储蓄银行 oor Thai

储蓄银行

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ธนาคารออมทรัพย์

ธนาคาร

naamwoord

ธนาคารเพื่อการลงทุน

naamwoord

voorbeelde

他一口气复印了许多支票,然后前往任何城市的银行分行加以兑现。
ด้วย การ พิมพ์ ออก มา ครั้ง หนึ่ง ๆ หลาย สิบ ใบ หรือ กว่า นั้น เขา ก็ สามารถ นํา ไป ขึ้น เงิน สด ตาม สาขา ใด ๆ ก็ ได้ ของ ธนาคาร ดัง กล่าว ไม่ ว่า จะ อยู่ ณ เมือง ใด.

“你们的刊物普及各处:无论在公共汽车上、同学之间,还是在银行排队的人手上,都会看见这些刊物。
เขา เสริม ว่า “หนังสือ ของ พวก คุณ มี อยู่ ทุก หน ทุก แห่ง มี คน อ่าน บน รถ ประจํา ทาง, ใน หมู่ เด็ก นัก เรียน, และ แม้ แต่ เมื่อ มี คน ยืน รอ คิว ใน ธนาคาร.

我会把薪金直接存入银行账户,每次只会提取所需的数额。 还有,我发觉只跟善于理财的朋友逛街,也是明智的做法。
เงิน เดือน ของ ฉัน ถูก ฝาก เข้า บัญชี ธนาคาร โดย ตรง และ ฉัน จะ ถอน เท่า ที่ ต้องการ ใช้ เมื่อ ออก ไป เที่ยว.

今天被称为银行的大型金融机构,在耶稣的日子并不存在。
ใน สมัย ของ พระ เยซู ยัง ไม่ มี สถาบัน การ เงิน หรือ ธนาคาร ใหญ่ ๆ อย่าง ที่ เรา รู้ จัก กัน ใน ปัจจุบัน.

一个例子是梵蒂冈涉及1982年意大利安布罗夏诺银行倒闭的丑闻。
ตัว อย่าง อะไร แสดง ถึง การ ที่ ศาสนา เข้า เกี่ยว ข้อง ใน การ ดําเนิน ธุรกิจ ที่ ทุจริต?

约翰一书2:16,《新译》)大部分人都凭着人拥有多大的房子或银行里有多少存款去衡量人一生的成功。
(1 โยฮัน 2:16) ผู้ คน ส่วน ใหญ่ มัก จะ วัด ความ สําเร็จ ใน ชีวิต ด้วย ขนาด บ้าน ของ เขา หรือ ด้วย จํานวน เงิน ฝาก ใน ธนาคาร.

他们一回家,就开始为下一次工程储蓄旅费了。”
ทันที ที่ พวก เขา กลับ บ้าน เขา เริ่ม เก็บ ออม เงิน สําหรับ โครงการ นั้น.”

根据您的帐单邮寄地址所在国家/地区和币种,我们或许可以直接从您的银行账户收费(又称“直接付款”)。
นอกจากนี้ คุณอาจชําระเงินด้วยการหักค่าบริการผ่านบัญชีธนาคารของคุณได้ (หรือที่เรียกว่าตัดบัญชีโดยตรง) ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับประเทศและสกุลเงินของคุณ

20 第二天,宗齐通知银行出了错。
20 เช้า วัน ถัด มา ซองเกซีเล ได้ ไป แจ้ง ข้อ ผิด พลาด ให้ ธนาคาร ทราบ.

她说:“也许我不是很善于储蓄,但我丈夫根本就不知道东西有多贵。 食物啊,家居用品啊,还有其他开支,这全都要花钱。
ภรรยา พูด ว่า “ฉัน อาจ จะ ไม่ ใช่ คน เก็บ เงิน เก่ง แต่ สามี ฉัน ไม่ รู้ หรอก ว่า ข้าวของ ต่าง ๆ แพง แค่ ไหน ทั้ง อาหาร, ของ แต่ง บ้าน, ค่า ใช้ จ่าย ต่าง ๆ ภาย ใน บ้าน และ ฉัน ก็ เป็น คน ที่ อยู่ บ้าน มาก ที่ สุด.

汉娜的父母想帮她养成存钱的好习惯,有时候会给她一点零钱,投入小猪储蓄罐里。
พ่อ แม่ ของ ฮันนาห์ อยาก จะ สอน ให้ เธอ รู้ จัก คุณค่า ของ การ เก็บ ออม จึง ให้ เงิน เธอ เป็น ครั้ง คราว เพื่อ ให้ เธอ ใส่ ไว้ ใน กระปุก ออม สิน.

