派贺蓝、派安卡和派寇美拿。
๓ บัดนี้นี่คือชื่อของพวกเขาผู้ซึ่งเข้าแข่งขันเพื่อนั่งบัลลังก์พิพากษา, ซึ่งเป็นเหตุให้ผู้คนขัดแย้งกันด้วย : คือ เพโฮรัน, เพแอนไค, และเพคูมิไน.

天主教和基督新教的统治者贪得无厌、渴求权力,他们不惜耍手腕,争夺政治权力,谋取商业利益。
เนื่อง จาก บ่อย ครั้ง ถูก กระตุ้น ด้วย ความ ละโมบ และ การ กระหาย อํานาจ ผู้ ปกครอง ทั้ง ของ คาทอลิก และ โปรเตสแตนต์ จะ ใช้ อุบาย ทุก วิถี ทาง เพื่อ จะ ได้ เป็น ใหญ่ ใน ด้าน การ เมือง และ ได้ รับ ผล ประโยชน์ ทาง การ ค้า.

为了种植最高质量的松露, 那些世界各地的大厨 所竞相争夺的松露, 保罗必须使用DNA分析。
ดังนั้น เพื่อที่จะปลูกทรัฟเฟิล ที่มีคุณภาพสูงสุด ทรัฟเฟิลที่พ่อครัวทั่วโลกแย่งชิงกันนั้น พอลจึงต้องใช้การวิเคราะห์ดีเอ็นเอ

没有 内讧 没有 地盘 争夺
ไม่มีการต่อสู้ ไม่มีความขัดแย้ง นอกอาณาเขต

随着人口增多,有些野心勃勃的人仿效宁录争夺权势。
หนึ่ง ใน ลักษณะ เหล่า นั้น คือ ด้าน การ เมือง.

20世纪30年代,巴拉圭与玻利维亚为了争夺北查科地区而发生战争。 1934年,家父在这场战争中死去。
พ่อ ของ ผม เสีย ชีวิต ใน ช่วง กลาง ทศวรรษ 1930 ใน สงคราม ชาโก ระหว่าง ปารากวัย กับ โบลิเวีย.

在接着的三个世纪,法国、英国、荷兰、葡萄牙和西班牙等欧洲国家,还为了争夺香料供应的控制权而冲突起来呢。
หลัง จาก นั้น เป็น เวลา สาม ศตวรรษ ชาติ ต่าง ๆ ใน ทวีป ยุโรป ก็ จมปลัก อยู่ กับ ความ ขัด แย้ง เมื่อ โปรตุเกส, สเปน, ฝรั่งเศส, ฮอลแลนด์, และ เกรท บริเตน แย่ง กัน ควบคุม แหล่ง เครื่องเทศ.

有两种算法在争夺你的客厅。
และมันอยู่ในบ้านของคุณอีกด้วย อยู่ในบ้านของคุณครับ

很多秃鹫被毒死,中毒的原因 是因为在肯尼亚正在发生的 人类与野生动物之间对于生存空间的争夺。
สาเหตุก็คือ พวกมันโดนวางยาพิษ จากความขัดแย้งของคนกับสัตว์ป่า พวกชุมชนปศุสัตว์ใช้ยาพิษนี้

18因此事情是这样的,以帖住在岩洞中的第一年,有许多人民在a秘密帮派与柯林德茂争夺王位时,死在他们的刀剑下。
๑๘ ดังนั้น, เหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือในปีแรกที่อีเธอร์พํานักอยู่ในซอกหิน, มีผู้คนเป็นอันมากถูกสังหารด้วยดาบของการมั่วสุมลับกเหล่านั้น, โดยต่อสู้กับโคริแอนทะเมอร์เพื่อพวกเขาจะได้อาณาจักร.

教士跟富有的显贵朋比为奸,纷纷争夺宫廷里的教职。
พวก นัก บวช ซึ่ง ได้ รับ การ สนับสนุน จาก กลุ่ม ผู้ ช่วยเหลือ ที่ มั่งคั่ง ต่าง แข่ง กัน ชิง ตําแหน่ง ใน คริสตจักร ต่อ หน้า จักรพรรดิ.

由于教宗颁布的法令造成利益冲突,欧洲各国在几百年间不断争夺领土。
เป็น เวลา หลาย ร้อย ปี ที่ ชาติ ต่าง ๆ ใน ยุโรป ต่อ สู้ กัน ว่า คํา สั่ง ของ โปป เกี่ยว กับ การ แบ่ง เขต แดน เป็น เรื่อง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย หรือ ไม่

亚多尼雅也许以为只要得到亚比莎,就可能再有机会争夺王位。
อะโดนียา อาจ คิด ว่า หาก ตน ได้ อะบีซัฆ มา เป็น ภรรยา ก็ จะ มี โอกาส หา ทาง ขึ้น ครอง ราชย์ ได้ อีก.