中转银行详细信息(选填)
รายละเอียดธนาคารตัวกลาง (ไม่บังคับ)

有些人可能觉得很难表达内心的感受,但如果他们学会怎样表达自己,所收到的效果可能是始料不及的,甚至发觉言语的效益远胜于银行存款的收益。”
และ ขณะ ที่ บาง คน อาจ รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ พูด แสดง ความ รู้สึก ออก มา แต่ ผล ของ การ พูด นั้น อาจ มี ค่า มาก ยิ่ง กว่า เงิน ใน ธนาคาร เสีย อีก.”

8 要确定你输入的网址是正确的,特别是银行的网址。
8 ตรวจ ดู ให้ แน่ ใจ ว่า คุณ พิมพ์ ที่ อยู่ เว็บไซต์ ถูก ต้อง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ของ สถาบัน การ เงิน.

我认为石油的井喷也好, 保释银行也好, 抵押贷款危机所有这些事情 都是同一个 病源的体现。
ดังนั้น ผมคิดว่าการระเบิดออกมาของน้ํามัน การเข้าไปอุ้มเหล่าธนาคารเรื่องหนี้เสีย (subprime loan) วิกฤติการจํานองอสังหาริมทรัพย์ และอีกหลายๆสิ่ง เป็นอาการของ ปัญหาที่มีต้นตอเดียวกัน

新闻周刊》引述一位银行家的话写道:“俄罗斯的各行各业都跟黑手党拉上关系。”
ผล ก็ คือ “ธุรกิจ ทุก อย่าง ใน รัสเซีย จํา ต้อง เข้า ไป เกี่ยว ข้อง กับ มาเฟีย” ตาม คํา พูด ของ นาย ธนาคาร คน หนึ่ง ซึ่ง วารสาร นิวส์วีก ได้ ยก ขึ้น มา.

有些专家声称,“到2010年,在世上[爱滋病]最流行的23个国家中,人口会剧减6600万人”。——《对抗爱滋病:来自发展中国家的证据》,欧洲委员会及世界银行的报告。
ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน อ้าง ว่า “พอ ถึง ปี 2010 ประเทศ ซึ่ง มี [โรค เอดส์] ระบาด หนัก ที่ สุด 23 ประเทศ จะ มี ผู้ [มี ชีวิต อยู่] ลด ลง 66 ล้าน คน.”—“เผชิญ โรค เอดส์: หลักฐาน จาก ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา” รายงาน จาก คณะ กรรมาธิการ ยุโรป และ ธนาคาร โลก.

里卡多忆述说:“我们恳求耶和华赐我们力量做对的事,把钱还给银行。
ริคาร์โด บอก ว่า “เรา อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา ขอ ให้ มี ความ เข้มแข็ง เพื่อ จะ เอา เงิน ไป คืน.

一天,一个同事告诉我他怎样偷偷地从银行“借”钱,然后再秘密地还“贷”。
วัน หนึ่ง เพื่อน ร่วม งาน บอก วิธี ที่ เขา แอบ “ยืม” เงิน จาก ธนาคาร แล้ว “ใช้ คืน” ใน ภาย หลัง.

现在 我们 已经 有 足够 的 实力 来 解决 其它 所有 的 银行 。
แล้วตอนนี้เราเข้มแข็งพอ ที่จะยึดธนาคารที่เหลือ

他不但盗取支票,而且也伪造邮政储蓄户口存摺。
เขา ขโมย เช็ค และ ปลอม แปลง สมุด บัญชี เงิน ฝาก ไปรษณีย์.

目前全球银行和其他机构已经在测试 这种无法破解的加密方法了。
ดังนั้น การเข้ารหัสที่เจาะไม่ได้นี้ กําลังถูกทดสอบอยู่โดยธนาคารต่าง ๆ และสถาบันอื่น ๆ ทั่วโลก

一本有关教养孩子的书提醒说:“人体好像一个积存精力的银行,当你把一些宝贵的时间和精力用在自己身上时,就好像是往这个银行存入精力。
หนังสือ เล่ม หนึ่ง เกี่ยว กับ การ เป็น พ่อ เป็น แม่ เตือน เรา ว่า “เมื่อ คุณ ใช้ เวลา อัน มี ค่า และ พลังงาน ของ คุณ เพื่อ ตัว เอง บ้าง ก็ เปรียบ เหมือน กับ ว่า คุณ กําลัง สะสม กําลัง เรี่ยว แรง ไว้ ใน บัญชี ซึ่ง คุณ จะ ถอน ไป ใช้ ได้ ใน เวลา จําเป็น. . . .

你觉得这样的储蓄方式是办不到的吗?
คุณ รู้สึก ไหม ว่า เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ เก็บ ออม?

后来,我得知他们跟我分开后不久,就用一把锯短了枪管的猎枪抢劫一间银行。
ภาย หลัง ผม มา รู้ ว่า ไม่ นาน หลัง จาก นั้น เพื่อน ของ ผม พา กัน ไป ปล้น ธนาคาร แห่ง หนึ่ง ด้วย ปืน สั้น.