我们很难想象 两次,有些历史学家说三次 殖民时期的世界大战都是为了 争夺对鳕鱼的控制
ยากที่ใครจะเห็นภาพว่า สงครามโลก 2 ครั้ง หรือนักประวัติศาสตร์บางคนอาจว่ามี 3 ครั้ง เคยเกิดขึ้นในยุคล่าอาณานิคม เพื่อการควบคุมค็อด

在政治与宗教分歧两端的“狂人”——基督新教和天主教双方的杀手——为了争夺统治爱尔兰的权力而斗争日剧,宗派仇杀与暴行成了司空见惯的常事。
ความ รุนแรง และ การ ฆ่า ฟัน กัน ระหว่าง นิกาย ได้ กลาย เป็น สิ่ง ปกติ ประจํา วัน เมื่อ นัก ฆ่า ชาว โปรเตสแตนต์ และ คาทอลิก “มนุษย์ ที่ ป่า เถื่อน ทั้ง สอง ฝ่าย” ที่ ขัด แย้ง กัน ทาง การ เมือง และ ศาสนา ได้ ทํา ให้ การ ต่อ สู้ รุนแรง มาก ขึ้น เพื่อ ให้ ได้ มา ซึ่ง อํานาจ ใน ประเทศ ไอร์แลนด์.

在南非,白人和黑人互相争夺控制政治的职位。
ใน สาธารณรัฐ แอฟริกา ใต้ คน ผิว ขาว และ ผิว ดํา เข้า ปะทะ กัน ใน การ ต่อ สู้ ช่วง ชิง อํานาจ ทาง การ เมือง.

鉴于多个世纪以来各教派不断为了争夺对这些地方所操的控制权而冲突,“各教派的权利如今受到仔细的规定。
ผล สืบ เนื่อง จาก การ ต่อ สู้ เรื่อย มา เพื่อ มี อํานาจ ครอบครอง ระหว่าง นิกาย ต่าง ๆ ตลอด หลาย ศตวรรษ เกี่ยว กับ สิทธิ ใน สถาน ที่ เหล่า นี้ “ปัจจุบัน มี การ กําหนด สิทธิ์ ของ แต่ ละ นิกาย เรื่อง การ ครอบครอง อย่าง ถี่ถ้วน.

在这个动乱时期,各国为了争夺意大利的土地互相交战。
ใน ช่วง ที่ สับสน วุ่นวาย ประเทศ มหาอํานาจ ที่ เป็น คู่ แข่ง กัน มี ข้อ พิพาท ใน เรื่อง ดินแดน ใน อิตาลี และ โปป ก็ เข้า ไป ยุ่ง เกี่ยว ใน เรื่อง นี้ ด้วย.

请想象一下两个孩子正争夺同一个玩具。
ขอ ให้ นึก ภาพ เด็ก เล็ก ๆ สอง คน ยื้อ ยุด ของ เล่น ชิ้น เดียว กัน ต่าง คน ต่าง ดึง แรง ขึ้น เรื่อย ๆ เพื่อ จะ ได้ ของ นั้น.

这位教育界人士指出,结果,“手持洋烛的人与没有带洋烛的人遂互相仇视,甚至教士们也彼此勾心斗角,因为看来有无数教派在该处为了争夺时间及位置而明争暗斗。”
ศาสตราจารย์ บอก ว่า ผล ก็ คือ “ความ เป็น ปรปักษ์ กัน ระหว่าง คน ที่ ไม่ ถือ เทียน กับ คน ที่ ถือ เทียน เช่น เดียว กับ ระหว่าง บาทหลวง หลาย คน ขณะ ที่ ดู เหมือน ว่า มี ลําดับ ต่อ เนื่อง กัน ไม่ รู้ จัก จบ ของ นิกาย คู่ ปรับ ซึ่ง ชิง กัน ใน เรื่อง เวลา และ สถาน ที่.”

这样就不会有人争夺地球上的资源,资源也会平均分配。
การ ต่อ สู้ เพื่อ แย่ง ชิง ทรัพยากร โลก จะ ไม่ มี อีก ต่อ ไป.

箴言20:8;29:14)请回想有一次两个女子争夺一个婴孩,所罗门作出睿智的判决。(
(สุภาษิต 29:14) ขอ ให้ นึก ถึง การ ตัดสิน อย่าง ชาญ ฉลาด ของ ซะโลโม เมื่อ หญิง สอง คน ต่าง ก็ ขอร้อง ตาม สิทธิ เพื่อ จะ ได้ ลูก น้อย คน เดียว กัน.